【声に出して読みたい万葉】
万葉集には、いかにも「声に出して読みたい！」という、擬音語・擬態語のようなものが出てきます。
今回は、その中のいくつかをご紹介します。
１、雪が降る擬態語
春先、湿気を多く含んだ大粒の雪が、もさもさと降ってくるときがありますよね。
皆さんなら、あの光景、何と表しますか？
万葉集では……
「沫雪（あわゆき）の ほどろほどろに 降り敷けば 平城（なら）の京（みやこ）し 思ほゆるかも」
（淡雪がほどろほどろと降る様子を見ていると、旧都である平城京のことが思われるなあ）
「ほどろほどろ」でした。
さあ、読んでみましょう。淡雪って感じがよく出ます。
２、夜が明ける擬態語
明け方、ぼんやりと東の空、山際を見ていると、徐々に空の色が変わり、雲の色が変わり、美しいものです。
皆さんなら、あの光景、どう表しますか？
万葉集では……
「しののめの ほがらほがらと 明けゆけば おのがきぬぎぬ なるぞかなしき」
（しののめ＝東雲＝東の空 が、ほがらほがらと明けていく。恋人との別れの時間が近づく。悲しいなあ）
※当時は通い婚で、恋人同士一緒にいられるのは夜だけ。夜明けは悲しいもんです
というわけで、夜が明ける様子は「ほがらほがら」でした。
さあ、声に出してみましょう。脳裏にはっきりと、美しい夜明けが浮かびませんか。
３、水草が水辺で揺れている擬態語
ジュンサイというものがありますね。あれ、食べる形になる前の生えている様子をご存じですか？
簡単に言ってしまえば水草みたいに水面でゆらゆらしています。
この感じ、皆さんならどう表現しますか？
万葉集では……
「我（あ）が心 ゆたにたゆたに 浮き蓴（ぬなは） 辺（へ）にも沖にも 寄りかつましじ」
（私の恋心と言ったら、浮いたジュンサイのようにゆたにたゆたにしていて、水辺にも沖にも行けないなあ。）
ゆらゆらと漂い動くようすを、「ゆたにたゆたに」と表していました。
さあ、声に出してみましょう！
日本語の響き、大切にしていきたいですね。
ではまた(^^)/
わらび
