【帚木410-3】「すごし」☆
源氏物語イラスト訳のあいです
さあ！今日は重要古語！
毎日、少しずつ入れていきましょぉ♪
(ﾉ´▽｀)ﾉ
【今回の源氏物語】
何心なき空のけしきも、ただ見る人から、艶にもすごくも見ゆるなりけり。
――――――――――
今回出てきた古文単語
――――――――――
■【何心無し】…なにげない。何の風情もない
※【何心】…どのような心。どのような風情
■【けしき】…様子
■【も】…強意の係助詞
■【ただ】…ただ。ちょうど
■【から】…～によって（原因の格助詞）
■【艶なり】…しっとり美しい。優美で風情がある
■【も】…列挙の係助詞
■【すごし】…もの寂しい。冷ややかだ
■【も】…列挙の係助詞
■【見ゆ】…見える（ヤ行下二段動詞）
■【なりけり】…～であるなあ
※【なり】…断定の助動詞「なり」の連用形
※【けり】…詠嘆の助動詞「けり」の終止形
↑単語の意味と文法的説明です。
――――――――――
今日の古語 「すごし」
――――――――――
「すご」いというのは、
現代でもよく使う単語ですよね。
ただ、古文で出てくる「すごし」は、
語源としては同じですが、
ちょっとニュアンスが違うのでご注意を！
(o^-')b
（ク活用形動詞）
①気味が悪い
②もの寂しい。ぞっとするほど寂しい
③殺風景だ。冷ややかだ
④ぞっとするほどすばらしい
＊「学研全訳古語辞典」より
全体的に、
ぞっとするようなイメージの古語☆
①ぞっとする⇒気味が悪い
②ぞっとする⇒～ほど寂しい
③ぞっとする⇒～ほど冷ややか
④ぞっとする⇒～ほどすばらしい
現代の「すごい」は、
④の「ぞっとするほどすばらしい」が
一人歩きしたイメージですね♪
ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ
――――――――――
私大マーク古文 例題
――――――――――
問題）傍線部の解釈として最も適当なものを、次の中から選べ。
１．趣があって面白いと思えたり、すばらしいと思えたりする。
２．なまめかしく艶っぽいと思えたり、めったにないと思えたりする。
３．優美で風情があると思えたり、冷ややかで殺風景に思えたりする。
４．ちょっと気味が悪いと思えたり、非常に気味が悪いと思えたりする
５． 幽閉されているように思えたり、解き放たれたように思えたりする。
単語の意味が文脈にマッチできるかという問題☆
私大推薦やMARCHレベルで出題されそう♪
▽￣)ノ″
※答えはいちばん下にあります。
―――――――――――――
☆傍線部の重要古語に着目☆
―――――――――――――
実は、この部分。
訳本によって、さまざまに解釈されています。
『新潮日本古典集成』では、
「色めかしい感じにも、またもの悲しい感じにも」
と解釈されており、
『新日本古典文学大系』では、
「華やかにも殺風景にも」
と解釈されており、
『古典セレクション』では、
「ほのぼのと美しくも、あるいは恐ろしくも」
と解釈されています。
(`・д´・ ；)
え～そんなの入試に出るわけないじゃん！
…なんて思ったら、大間違い！
Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！
「艶なり」「すごし」の語義をきちんととらえ、
選択肢の正誤をしっかり見抜いていく。
私大マークの基本ですね～♪
国公立二次では、記述でも出題されますよ～！
(;ﾟ;∀;ﾟ;)
（ナリ活用形容動詞）
①しっとりと美しい。優美で風情がある
②しゃれている。粋（いき）だ
③人の気をそそる。なまめかしい
＊「学研全訳古語辞典」より
「艶」は、つややかな美しさ☆
現代使ってるような、③の意もありますが、
基本的には①の意味で覚えておきます。
しかも、「空」の描写ですしね～。
文脈にも目を向けるようにしましょ♪
(〃∇〃)
２．なまめかしく艶っぽいと思えたり、めったにない（×）と思えたりする。
３．優美で風情があると思えたり、冷ややかで殺風景に思えたりする。
４．ちょっと気味が悪い（×）と思えたり、非常に（×）気味が悪いと思えたりする
５． 幽閉されている（×）ように思えたり、解き放たれた（×）ように思えたりする。
実は、語義的には、１と３が適切☆
(((((ﾟДﾟ ;))))
あとは、文脈で見分けるしかありません。
これが「適切なもの」ではなく、
「最も適当なもの」を選ぶという
国語の問題のシステム☆
(o^-')b
何心なき空のけしきも、ただ見る人から、艶にもすごくも見ゆるなりけり
視点（主語）は、「空のけしき」。
この目線でも、他の選択肢は絞っていけるのですが、
３．優美で風情があると思えたり、冷ややかで殺風景に思えたりする。
１と３では、ちょっとムズかしいですね～；；
(;□;)!!
ポイントは、前後のつながり☆
(o^-')b
「見る人から」⇒「艶にも」―「すごくも」
この文脈をよく吟味します。
「見る人によって」
⇒「艶（＋）」―「すごく（-）」
直前からのつながりを考えると、
「艶なり（＋）」―「すごし（＋）」
とする１の解釈よりも、
「艶なり（＋）」―「すごし（-）」
とする３の解釈のほうが、
「より適当」だといえるでしょう♪
文脈判断で【＋】か【-】かを見分ける問題は、こんなふうに吟味していくんです！
(o^-')b
正解は……３
【今回の源氏物語】
何心なき空のけしきも、ただ見る人から、艶にもすごくも見ゆるなりけり。
● 過去記事リンク
■心
■見る
■人
■も
■見ゆ
■なりけり
ーーーーーーーーーーーーーー
今日もご訪問ありがとうございました☆
お役に立ちましたでしょうか？(o^-')b