【帚木202-3】古典の美意識☆「艶なり」☆

勉強お疲れさま～あいです。

古文単語・文法覚えは、古文を読む必要条件☆

古文目線・慣れを積むのは、古文を読む十分条件☆

このブログで真の国語力を身につけてください

【本日の古文単語】

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【艶（ゑん）なり】…艶っぽい、優美である

■【歌】…和歌

■【気色ばむ】…気取っている、思わせぶりである

■【る】…完了の助動詞「り」の連体形

■【消息（せうそこ）】…便り、手紙

■【せ】…サ変動詞「す」の未然形

■【で】…～ないで（打消接続）

■【いと】…何ともはなはだしい様子

■【ひたやごもり（直屋籠もり）なり】…家に籠もりっきりの様子

■【情けなし】…思いやりがない、薄情である

■【しか】…過去の助動詞「き」の已然形

■【ば】…～ので（順接）

■【あへなし】…張り合いがない、拍子抜けである

■【心地（ここち）】…心持ち、気持ち

■【し】…サ変動詞「す」の連用形

■【～て】…～して（単純接続）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

今日の古語詳解は、「艶なり」について☆

では行ってみよ～♪

ーーーーーーーーーーーーーーー

「艶（えん）」というのは、

はなやかさ、あでやかさを基本とする感覚美や官能美を表す語です。

≧(´▽｀)≦

実は、「艶」という言葉は、もともと中国大陸から輸入されてきた言葉でした。

「豊」かな「色」と書いて…「艶」☆

ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ

古代日本人は、この言葉に、色彩豊かな美意識をあてはめたことでしょう。

自然の描写については、

色彩感のある優美さ、あでやかな美しさ☆

人事の描写については、

多く、恋愛にかかわるなまめかしさ、艶っぽさ☆

現代なら、「艶」という語をイメージすると、

艶美、妖艶などといった、セクシャルな面ばかりが、

いたずらに強調されてる感がありますよね＾＾；

でも、上に見たように、古典の世界では、

「艶」という語は、雪の降る風情も、動物の鳴く声も、

人の服装も、花の色でさえも、「艶」ということになるんです！

ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ

【艶（えん）なり】ナリ活用形容動詞

①あでやかで美しいこと、優美

②なまめかしいこと、色っぽいこと

③中世の歌学や能楽における、美的理念の１つ。優雅な官能美、妖艶

（※『全訳古語例解辞典』小学館 より）

今回は、妻の「和歌」に対する描写ですので、

②なまめかしいこと、色っぽいこと

　　　　　↑

この意で訳したほうが自然かもしれません。

(*^_^*)

つまり、古文単語は、①の意はあくまでも基本であって、

古今異義語でも、現代用いる意として出てくる場合があるんです。

お気をつけくださいませ☆

(o^-')b

特に、③の意☆

③中世の歌学や能楽における、美的理念の１つ。優雅な官能美、妖艶

　　　　　↑

近年、大学入試によく登場する、近世の歌論、物語論などでも、必須の知識となってきます。

まあ、現代の意でもある、「妖艶」と訳出すればいいわけですが…＾＾；

押さえておくにこしたコトはないですよね！

ヽ(;´ω｀)ノ

ちなみに、「艶」以外にも、

古典特有の美意識を表す形容詞があります。

古典における重要な美意識ですので、

また、あわせて覚えておきましょうね☆

(o^-')b

● 本日の「源氏物語」まとめ

 

■帚木202（原文）

「…艶なる歌も詠まず、気色ばめる消息もせで、いとひたや籠もりに情けなかりしかば、あへなき心地して、…」

自力での現代語訳が難しい場合は、

下のリンクも復習してね♪

■【帚木202-①】イラスト訳

■【帚木202-②】イラスト解釈

● 本日の古語～過去記事リンク～

■気色ばむ

■る（「り」「る」の識別）

■せうそこ（消息）

■で（接続助詞）

■いと

■ひたや籠もり

■情けなし

■き（助動詞）

■ば（接続助詞）

■あへなし

■て（接続助詞）

（※その他重要古語一覧はこちら ）

あいでした