擋(dang)（カネを）借りる

台湾映画『牯嶺街少年殺人事件（クーリンチェ少年殺人事件）』の中のスラングシリーズ第１０弾です（屌、太保、泡密斯、哈拉、鎯、馬西、蹺頭、凱子、嗑爛飯に続きます）。

第５回の鎯（カネ、ゼニ）と一緒に出てくることが多い、これ↓

　擋(dang)・・・（カネを）借りる

映画のかなり後の方。ツイと映画に行く前、家のベッド（押入れベッドね）で小四が兄ちゃんの老ニにカネ持ってるか?と聞く場面。

〈小四〉喂，身上有鎯？

　　　　（よお、カネ持ってる？）

〈老ニ〉有一點（少しならな）

〈小四〉有多少？（どんだけ？）

〈老ニ〉你要擋多少？（いくらいるんだ?）

〈小四〉算了，算了（ま、いいや）