『【空蝉95-3】古文単語「かしこ」』

源氏物語イラスト訳のあいです　

古文単語でよく出題されるのは、

１．古典特有語

　　　…現代にない古語。

２．古今異義語

　　　…現代と意味の異なる古語。

３．死語的現代ワード

　　　…日本語にはあるが受験生世代はほとんど使わない語。

…ですが、今回の古語は、

漢字で意味を識別したい古語☆

はい、ではいってみましょぉ～♪

٩(๑•̀∇•́๑)و

空蝉９５のイラスト訳はこちら

【今回の源氏物語】

小君、かしこに行きたれば、姉君待ちつけて、いみじくのたまふ。

――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――

■【小君（こぎみ）】…空蝉の弟

■【かしこ】…あちら

■【に】…場所の格助詞

■【行き】…カ行四段動詞「行く」の連用形

■【たれ】…完了の助動詞「たり」の已然形

■【ば】…順接確定条件の接続助詞

■【姉君（あねぎみ）】…姉。ここでは空蝉のこと

■【待ちつけ】…カ行下二段動詞「待ちつく」の連用形

※【待ちつく】…待ち受ける

■【て】…単純接続の接続助詞

■【いみじく】…シク活用形容詞「いみじ」の連用形

※【いみじ】…たいそうひどい。はなはだしい

■【のたまふ】…「言ふ」の尊敬（作者⇒空蝉）

◇ 単語の意味と文法的説明です。

◇「重要古語一覧」もご参照ください。

――――――――――――――
☆ 本日の古文単語「かしこ」 ☆

――――――――――――――

「かしこ」という表現をきくと、

よく古文でも出て来る、

「あなかしこ」や「かしこみかしこみ」

などの「かしこ」を想い浮かべる人もおおいでしょう。

(*・ω・*)

これは、

「かしこし（＝おそれ多い）」という形容詞の語幹で、

「畏」という漢字を当てます。

φ(．． )

ですが、今回の「かしこ」は、

「彼処」とい字を当てて、

「あそこ、あちら」という遠方の所在を表す代名詞です。

かしこ【彼処】
【代名詞】

…あそこ。かのところ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　＊「学研全訳古語辞典（Weblio辞書）」より

「あなかしこ」は、「畏」の字♪

「かしこに行く」は「彼処」の字♪

音の響きだけでなく、

文脈のつながりも考えてみなくちゃいけないようですね。

(o´･ω･`o)ﾉｼ

小君、かしこに行きたれば、姉君待ちつけて、いみじくのたまふ。

問）傍線部の意味として最も適当なものを選べ。

１．恐れ多い場所に行ったので、

２．光源氏の住む二条院へ行くと、

３．怒っている姉君の部屋へ向かうと、

４．あちらの紀伊守邸へ戻ったところ、

５．憔悴しきって紀伊守邸に帰ったので、