【帚木124-3】「あへなし」の語源～『竹取物語』から
勉強お疲れさま
あいです。
宮城県沖でひどい地震があったようですね；
皆さんご無事でしょうか…
この【重要古語】は、毎日一語ずつ詳解しています。
受験生の考えるヒントとしてご活用ください♪
↓今日の古文単語はコレ↓
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【みづから】…自分で
■【額髪】…額にかかる髪
■【掻き探る】…掻き分けて確かめる
■【あへなし】…手応えがない、張り合いがない
■【心細し】…心細い、頼りない
■【已然形＋ば】…～ので、～と（順接）
■【うちひそむ】…泣き顔になる
■【ぬ】…完了の助動詞「ぬ」の終止形
■【かし】…～よ（念を押す終助詞）
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
※上の意味は、今回の文脈での意味です。
助動詞の文法的説明は繰り返し唱えてみてね♪
今日の古語詳解は「あへなし」の意☆
では行ってみよ～♪
ーーーーーーーーーーーーーーー
「かぐや姫」の童話として親しまれている『竹取物語』
この物語は、『,源氏物語』より100年も前に書かれた、
日本最古の物語です。
※『竹取物語』なら、ファンタジー作家星新一さんの
訳本がおすすめですよ(o^-')b
その中で、５人の貴公子が、かぐや姫に求婚するんですが、
かぐや姫は、結婚条件として、５人に無理難題を出します。
(`・д´・ ；)
５人のうちの1人、右大臣阿部御主人（うだいじんあべのみむらじ）に出された難題は、「火鼠の皮衣（ひねずみのかわぎぬ）」でした。
※火鼠の皮衣とは、犬夜叉の身につけている、伝説の衣です。
(^o^;)
何にも燃えない、不思議な繊維で編まれている、
伝説の着物…☆
え～伝説の着物～？
そんなの、実際にないっしょ(-。－；)
心の中ではそう思いつつも、
この皮衣を持ってこなくちゃ、かぐや姫とは結婚できない！
そこで、あべの右大臣は、
唐の国（＝中国）に、火鼠の皮衣を買いに行かせます。
おぉぉ～！あったぢゃないかぁ！
ヽ(゜▽、゜)ノ
莫大なお金を払って、その皮衣を買い、
ホクホク顔で、かぐや姫のもとに、それを持って行きます。
ですが、実はコレ、ニセモノだったんですね！
(`・д´・ ；)
燃えないはずの火鼠の皮衣は、
かぐや姫の目の前で、メラメラと燃えてしまいます。
かぐや姫 「あな嬉し！ｖ(￣∀￣)ｖ」
面目を失ったあべの右大臣は、
あへなくスゴスゴと家路につくのでした…。
ここで、「竹取物語」は、こんなふうに締めくくられています。
ある人のいはく、「皮は火にくべて焼きたりしかば、めらめらと焼けにしかば、かぐや姫、婚ひ給はず」と言ひければ、これを聞きてぞ、とげなきものをば、「あへなし」と言ひける。
【とげなし】とは、
①（利気無し）しっかりしたところがない、張り合いがない
②（遂げ無し）望みが成就しない
など、諸説あるんですが、
このような、アベ君のあえなくスゴスゴと帰って行く姿をイメージしてください！
あべの右大臣だから、「あべなし」？
(`・д´・ ；)
な、なんというダジャレ(;ﾟ;∀;ﾟ;)！
※『竹取物語』の作者は不明なんですが、
私は、ダジャレ好きのおっさんが書いたものと思います；
またあるいは、
「合へ（＝調和する）なし」
「敢へ（＝じっと怺える）なし」
など、諸説ありますが、
【あへなし（敢へ無し）】
①今さらどうしようもない
②張り合いがない
③あっけない
（※『全訳古語例解辞典』小学館 より）
あべの右大臣が、あっけなく思惑が敗れ、
どうしようもなく、スゴスゴと帰って行く、
そのような張り合いのない姿を、
イメージしておいてくださいね♪
(o^-')b
● 本日の「源氏物語」まとめ
■帚木124（原文）
「…みづから額髪をかきさぐりて、あへなく心細ければ、うちひそみぬかし。…」
自力での現代語訳が難しい場合は、
下のリンクも復習してね♪
● 本日の古語～過去記事リンク～
■かし
（※その他重要古語一覧はこちら ）
あいでした
今日も最後までご愛読ありがとうございました