【帚木246-3】人わろし☆彡
こんにちは
あいです。
だいぶ涼しく、夜も過ごしやすくなってきましたね♪
十五夜、つまり、中秋の名月は、旧暦の８月15日をさしますが、
だいたい、今宵くらいかな…
(●´ｴ`●)
【今回の古文単語】
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【いづ方】…どちらの方面
■【～につけても】…～にしても
■【人わろし】…外聞が悪い
■【はしたなし】…体裁が悪い
■【身物語】…体験談
■【かな】…～だなあ（詠嘆の終助詞）
■【とて】…～と言って
■【うち笑ふ】…微笑む
■【おはさうず】…～ていらっしゃる
※【おはさふ】…～ていらっしゃる
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
今日の古語詳解は、「人わろし」☆
では行ってみよ～♪
ーーーーーーーーーーーーーーー
「わろし 」という古語は、
「悪し」という漢字をあて、
「良くない」という、
「あし（悪し）」よりもちょっと柔らかめの意味のマイナス古語でしたよね。
「わろし」（＝よくない）に、「人」がついて、
【人わろし】
これは、人が見たり聞いたりして、良くない、という意。
すなわち、「人聞きが悪い」ということです☆彡
【人悪し（ひとわろし）】形容詞（ク活用）
…外聞が悪い、体裁が悪い
（※『全訳古語例解辞典』小学館 より）
「はずかしい」に比べて、
外聞や体裁に重点があります。
「人わろし」☆彡
イメージ湧きましたか？？
よろしくどうぞ☆
(o^-')b
● 本日の「源氏物語」まとめ
■帚木246（原文）
「いづ方につけても、人悪ろくはしたなかりける身物語かな。」とて、うち笑ひおはさうず
自力での現代語訳が難しい場合は、
下のリンクも復習してね♪
● 本日の古語～過去記事リンク～
■いづれ■とて
あいでした
ーーーーーーーーーーーーーー
月…イラスト訳
火…イラスト解釈
水…重要古語
木…イラスト訳
金…イラスト解釈
土…重要古語
日…アメンバー記事
この更新になるよう、努力していきます☆
σ(^_^;)
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇