つれづれにっぽん70 【和歌を知りたい 6】

【和歌を知りたい　6】

今回はなかなかにマニアックな、

「折句」（おりく）

でございます。

暗号です。

では見ていきましょう。

「小倉山　峰たちならし　鳴く鹿の　経にけむ秋を　知る人ぞなき」

という和歌を、

おぐらやま

みねたちならし

なくしかの

へにけむあきを

しるひとぞなし

と並べると、一番初めの文字を並べた時

「おみなえし」＝「女郎花」、

花の名前が隠れているのです！

では練習問題。

隠居して細々と暮らしているおじいさんから、こんな和歌が届きました。

このおじいさん、何が欲しいと言っていますか？

「夜も涼し　寝覚めの仮庵（かりほ）　手枕（たまくら）も　真袖（まそで）も秋に　隔てなき風」

初めにだけ注目していると、見逃しますよ~。

一方向だけに読んでいても見逃しますよ~。

なかなかの応用問題です。

正解は……

よもすず　　　し

ねざめのかりほ

たまくら　　　も

まそでのあきに

へだてなきかぜ

「よねたまへ」＝「米給え」

「ぜにもほし」＝「銭も欲し」

「米と金くれ」という暗号でした☆彡

ではそれへのお返事。

「夜も憂し　寝たく我が背子（せこ）　果ては来ず　なほざりにだに　しばし訪ひませ」

同じように読むと、

「よねはなし、ぜにすこし」＝「米はないけどお金は少しあげられるヨ」

とのことです。

ちなみに、これ、和歌の意味的にもちゃんと返事になってるんです。すごーい。

というわけで、和歌を知りたいシリーズはとりあえずここまで。

最近ネタ切れ気味なので、「これ説明してくれ～」というのがあったらコメントください。

できる限りでやりたいと思います（笑）

ではまた(^^)/

わらび

つれづれにっぽん69 【和歌を知りたい 5】

【和歌を知りたい　5】

さて。序詞でございます。

今後、「序詞」という言葉を見たら、

「伏線」

または

「プロローグ」

と脳内変換してください。

これは最初っから例を出したほうがいいですな。

「あしびきの……　山鳥の尾の……　しだり尾の……」

※あしびきの→「山」の枕詞。　※山鳥→しっぽめっちゃ長い

って言われたら、

あ、鳥のしっぽの話をしてるのね。長いよね。

って思うじゃないですか。でも、この続き、

「長々し夜を　ひとりかも寝む」

ってなるんです。

「山鳥のほらあの、すっごーーいながいしっぽあるじゃん、そんくらい長い夜をね、恋人もなく一人で寝るんだよ( ﾉД`)ｼｸｼｸ…」

っていう歌だったんです。

初めだけ聞いたらわからないけれど、

最後まで聞くと、あの初めの部分が上手いこと伏線回収されて、なんか見事な歌になりましたって感じ。

それが序詞、伏線、プロローグです。

（正確にいえば「あしびきの～しだり尾の」は「長々し」を導く序詞、という説明になります。）

では練習問題。

「春柳　葛木山に　立つ雲の　立ちても居ても　妹をしそ思ふ」

※妹→いも。彼女のこと

この和歌で、序詞はどこまででしょう？

ヒントは、

「ここから、話変わってるよね？」

となるところの直前までが序詞……伏線です。

正解は、

「春柳　葛木山に　立つ雲の」までが、「立ちても」の序詞ですね～。

「春にさア、あの山にさア、雲が立つじゃない？」

と、雲の話をしているかと思いきや、

「で、立つといえば、俺立っても座ってても彼女のこと思ってるんだよね」

とかかってくるわけです。

なかなか難しいのが序詞ですが、慣れてきて見分けがつくようになると、

「おお～。うまいなおまえ」ってなります。

次回は、隠された暗号たち、「折句」でございます。

ではまた(^^)/

わらび

つれづれにっぽん68 【和歌を知りたい 4】

【和歌を知りたい　4】

今回は「歌枕」です。

今後、「歌枕」という言葉を見たら、即刻、

「名所ね」って思ってください。

「種子島」と聞いたら、真っ先に宇宙センターが思い浮かびますよね。

「ラスベガス」と聞いたら、なんかジャラジャラしたものが思い浮かびますよね。

「アマゾン川」と聞いたら、いろんな生物がいるところ、って思いますよね。

おんなじ。

「吉野山」っていったら桜（か雪）。

「龍田山」っていったら紅葉。

それだけなんです。

歌枕は、何かの名所や観光地的なところで、

和歌に詠みまくっているうちに有名になったところ。

そのうち、「いやー吉野山の桜すごかったよ」と言わなくても、

「吉野スゲーわ」だけで、「あー、桜がね」ってわかるようになっちゃったんです。お決まりとして使いすぎて。

しかも、お決まりになっちゃったもんだから、実際に行っていなくても使う使う。

庭の紅葉を見て、

「あ、和歌でも詠もう」

  ↓

「紅葉っていえば龍田山だな」

   ↓

「行った気になって、龍田山って入れて詠んでやろう」

みたいな感じです。

あとは、暗黙の了解として比較対象に使ったり。

岩手県平泉（世界遺産ですな）にある束稲山（たばしねやま）の、見事な桜を見た人が詠んだ歌。

「聞きもせず　束稲山の　桜花　吉野のほかに　かかるべしとは」

（聞いてねーぞ！　知らなかったぞ！　東北の束稲山ってところの桜が、吉野山よりすごいなんて！　すっげーーー！）

「吉野と同じくらい」

ということは、最上級の褒め言葉みたいなもんなんです。

「吉野＝桜すごい」

でお決まりなので。

日本全国に歌枕はあるので、気になったら調べてみてください♪

次回は「序詞」。

ではまた(^^)/

わらび