素晴らしいフランスのテレビ番組を
紹介します。
https://www.youtube.com/watch?v=kNR6NZm9Pps&t=105s
凄まじい反響です。
フランス語と日本語字幕がだいぶ違うけど、”お笑い日本の実態”は、そんな感じ。
上手くできている。ありがとう。
良くできていて、途中までマジで見てました。最高！
だまされたと怒っている人がいますが、内容はほぼ正しいですよ。 これだけ上手に編集されている事をむしろ賞賛すべきだと思います。 ありがとう、お疲れ様でした。
映像と字幕は違っているが、字幕の内容自体は普通に真実www
「中国が嘘をつくのは世界の常識です」笑
面白いな、これ考えた人。 英語だとすぐにバレるが、フランス語だとバレにくい。ただただ文字が流れるより見やすいし、本当に放送されてるのかと勘違いさせてしまうほど。上手な編集で、再生回数が多いのもうなずける。
良くできた動画ですね。 ところどころ耳に入ってくるフランス語と、字幕の日本語が全然違う気がしますが、タイミングは完璧ですね。フランス語は分かりませんが、日本語の内容はよくまとまっていて、分かりやすいです。最後のオチもいいです。
韓国が嘘をつくのも世界の常識で吹いたｗｗｗ
これはよく真実をついています。この真実を日本国民に拡散すべきです。
素晴らしい内容ですね！ 本来は深刻な内容をウィットがあり分かりやすく伝えている
全部、本当のこと。大笑いしながら拝見しました。反論の余地、ありません。
これを見るのは二度目ですがなかなかおもしろい。いかにもそれらしい映像に字幕を出すというアイディアが良い。
面白かった。途中まで信じてた。番組はともかく、字幕は全て本当だよね。 民主にいるのが不思議だった長尾先生も書いておいて欲しかったね。
字幕やハメ込み映像は「すべて作り物」だけど、この動画の作者の メッセージは日本のサイレント・マジョリティ―を完璧に代弁してる。 以上。
３分の１ぐらいのところで完全にパロディだと気が付きました。批判もあるでしょうが多くの日本人の気持ちを代弁していると思います。
内容ととアナウンサーの美しさは本物だと思います。
このパロディーはナイスですねー！ 政治風刺のセンスもバッチリ！ 真実を要領よくまとめられている。素晴らしい！
めちゃ面白かった。こんなテンポのいい、面白い編集見たことない。内容もほとんど確信を得ているし。第一美人キャスターがいい。一昔のフランスの女のイメージが吹っ飛んでしまった。
字幕の内容は見事にここ最近の奇怪な日本と周囲の政治状況を正しく伝えている。 うーむ、何度見てもおもしろい。
翻訳はでたらめですが字幕は真実です。
ハメコミ合成とかがうますぎて、最初の数分は本当にこういう番組があんのかと思ってしまった・・・ はずかしいｗ しかし、素晴らしい内容です。 日本人全員が見るべき！
フランス風のウイット調で事実を風刺的に連続的に語らせる仕掛けをうまく活用した好事例だ。 説得力があり、周辺国との国際情勢との関連性をもたせた手法もお見事！
いやーよく解ってらしゃる。日本人より現状解ってるわ。
類まれな字幕編集技術に乾杯！知的犯罪とまでは言わないが、こんなパロディで笑える日本人がいっぱいいると毎日が楽しくなるのにね～～皆さん、心にゆとりを持ってにやりと笑いながら楽しみましょう!
日本でも放送するべき。
別にいいいじゃない！ パロディーだよ！パロディー！ これでいいのだ！真実を知らせる効果的な手法だ！ 素晴らしい！
すばらしい字幕！ 製作者は、世界は日本を見ていると言いたいのでしょうね。
YouTubeビデオ「フランス国営テレビお笑い日本の実態」は映像音声と字幕が異なるMADムービーです。
