TAYLORHOLICS -4ページ目

TAYLORHOLICS -4ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

06Sep
- Cornelia Street - Taylor Swift 歌詞和訳
  Cornelia Street - Taylor Swift 歌詞和訳！Loverの中で一番のお気に入り曲です！！＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝[Verse 1]We were in the backseat後部座席に座ってDrunk on something stronger than the drinks in the barバーのお酒よりも強い何かに酔ってる私たち"I rent a place on Cornelia Street"「Cornelia Street に部屋を借りたのよ」I say casually in the car車の中で、さりげなくいう私We were a fresh page on the desk私たちは、机の上に開かれた新しいページFilling in the blanks as we go前に進むと、ページが埋まっていくAs if the street lights pointed in an arrow head矢印で刺された街灯がLeading us home私たちを家に導くように＝＝＝[Chorus]And I hope I never lose you, hope it never endsあなたを失わないって、これが終わらないって願ってるI'd never walk Cornelia Street againもうCornelia Streetを歩かないわThat's the kinda heartbreak time could never mendそれは時間が癒やすことのできない悲しみI'd never walk Cornelia Street again私はもう、Cornelia Streetを歩いたりなんかしないAnd baby, I get mystified by how this city screams your nameベイビー、わからないのよ、なぜこの街はあなたの名前を叫ぶの？And baby, I'm so terrified of if you ever walk awayベイビー、すごく怖いのよ、あなたが去ってしまうのがI'd never walk Cornelia Street again私はもうCorneliaStreetを歩かないI'd never walk Cornelia Street again私はもうCornelia Streetを歩いたりしないわ＝＝＝[Verse 2]Windows flung right open, autumn air勢いよく開いた窓に吹く秋風Jacket 'round my shoulders is yours私が羽織ってるジャケットはあなたのものよWe bless the rains on Cornelia StreetCornelia Streetの雨に感謝ねMemorize the creaks in the floor床が鳴らす音を頭に刻むBack when we were card sharks, playing games二人でトランプで遊んでた頃に戻ろうよI thought you were leading me on私をうまく騙そうとしてたわねI packed my bags, left Cornelia Street私はカバンを詰めて、Cornelia Streetを離れたわBefore you even knew I was goneあなたに知らせもせずにね＝＝＝[Pre-Chorus]But then you called, showed your handでもあなたは私に電話して、考えを教えてくれたわねI turned around before I hit the tunnel私はトンネルにぶつかる前に、逃げてしまったのSat on the roof, you and I屋根に座っていた、あなたと私＝＝＝[Chorus]And I hope I never lose you, hope it never endsあなたを失わないって、これが終わらないって願ってるI'd never walk Cornelia Street againもうCornelia Streetを歩かないわThat's the kinda heartbreak time could never mendそれは時間が癒やすことのできない悲しみI'd never walk Cornelia Street again私はもう、Cornelia Streetを歩いたりなんかしないAnd baby, I get mystified by how this city screams your nameベイビー、わからないのよ、なぜこの街はあなたの名前を叫ぶの？And baby, I'm so terrified of if you ever walk awayベイビー、すごく怖いのよ、あなたが去ってしまうのがI'd never walk Cornelia Street again私はもうCorneliaStreetを歩かないI'd never walk Cornelia Street again私はもうCornelia Streetを歩いたりしないわ＝＝＝[Bridge]You hold my hand on the street道であなたが私の手を握るWalk me back to that apartmentアパートまで私を送ってくれるYears ago, we were just inside何年か前、私たちは部屋の中で過ごしたわねBarefoot in the kitchenキッチンにはだしで立ってSacred new beginnings神聖な新しい始まりThat became my religion, listenそれが私の新しい信仰よ、聞いて＝＝＝[Chorus]And I hope I never lose you, hope it never endsあなたを失わないって、これが終わらないって願ってるI'd never walk Cornelia Street againもうCornelia Streetを歩かないわThat's the kinda heartbreak time could never mendそれは時間が癒やすことのできない悲しみI'd never walk Cornelia Street again私はもう、Cornelia Streetを歩いたりなんかしないAnd baby, I get mystified by how this city screams your nameベイビー、わからないのよ、なぜこの街はあなたの名前を叫ぶの？And baby, I'm so terrified of if you ever walk awayベイビー、すごく怖いのよ、あなたが去ってしまうのがI'd never walk Cornelia Street again私はもうCorneliaStreetを歩かないI'd never walk Cornelia Street again私はもうCornelia Streetを歩いたりしないわ＝＝＝[Post-Chorus]I don't wanna lose you (Hope it never ends)行かないでよ（終わらないで）I'd never walk Cornelia Street again私はもうCornelia Streetを歩いたりしないわI don't wanna lose you (Yeah)あなたを失いたくない[Outro]"I rent a place on Cornelia Street"「私、Cornelia Streetに部屋を借りたのよ」I say casually in the car車の中でさりげなくいう私
24Jun
- Señorita - Camila Cabello & Shawn Mendes 歌詞和訳
  Señorita - Camilla Cabello & Shawn Mendes 歌詞和訳ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーラテンサウンドがクールな、最新曲、Señorita の歌詞和訳です。歌詞もかなりセクシーで、いつもの Camila, Shawn らしくないというか、大人な感じがする曲です。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーI love it when you call me "señorita"あなたに "Señorita" って呼ばれるのが好きなのI wish I could pretend I didn't need yaあなたが要らないようなふりをできればいいのにBut every touch is ooh-la-la-laでもあなたが触れると ohh-la-la-laIt's true la-la-la本当よ la-la-laOoh I should be runningああ、逃げるべきよねOoh you keep me comingでもあなたは私をFor ya引き付けるのよ＝＝＝[[Shawn Mendes]]Land in Miamiマイアミに降り立ってThe air was hot from summer rain夏の雨で空気が熱いAnd sweat dripping off me汗が滴り落ちるBefore I even knew her name la-la-la彼女の名前を知る前からIt felt like ooh-la-la-laoh-la-la-la って感じだったよYeah noああ、そうさSapphire and moonlightサファイアと月光We danced for hours in the sand砂の上で何時間も踊ったねTequila Sunriseテキーラと日の出Her body fit right in my hands, la-la-la彼女の体が僕の手にフィットするIt felt like ooh-la-la-laoh-la-la-la って感じさYeah＝＝＝I love it when you call me "señorita"あなたに "Señorita"って呼ばれるのがすごく好きなのI wish I could pretend I didn't need yaあなたが要らないようなふりをできればいいのにBut every touch is ooh-la-la-laでもあなたに触れられると ooh-la-la-laIt's true la-la-la本当よOoh I should be running逃げるべきよねOoh you know I love it知ってるでしょWhen you call me "señorita"あなたに "Señorita" って呼ばれるのが好きなことI wish it wasn't so damn hard to leave yaあなたから離れるのがこんなに難しくなければいいのにBut every touch is ooh-la-la-laでもあなたに触れられると oh-la-la-laIt's true la-la-la本当さOoh I should be running逃げるべきよねOoh you keep me comingでも、あなたは私をFor ya惹きつけるのよ＝＝＝[[Camila Cabello]]Locked in the hotelホテルの鍵をかけてもThere's just some things that never change決して変わらないことがいくつかあるわYou say, "We're just friends."あなたは "僕らはただの友達だ” っていうBut friends don't know the way you taste-la-la-laでも友達はあなたがどんな味か知らないわ'Cause you know it's been a long time comin'だって、わかるでしょ、待ち遠しかったのよDon't ya let me fall, oh私をがっかりさせないでよOoh when your lips undress meあなたの唇で私の服を脱がせるとHooked on your tongue舌が絡み合うのOoh, love, your kiss is deadlyああ、愛してるわ、キスは致命的ね"Don't stop"やめないで＝＝＝I love it when you call me "señorita"あなたに "Señorita" って呼ばれるのがすごく好きなのI wish I could pretend I didn't need yaあなたが要らないようなふりをできればいいのにBut every touch is ooh-la-la-laでもあなたに触れられると ohh-la-la-laIt's true la-la-la本当よOoh I should be running逃げるべきよねOoh you know I love itあなた、知ってるんでしょWhen you call me "señorita"私が "Senñorita" って呼ばれるのがすごく好きなことI wish it wasn't so damn hard to leave yaあなたから離れるのかもっと簡単だったら良かったのにBut every touch is ooh-la-la-laでもあなたに触れられると ooh-la-la-laIt's true la-la-la本当よOoh I should be running逃げるべきよねOoh you keep me comingでもあなたは私をFor ya惹きつけるの＝＝＝All along I'll be coming for ya私もあなたと一緒に行くわAnd I hope it meant something to yaそれがあなたに何か意味があったらいいCall my name I'll be comin' for ya (comin' for ya)名前を呼ばれたら私はあなたのところに行くわComin' for ya (comin' for ya)あなたのところに行くわFor ya, for ya, for yaあなたに、あなたに、あなたにOoh I should be running逃げるべきよねOoh you keep me comingでもあなたは私をFor ya惹きつけるの
14Jun
- Taylor Swift - You Need To Calm Down 歌詞和訳
  Taylor Swift - You Need To Calm Down の歌詞和訳です。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーテイラースウィフトが6月14日に、ニューシングル「You Need to Calm Down」の音源を公開しました。これは、Pride Month に合わせて公開されたもので、テイラー自身のLGBTQコミュニティーを支援したい、という思いが込められた曲です。テイラーファンでゲイ男子高生でもある私からすると、テイラーの、社会的な問題に積極的に関わっていこうとする姿勢も含め、彼女が大好きです。なお、この曲の歌詞には、婉曲表現が多用されています。少しだけ脚注的なものを加えておきましたので、ぜひ参考にどうぞ。また、歌詞に下線が入っている部分がありますが、特に意味はありません。解釈が違う・訳に間違いがあるなどありましたら、気軽にコメントしてください。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーこの曲は、「アンチLGBTの人々がLGBTQについていうことにテイラーが一言。」と言う曲です。つまり、あなた...アンチLGBTの人々　　　　私...テイラー　　　　と言えます。結局、テイラーが言いたいことは、アンチLGBTのみんな、うるさいから黙ってな！ってことです。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーYou are somebody that I don't knowあなたは私が知らない誰かBut you're takin' shots at me like it's Patrónでもあなたは、それがパトロンであるみたいに、私をめがけて引き金を引くAnd I'm just like, damn, it's 7 AMで、私は、嘘でしょ、まだ朝の7時よって感じSay it in the street, that's a knock-out　外で言いなさい、それならさすがだわBut you say it in a Tweet, that's a cop-outでもあなたはツイートするの、それは責任逃れよAnd I'm just like, "Hey, are you okay?"それで私は、あなた頭大丈夫？って感じ＝＝＝[Pre-Chorus]And I ain't tryna mess with your self-expression私はあなたの自己表現の方法を否定したいわけじゃないのBut I've learned a lesson that stressin' and obsessin' 'bout somebody else でも私、わかったのよ誰かに取り憑かれたり、それでストレスを感じるのってis no fun楽しくないってねAnd snakes and stones never broke my bones蛇や石が私の骨を折ったなんて経験、一度もないわ＝＝＝[Chorus]So oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-ohだから oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-ohYou need to calm down, you're being too loud落ち着いてよ　あなたたち、うるさすぎるわAnd I'm just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)で、私は、 oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh って感じYou need to just stop, like can you just not step on my gown?やめてよ　私のガウンを踏まないでくれる？　　　　　　　　　　　　　　　You need to calm down落ち着きなさい＝＝＝[Verse 2]You are somebody that we don't knowあなたは私たちが知らない誰かBut you're comin' at my friends like a missileでもあなたはミサイルのように私の友達のところにやってくるのWhy are you mad when you could be GLAAD? (You could be GLAAD)GLAAD になれるってのになぜあなたは怒ってるのよ？Sunshine on the street at the paradeパレードの道には太陽の光がさしてるわBut you would rather be in the dark agesでもあなたは今ダークな時代にいたいのよねMakin' that sign must've taken all nightきっとそのプラカードを作るのにまる一晩かかったでしょう＝＝＝[Pre-Chorus]You just need to take several seats and then try to restore the peaceたまには落ち着いて一呼吸するのも大事よ　そして平和をとり戻すのAnd control your urges to scream about all the people you hateあなたが嫌いな全ての人について叫びたくなるような衝動をコントロールするの'Cause shade never made anybody less gayだって闇が人をゲイでなくならせることはないのよ＝＝＝[Chorus]So oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-ohだから oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-ohYou need to calm down, you're being too loud落ち着いて　うるさすぎよAnd I'm just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)で、私は、 oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh って感じYou need to just stop, like can you just not step on his gown?やめてよ　私のガウンを踏まないでくれる？You need to calm down落ち着きなさい＝＝＝[Bridge]And we see you over there on the internetインターネットを使うあなたが見えるわComparing all the girls who are killing itクールな女の子をみんな比べてるBut we figured you outでも私たち、わかったのよWe all know now we all got crowns私たちみんなが王冠を持ってるわYou need to calm down落ち着いてよ＝＝＝[Chorus]Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-ohだから oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-ohYou need to calm down (You need to calm down)落ち着いてよ（落ち着いてよ）You're being too loud (You're being too loud)うるさすぎよ（うるさすぎよ）And I'm just like oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)で、私は、oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh って感じYou need to just stop (Can you stop?)やめてよLike can you just not step on our gowns?私のガウンを踏まないでくれる？You need to calm down落ち着いてよ
02Jun
- Taylor Swift's Speech on Pride Month
  6月1日に、アメリカで Wango Tango という音楽フェスが開かれました。そこで歌手のテイラースウィフトは、新曲：ME! を含める数曲を披露し、その合間に、あるスピーチをしました。それは、Pride Month についてです。Movie:ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーSo I was wondering... if ah... if it might be ok...ちょっと考えてたのIf you just hadsome... some time just you and me... and the guitar...みんなと私と、そしてギターだけの時間を作ってもいいかしら？Would that be alright??いいですか？？Audience: YEEEEEAAAAHHHH!!!!!観客：いぇえええええええええええい !!So ah... here's the guitar... I'm gonna put it on now...そして...ギターがあって...今肩にかけるわね...And guys, I just wanned to say that it's really great to be spendingみんな、今日、この夜をあなたたちと過ごすことができて、this particular evening with you.とても嬉しいってことを伝えたいわA Man: TAAAYYYLLLOOOOOORRR!!!!!!!男性：ていらああああああああああ！！Would you want this??これ欲しい？？It's wonderful to be spending this particular evening with youこの夜をあなた達と過ごすことができて、素晴らしいわbecause... today is the first day of Pride Month!!!なぜなら、今日はプライドマンスの初日だもの！！You know... a lot of my songs are about love and I just feel like...えっと... 私の曲の多くが恋についての曲でしょ... それで思うのよ...you know, who you love, how you identify.... you should be able to誰を愛すか、そして自分をどう捉えるか.... あなたが生きたいようにlive your life the way you wanna live your lifeあなたの人生を送ることができていいと思うのYou should have the same exactrights as everybody else他のみんなと同じ権利を持つことができていいと思うのSo... I did... I started thispetition and you can find a link on my Instagram...だから... 署名を始めたのよ... URLは私のインスタグラムにあるからねIt's for the Equality Act... which basically just... so we wanna send a署名はEquality Act のためのものよ... それで私たちは政府にメッセージをmessage to ourgovernment that we believe that everybody should be送りたいの... わたし達は、この国で、全ての人々が平等に扱われるべきだとtreated fairly... in this country.信じてるってねSo we've signed it... itreally meana lot to me... because I think weだから署名したわ... それって私にとってすごく意味のあることなの...だって私はneed to stick out for each other. We need to stand together. Don't you??みんなで要求していかなければいけないし、立ち上がらなければいけないと思うから。そう思わない？？
- Taylor Swift - letterstosenater 和訳
  アメリカ合衆国では、LGBTQの人々の権利の保障を求めるためのプライド・マンスが始まりました。In the US, the Pride Month Started.それに先立ち、歌手のTaylor Swift がコメントを発表しました。On of most famous singers in the world, Taylor Swift released a comment on her twitter and instagram.LGBTQの人々の差別を禁止するなどの内容が盛り込まれた、Equality Act と呼ばれる法案が下院で可決され、次は上院で投票を受けようとしています。その法案を可決させるため、Taylor Swift はこのコメントを発表しました。アメリカ合衆国では、セレブ・芸能人がこういう政治的なことや、LGBTQの権利を守ることについて発言することが割とよくあるようです。これは、ゲイである私にとってもとても羨ましいことで、こういう勇気のある、影響力が強い人の発言で、社会は変わります。では、和訳です↓↓ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー🌈HAPPY PRIDE MONTH!!!🌈 While we have so much to celebrate, we alsoハッピープライド・マンス！祝うことも多い中、この国のみんな本当に平等have a great distance to go before everyone in this country is truly treatedに扱われるまでには莫大な距離があることを認めなければいけequally. In excellent recent news, the House has passed the Equality Act,ません。最近の素晴らしいニュースと言えば、下院はLGBTQwhich would protect LGBTQ people from discrimination in their places ofの人々を、仕事、家、学校、その他の公共の場において、差別から保護するwork, homes, schools, and other public accommodations. The next step is為の平等法案が可決しました。次のステップは、上院を　　　　　　　　that the bill will go before the Senate. I’ve decided to kick off Pride Month by通過することです。　　　　　　私は、このプライド・マンスを私の上院writing a letter to one of my senators to explain how strongly I feel that the議員へ、私がどれだけ強くこの法案が可決されるべきだと感じているか説明Equality Act should be passed. I urge you to write to your senators too. I’ll beする手紙を書くことで始めようと決めました。私は、#lettertomysenatorのlooking for your letters by searching the hashtag #lettertomysenator.ハッシュタグであなたも上院の議員に手紙を書くことをお勧めします。＝＝＝While there’s no information yet as to when the Equality Act will go before theいつ Equality Act の法案が上院で投票にかけられるかという情報は未だありSenate for a vote, we do know this: Politicians need votes to stay in office.りませんが、私たちはこれを知っています：政治家は職場に残るためにVotes come from the people. Pressure from massive amounts of people is a得票が必要で、それは大衆から得るもので、大量の大衆からの圧力は、major way to push politicians towards positive change. That’s why I’ve政治家たちを良い変化へと導く主要な手段です。これが、なぜ私がcreated a petition at change.org to urge the Senate to support the Equality上院議員にEquality Rights を支持するよう促すAct.ための請願をchange.org で作ったかの理由です。＝＝＝Our country’s lack of protection for its own citizens ensures that LGBTQ私たちの国における市民保護の欠如は、LGBTQの人々が、彼らの人生が同性people must live in fear that their lives could be turned upside down by an愛嫌悪や性同一性障害嫌悪の雇用者や地主によって大きく変化してくというemployer or landlord who is homophobic or transphobic. The fact that,恐怖の中で生きていかなければいけないと確証するものです。合法的に、legally, some people are completely at the mercy of the hatred and bigotry of他人が持つ嫌悪や偏見に流されている人がいるという事実は、おぞましく、others is disgusting and unacceptable.受け入れ難いものです。Let’s show our pride by demanding that, on a national level, our laws truly国家レベルで、私たちの法律が全ての国民を平等に扱うことを求めることtreat all of our citizens equally. 🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈🌈 Clickで、私たちの誇り（Pride）を見せつけましょう！the link in my bio to sign the petition for Senate support of the Equality Act.私のプロフィールのリンクをクリックして、Equality Act を上院に認めさせるための請願にサインしましょう！
01Jun
- Sad Forever - Lauv 歌詞和訳
  Sad Forever - Lauv　の歌詞和訳です。Lyrics translation ofSad Forever - Lauv from English into JapaneseーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーLinks:ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーDaydream空想Life feels like a daydream人生が空想のようなんだAnd I just wish that I could wake up目を覚ますことができれば...って願うI just wish that I could wake up目を覚ませればいいなってMy mind, whispers in the nightime僕の心が、夜に囁くんだVoices always keeping me upその声は僕を寝かせてくれないTelling me that I should give up諦めたほうがいい、って僕に言ってるんだよ＝＝＝‘Cause lately最近I’ve been in the backseat, doing alright僕は後部座席に座ってる、うまくやり過ごしながらTrying to take control, but I don’t know how, toコントロールしようとするんだけど、どうすればいいのかわからない＝＝＝I don’t wanna be sad forever永遠に悲しくなりたくないよI don’t wanna be sad no moreこれ以上悲しくなりたくないよI don’t wanna wake up and wonder目を覚まして、こんなこと考えるのは嫌なんだWhat the hell am I doing this for?なんのために生きてるんだろうってI don’t wanna be medicated薬も飲みたくないI don’t wanna go through that war戦いもしたくないI don’t wanna be sad悲しくなしくなりたくないI don’t wanna be sad悲しくなしくなりたくないI don’t wanna be sad anymoreこれ以上悲しくなしくなりたくないI don’t wanna be sad forever永遠に悲しくなりたくないよI don’t wanna go one more dayこのままもう1日も過ごしたくないI just wanna wake up and realize目を覚まして気づきたいんだEverything’s gonna be okay全てうまくいくってねI don’t know what words to say andなんて言えばいいかわからないしI don’t wanna go through that war戦いもしたくないI don’t wanna be sad悲しくなしくなりたくないI don’t wanna be sad悲しくなしくなりたくないI don’t wanna be sad anymore悲しくなしくなりたくない、これ以上は＝＝＝I’m coming through to the other side僕はあっち側にいくよI’ll make it through to tomorrow明日の方にいくんだよ‘Cause that’s all I can do todayだってこれが今日僕にできる全てだからDo today今日やるよ＝＝＝‘Cause lately最近I’ve been in the backseat, doing alright僕は後部座席に座ってる、うまくやり過ごしながらTrying to take control, but I don’t know how, toコントロールしようとするんだけど、どうすればいいのかわからない＝＝＝don’t wanna be sad forever永遠に悲しくなりたくないよI don’t wanna be sad no moreこれ以上悲しくなりたくないよI don’t wanna wake up and wonder目を覚まして、こんなこと考えるのは嫌なんだWhat the hell am I doing this for?なんのために生きてるんだろうってI don’t wanna be medicated薬も飲みたくないI don’t wanna go through that war戦いもしたくないI don’t wanna be sad悲しくなしくなりたくないI don’t wanna be sad悲しくなしくなりたくないI don’t wanna be sad anymoreこれ以上悲しくなしくなりたくない＝＝＝I don’t wanna be sad forever永遠に悲しくなりたくないよI don’t wanna go one more dayこのままもう1日も過ごしたくないI just wanna wake up and realize目を覚まして気づきたいんだEverything’s gonna be okay全てうまくいくってねI don’t know what words to say andなんて言えばいいかわからないしI don’t wanna go through that war戦いもしたくないI don’t wanna be sad悲しくなしくなりたくないI don’t wanna be sad悲しくなしくなりたくないI don’t wanna be sad anymore悲しくなしくなりたくない、これ以上は＝＝＝Mmm, sad anymore悲しくなりたくない、これ以上は＝＝＝don’t wanna be sad forever永遠に悲しくなりたくないよI don’t wanna be sad no moreこれ以上悲しくなりたくないよI don’t wanna wake up and wonder目を覚まして、こんなこと考えるのは嫌なんだWhat the hell am I doing this for?なんのために生きてるんだろうってI don’t wanna be medicated薬も飲みたくないI don’t wanna go through that war戦いもしたくないI don’t wanna be sad悲しくなしくなりたくないI don’t wanna be sad悲しくなしくなりたくないI don’t wanna be sad anymoreこれ以上悲しくなしくなりたくないI don’t wanna be sad forever永遠に悲しくなりたくないよI don’t wanna go one more dayこのままもう1日も過ごしたくないI just wanna wake up and realize目を覚まして気づきたいんだEverything’s gonna be okay全てうまくいくってねI don’t know what words to say andなんて言えばいいかわからないしI don’t wanna go through that war戦いもしたくないI don’t wanna be sad悲しくなしくなりたくないI don’t wanna be sad悲しくなしくなりたくないI don’t wanna be sad anymore悲しくなしくなりたくない、これ以上は
28May
- Issues - Julia Michaels 歌詞和訳
  Lycs Translation of "Issues - Julia Michaels"Issues - Julia Michaels の歌詞和訳です。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーThis song is super cool!クールな曲ですね！ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーLinks:ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーI'm jealous, I'm overzealous嫉妬してるの、あなたが好きすぎるのよWhen I'm down I get real down落ち込むと、どん底まで落ちてWhen I'm high I don't come down感情が高ぶると、なかなか落ち着かないのBut I get angry, baby, believe meでも私は怒ってる、ベイビー、真剣よI could love you just like thatあんな風にあなたを愛すことだってできるAnd I can leave you just as fastでも爆速であなたを離れることだってできるのよ＝＝＝But you don't, judge meでも、私をき決めつけないで'Cause if you did, baby, I would judge you tooもしあなたがそうしたら、私もあなたを決めつけるわNo you don't, judge meダメよ、私を決めつけないで'Cause if you did, baby, I would judge you tooもしあなたがそうしたら、私もあなたを決めつけるわ＝＝＝'Cause I got issues, but you got 'em tooだって私にはいくつも問題がある、でもあなたにもあるでしょうSo give 'em all to me and I'll give mine to youだからあなたの問題はぜんぶ私にちょうだい、私のはあなたにあげるからBask in the glory, of all our problems私たちの問題全てが放つ輝きを一緒に浴びるのよ'Cause we got the kind of love it takes to solve 'emその問題たちを解くのにそれが必要なのよ、私たちの愛はそういう種類のものなのYeah, I got issuesええ、私にはいくつも問題があるわAnd one of them is how bad I need youその中の一つは、私がこんなにもあなたを求めてしまう、っていうこと＝＝＝You do shit on purposeあなたはわざとやってるの、You get mad and you break things怒って、全てをぶち壊して、Feel bad, try to fix things気の毒になって、また直そうとするってことをBut you're perfect, poorly wired circuitでも、あなたは完璧よ、繋がりにくい、回路のようなものAnd got hands like an oceanあなたは海のような手でPush you out pull you back in自分のことを押し出し、また引き戻す＝＝＝'Cause you don't, judge meだから、私を決めつけないでよ'Cause if you did, baby, I would judge you tooもしあなたがそうするなら、私もあなたを決めつけるわNo you don't, judge meダメよ、私を決めつけないで'Cause you see it from the same point of viewだってあなたは一つの視点からしか見ようとしないもの＝＝＝'Cause I got issues, but you got 'em too私にはいくつも問題があるわ、でもそれはあなたにもあるでしょうSo give 'em all to me and I'll give mine to youだからあなたの問題はぜんぶ私にちょうだい、私のはあなたにあげるからBask in the glory, of all our problems私たちの問題全てが放つ輝きを一緒に浴びるのよ'Cause we got the kind of love it takes to solve 'emその問題たちを解くのにそれが必要なのよ、私たちの愛はそういう種類のものなのYeah, I got issuesええ、私にはいくつも問題があるわAnd one of them is how bad I need youその中の一つは、私がこんなにもあなたを求めてしまう、ってこと＝＝＝I got issues, you got 'em too私にはいくつも問題があるわ、でもそれはあなたにもあるでしょうAnd one of them is how bad I need youその中の一つは、私がこんなにもあなたを求めてしまう、ってことI got issues, you got 'em too私にはいくつも問題があるわ、でもそれはあなたにもあるでしょう＝＝＝'Cause I got issues, but you got 'em too私にはいくつも問題があるわ、でもそれはあなたにもあるでしょうSo give 'em all to me and I'll give mine to youだからあなたの問題はぜんぶ私にちょうだい、私のはあなたにあげるからBask in the glory, of all our problems私たちの問題全てが放つ輝きを一緒に浴びるのよ'Cause we got the kind of love it takes to solve 'emその問題たちを解くのにそれが必要なのよ、私たちの愛はそういう種類のものなのYeah, I got issues (I got)ええ、私にはいくつもの問題があるわAnd one of them is how bad I need you (You got 'em too)その中の一つは、私がこんなにもあなたを求めてしまう、ってことYeah, I got issues (I got issues)私には問題があるのAnd one of them is how bad I need you (You got 'em too)その中の一つは、私がこんなにもあなたを求めてしまう、ってことYeah, I got issues (I got)私には問題があるAnd one of them is how bad I need youその中の一つは、私がこんなにもあなたを求めてしまう、ってこと
21May
- I Don't Care - Ed Sheeran, Justin Bieber 歌詞和訳
  Translation of "I Don't Care - Ed Sheeran, Justin Bieber" lyrics from Englsih to JapaneseI Don't Care - Ed Sheeran, Justin Bieber　の歌詞和訳です。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーLinks:ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーI’m at a party I don’t wanna be atあまり来たくなかったパーティーにいるAnd I don’t ever wear a suit and tie, yeahスーツとネクタイは苦手なんだよWonderin’ if I could sneak out the backこっそり抜け出せないか、って考えてるNobody’s even lookin’ me in my eyes誰も僕の目を見てる人なんていないCan you take my hand?僕に付いて来てくれるかい？Finish my drink, say, “Shall we dance?” (Hell, yeah)酒は飲み干して、「踊ろうよ」っていうんだ（ああ、もちろん）You know I love ya, did I ever tell ya?君が大好きなこと、君は知ってる　もう伝えたっけ？You make it better like that君はもっと僕を惹きつけるんだ＝＝＝Don’t think I fit in at this party僕がこのパーティーに馴染んでるなんて思わないでEveryone’s got so much to say (Yeah)みんな喋ってばっかりでI always feel like I’m nobody, mmm自分の居場所がない感じWho wants to fit in anyway?誰がこんなパーティーに馴染みたいんだ？＝＝＝‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeahでも僕の恋人と一緒にいるときは気にならないよAll the bad things disappear悪いことは全部消えてしまうんだAnd you’re making me feel like maybe I am somebodyそして君は僕に居場所を作ってくれるんだI can deal with the bad nights調子が悪い夜だって大丈夫さWhen I’m with my baby, yeah僕の恋人といるときはねOoh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh‘Cause I don’t care as long as you just hold me near君が僕を近くで抱きしめてくれている限り、気にならないよYou can take me anywhere君は僕をどこにでも連れて行ってくれるAnd you’re making me feel like I’m loved by somebody君は僕が誰かから愛されているって感じさせてくっるI can deal with the bad nights調子が悪い夜だって大丈夫さWhen I’m with my baby, yeah僕の恋人と一緒にいるときはねOoh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh＝＝＝We at a party we don’t wanna be atあまり来たくなかったパーティーにいる僕らTryna talk, but we can’t hear ourselves喋ろうとするんだけど、お互いの声が聞こえないんだRead your lips, I’d rather kiss ‘em right back君の唇を読むより、キスした方がいいのかな？With all these people all around周りにたくさん人がいるしI’m crippled with anxietyだんだん不安が増すけどBut I’m told it’s where we’re s’posed to beでもここが僕たちがいるべき場所だからYou know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mindわかる？来れてちょっとおかしいよね、だって僕あまり気にしてないしAnd you make it better like that君はもっと僕を惹きつけるんだ＝＝＝Don’t think we fit in at this party僕たち、このパーティーには馴染めないと思うEveryone’s got so much to say, oh yeah, yeahみんな喋ってばかりだしWhen we walked in, I said I’m sorry, mmm来たときは、君にごめんって謝ったよ、But now I think that we should stayでも今はこう言うね＝＝＝‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah僕の恋人といるときは気にならないよAll the bad things disappear悪いことは全部消えてしまうんだYeah, you’re making me feel like maybe I am somebodyああ、君は僕がこの世にいることを感じさせてくれるI can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah恋人といれば、悪夢だって大丈夫だよOoh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)‘Cause I don’t care as long as you just hold me near君が近くで抱いてくれている限り、何も気にならないよYou can take me anywhere君は僕をどこにでも連れて行くんだAnd you’re making me feel like I’m loved by somebody君は僕が誰かから愛されていることを感じさせてくれるI can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah恋人となら悪夢だって大丈夫さOoh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)I don’t like nobody, but it’s like you’re the only one here君が大好きなんだ、君だけなんだI don’t like nobody but you, baby, I don’t careみんなのことは嫌いだけど、君だけは好きなんだよI don’t like nobody but you, I hate everyone here君だけが好きなんだよ、ここにいる他のみんなは大嫌いだけどI don’t like nobody but you, baby, yeahみんなのことは嫌いだけど、君だけは好きなんだ＝＝＝‘Cause I don’t care (Don’t care)だって何も気にならなくなるんだWhen I’m with my baby, yeah (Oh yeah)君といるときはねAll the bad things disappear (Disappear)悪いことは全部消えてしまうんだAnd you’re making me feel like maybe I am somebody (Maybe I’m somebody)君は僕がこの世界に存在することを感じさせてくれるI can deal with the bad nights (With the bad nights)悪夢だって大丈夫だよWhen I’m with my baby, yeahきみと一緒ならねOoh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (Me near)君が僕を近くで抱きしめてくれれば、何も気にならなくなるよYou can take me anywhere (Anywhere, anywhere)君は僕をどこにでも連れて行ってくれるよAnd you’re making me feel like I’m loved by somebody君は僕が誰かから愛されてることを感じさせてくれるんだ(I’m loved by somebody, yeah, yeah, yeah)誰かから愛されてることをねI can deal with the bad nights悪夢の夜だって大丈夫だよWhen I’m with my baby, yeah君と一緒ならねOoh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
20May
- Good Morning Baltimore - Hair Spray 歌詞和訳
  Good Morning Baltimore - Hair Spray の和訳です。Translation of "Good Morning Baltimore" from Hair Spray movie.ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーYoutuber のけみおくんの動画のオープニングでかかる曲。This is a song that is played at the opening of movies by a youtuber, Kemio.ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーLinks:https://www.youtube.com/watch?v=CJR6my7A_Vk&t=171sーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーOh, oh, oh woke up today feelingオゥ、オゥ、オゥ、いつもと同じ気持ちでThe way I always do今日も目覚めたわOh, oh, oh hungry for something that I can't eatオゥ、オゥ、オゥ、食べることができない何かに飢えているならThen I hear that beatビートを聞くのよ＝＝＝The rhythm of town starts calling me downこの街のリズムが私のことを呼び始めたわIt's like a message from high above空高くからのメッセージのようねOh, oh, oh pulling me out to the smiles and theオゥ、オゥ、オゥ、私が大好きな笑顔のStreets that I love街に出してくれる＝＝＝Good morning Baltimoreおはよう、バルティモアEvery day's like an open door毎日が開けた扉のようよEvery night is a fantasy毎晩がファンタジーでEvery sound's like a symphony聞こえる全てがシンフォニーのようGood morning Baltimoreおはよう、バルティモアAnd some day when I take to the floorいつの日か私がダンスフロアに出た時The world's gonna wake up and see世界は目を覚まして見るのよBaltimore and meバルティモアと私を＝＝＝Oh, oh, oh look at my hairオゥ、オゥ、オゥ、私の髪を見てよWhat do can compare with mine today?今日の私と何を比べられるっていうの？Oh, oh, oh I've got my hairspray and radioオゥ、オゥ、オゥ、ヘアスプレーとラジオを持ってI'm ready to goさあ、準備はできたわ＝＝＝The rats on the street all dance round my feet道のネズミたちは私を囲んで踊りThey seem to say, "Tracy, it's up to you?「トレイシー、調子はどう？」って言ってるみたいSo, oh, oh don't hold me backだから、オゥ、オゥ、私を止めないで'Cause today all my dreams will come true今日は私の夢が叶う日なのだから＝＝＝Good morning Baltimoreおはよう、バルティモアThere's the flasher who lives next door露出狂だって隣に住んでるThere's the bum on his bar room stool酒場の椅子にはホームレスの人がいるのThey wish me luck on my way to school彼らは通学路で幸運を祈ってくれるの＝＝＝Good morning Baltimoreおはよう、バルティモアAnd some day when I take to the floorいつの日か私がダンスフロアに出た時The world's gonna wake up and see世界は目を覚まし、見るのよBaltimore and meバルティモアと私を＝＝＝I know every step, I know every songステップだって、歌だって、全部知ってるわI know there's a place where I belong私の居場所があるってことも知ってるのI see all those party lights shining ahead前の方で光るパーティーの光も見えるSo someone invite me before I drop deadだから誰か、私が死ぬ前に招待してよBefore she drops dead彼女が死ぬ前にSo, oh, oh give me a chanceだから、オゥ、オゥ、チャンスをくれないかしら'Cause when I start to dance I'm a movie star踊りだせば、私はたちまち映画のスターよOh, oh, oh something inside of me makes me moveオゥ、オゥ、オゥ、私の中の何かが私を突き動かすのWhen I hear the grooveグルーヴを聞くとねMy ma tells me no but my feet tell me goママにはやめなさいって言われるけど、足がいうこと聞かないのよIt's like a drummer inside my heartまるで心の中にいるドラマーみたいねOh, oh, oh don't make me waitオゥ、オゥ、オゥ、私を待たせないでOne more moment for my life to start人生が始まるまであと少しよ＝＝＝Good morning, good morningおはよう、おはようWaiting for my life to start人生が始まるのを待ってるの＝＝＝I love you Baltimoreバルティモア、大好きよEvery day's like an open door毎日がひらけたドアのようなんだものEvery night is a fantasy毎晩がファンタジーでEvery sound's like a symphony聞こえる全てはシンフォニーのようAnd I promise Baltimore約束するわ、バルティモアThat some day when I take to the floorいつの日か私がダンスフロアーに出たらThe world's gonna wake up and see世界は目覚め、見るのよGonna wake up and see Baltimore and me目覚め、見るのよ、バルティモアと私を＝＝＝Baltimore and meバルティモアと私をSomeday the world is gonna seeいつの日か、世界は見るのよBaltimore and meバルティモアと私を
28Apr
- Me! - Taylor Swift 歌詞和訳
  Lyrics translation of ""Me! - Taylor Swift"Me! - Taylor Swift 歌詞和訳の歌詞和訳です。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーPANIC! at the disco のメンバー、Brendon Urie とのコラボ曲です。前作、Reputation とは真逆の雰囲気で、明るいラブソングに仕上がっています。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーLink:ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーBlue: Brendon UrieRed: Taylor SwiftBoth: Both＝＝＝●Please calm down.落ち着いてくれよ●I can't talk to you whe you're like this.あなたがこんな状態の時には話せないわ●YOU ARE SO DRAMATIC君は綺麗だよ●HOW DAEW YOU!なんてことを言うの！And in front of our young daughters!まだ幼い娘たちの前で！●You need to calm down落ち着いてくれって●I am calm!落ち着いてるわよ！＝＝＝●I promise that you'llnever find another like meあなた、私みたいな人を見つけることはもうないわ＝＝＝●I know that I'm a handfull baby, uh知ってる、私って厄介よねI know I never think before I jumpわかってる、私って後先考えずに行動しちゃうのAnd you're the kind of guy that ladies wantそしてあなたは女性にモテるタイプだしAnd there's alot of cool chicks out there世界にクールな女の子っていくらでもいるでしょ＝＝＝●I know that I wentpshyco on the phoneわかってる、私、電話でキレたわI never leave well enough aloneいつも余計なことをしちゃうのAnd trouble's gonna follow where I go私が行くところにはトラブルがついて回るのAnd there's alot of cool chicks out there世界にクールな女の子っていくらでもいるでしょ＝＝＝●But one of these things isnot like the others,でも中に一つだけ特別なものがあるLike a rainbow with all of the colours全ての色に彩られた虹みたいにBaby doll, when it comes to a loverベイビー・ドール、恋人ってことなら＝＝＝●I promise that you'll never find another like me, ooh!私みたいな人はもう絶対見つからないわよI'm the only one of me私って人間は私しかいないのBeby, that's the fun of me, oohベイビー、それが私のいいところYou're the only one of youあなたって人間はあなたしかいないのBaby, that's the fun of youベイビー、それがあなたのいいところI promise that nobody's gonna love like me誰も私のようには愛してくれないわ＝＝＝●I know I tend to make it about me知ってる、僕は自分中心に考えちゃうI know you never get justwhat you seeわかってる、見たままのものなんてないんだBut I will never bore you, babyでもベイビー、僕は君を退屈させないよAnd there's a lot of lame guys out there世界につまらない男はいくらでもいるだろ＝＝＝●And when we had that fight out in that rain雨の中、あの喧嘩をした時You ran after me and called my name私のあとを追って名前を呼んでくれたじゃない● I never wanna see you walk away（I never wana see you walk away)君がさって行くところを見たくないんだ（君がさって行くところを見たくないんだ）And there's a lot of lame guys out there世界につまらない男なんていくらでもいるだろ＝＝＝●●But one of these things isnot like the others,でも中に一つだけ特別なものがあるLiving in winter, I amyour summer君が冬を過ごしているなら、僕が夏になるよ　Baby doll, when it comes to a loverベイビー・ドール、恋人ってことなら＝＝＝●I promise that you'll never find another like me, ooh!僕みたいな人はもう絶対見つからないよI'm the only one of me世界に僕という人はたった一人しかいないLet me keep you company (Me,Ohh!)君と一緒にいさせてくれよYou're the only one of you世界に君という人はたった一人しかいないBaby, that's the fun of youベイビー、それが君のいいところI promise that nobody's gonna love like me誰も僕のようには愛してくれないよ＝＝＝●Hey, kids!ねえ、キッズ！●Spelling is fun!スペリングって楽しいんだよ！●●Girl, the ain't no "I" in teamガール、チームに”自我”は要らないんだよBut you know there is a "me"でも、”自分らしさ”は必要なんだStrike the band up, 1, 2, 3演奏を始めよう、1、2、3●I promise that you'll never find another like me私のような人はもう絶対見つからないわよ●●Girl, the ain't no "I" in teamガール、チームに”自我”は要らないんだよBut you know there is a "me"でも、”自分らしさ”は必要なんだ●And you cna't spell awesome without me僕なしでは”最高”って言葉は綴れないよ＝＝＝●I promise you'll never find another like me, ooh私のような人はもう絶対見つからないわよ●I'm the only one of me(●I'm the only one of me)世界に僕という人はたった一人しかいない●●Beby, that's the fun of me, oohベイビー、それが私のいいところYou're the only one of you世界に君（あなた）という人はたった一人しかいないBaby, that's the fun of youベイビー、それが君（あなた）のいいところI promise that nobody's gonna love like me誰も僕（私）のようには愛してくれないよ＝＝＝●●Girl, the ain't no "I" in teamガール、チームに”自我”は要らないんだよBut you know there is a "me"でも、”自分らしさ”は必要なんだI'm the only one of me世界に僕（私）という人はたった一人しかいないBeby, that's the fun of me, oohベイビー、それが僕（私）のいいところStrike the band up, 1, 2, 3演奏を始めよう、1、2、3And you cna't spell awesome without me僕（私）なしでは”最高”って言葉は綴れないよYou're the only one of you世界に君（あなた）という人はたった一人しかいないBaby, that's the fun of youベイビー、それが君（あなた）のいいところI promise that nobody's gonna love like me誰も僕（私）のようには愛してくれないよ
14Apr
- The Louvre - Lorde 歌詞和訳
  Translation of "The Louvre - Lorde"”The Louvre - Lorde” の歌詞和訳です。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝Links:＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝Well, summer slipped us underneath her tongue夏は私たちを飲み込んだOur days and nights are perfumed with obsessionオブセッション（取り憑くこと）の香りの私たちの毎日　※Calvin Klein のフレグランスの名前でもあるHalf of my wardrobe is on your bedroom floor私の服の半分はあなたのベッドルームの床の上Use our eyes, throw our hands overboard現実を見て、もう終わりにしましょう＝＝＝I am your sweetheart psychopathic crushあなたは私をサイコパス級に大好きなのDrink up your movements, still I can't get enoughあなたの動きを楽しんでるけど、まだ満足できないのI overthink your p-punctuation useあなたの句読点の使い方を深読みしちゃったNot my fault, just a thing that my mind do私のせいじゃないわ、心の従うままに行動するわ＝＝＝A rush at the beginning感情の爆発が始まった頃はI get caught up, just for a minuteあなたに夢中だった、少しの間だけねBut lover, you're the one to blame, all that you're doingだけど愛する人、あなたが責められるべきなのよ、あなたがした全てに対してねCan you hear the violence?この激しい音が聞こえる？Megaphone to my chestメガホンを胸に当ててBroadcast the boom boom boom boom and make 'em all dance to it[×5]ブンブンブン、て音でみんなを踊らそうよ＝＝＝Our thing progresses私たちの関係は発展してるI call and you come through私が呼ぶとあなたはやってくるBlow all my friendships私は全ての友情をダメにしてるわTo sit in hell with youあなたと地獄で座るためにBut we're the greatestだけど私たちは最高よThey'll hang us in the Louvreルーブルに飾れるくらいDown the back, but who cares - still the Louvre裏返しだけど、誰も気にしないわ、それでもルーブルだしOkay I know that you are not my type (still I fall)あなたがタイプじゃないってことはわかってるI'm just the sucker who let you fill her mind (but what about love?)私はあなたに心を満たされてるようなダメな女なのよNothing wrong with it何も間違ってはないSupernatural自然なことよJust move in close to me, closer, you'll feel it coasting私に近づいてくる、近くに、私を感じてる？＝＝＝A rush at the beginning感情の爆発が始まった頃はI get caught up, just for a minuteあなたに夢中だった、少しの間だけねBut lover, you're the one to blame, all that you're doingだけど愛する人、あなたが責められるべきなのよ、あなたがした全てに対してねCan you hear the violence?この激しい音が聞こえる？Megaphone to my chestメガホンを胸に当ててBroadcast the boom boom boom boom and make 'em all dance to it[×5]ブンブンブン、て音でみんなを踊らそうよ
- Royals - Lorde 歌詞和訳
  Translation of "Royals - Lorde""Royals - Lorde"　の歌詞和訳です。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝Links:＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝I've never seen a diamond in the flesh本物のダイヤモンドなんて見たことないわI cut my teeth on wedding rings in the movies映画から結婚指輪について学んだのAnd I'm not proud of my address胸を張って教えられる住所じゃないIn the torn up town, no post code envyボロボロの街で、郵便番号を羨ましがられることもないわ＝＝＝But every song's likeでも最近の歌ってみんなGold teeth金歯とかGrey Gooseグレイグース（高級ウォッカの名前）とかTripping in the bathroomバスルームでトリップするとかBloodstains血痕とかBall gownsパーティードレスとかTrashing the hotel roomホテルの部屋をめちゃくちゃにする、そんな歌ばっかりWe don't care, we're driving Cadillacs in our dreamsでも気にしないわ、私たちは夢の中でキャデラックを転がしてるから＝＝＝But everybody's likeでもみんなってCrystalクリスタルとかMaybachマイバッハ（高級車）とかDiamonds on your timepieceダイヤ付きの時計とかJet planes自家用ジェットとかIslands島とかTigers on a gold leash金の鎖で繋がれた虎、そんなことばっかり考えてるWe don't care, we aren't caught up in your love affairでも気にしないわ、私たちはあなたたちが好きなものには興味ないの＝＝＝And we'll never be royals (royals)私は王族になんかならないわIt don't run in our bloodそんな血は流れてないのThat kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz贅沢なんて私にあってない、もっと他の楽しみを求めてるLet me be your ruler (ruler)あなたの支配者にならせてよYou can call me queen bee私のこと、女王蜂って呼んでもいいわAnd baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule私はあなたを支配するわ、支配するLet me live that fantasyそんなファンタジーを生きていたいの＝＝＝My friends and I we've cracked the code私と友達で暗号を解読したわWe count our dollars on the train to the partyパーティーに行く途中の電車でお札を数えてるのAnd everyone who knows us knows私たちのこと知ってる人はみんな知ってるThat we're fine with this, we didn't come from money私たちはこれでいいのよ、お金が全てじゃないわ＝＝＝But every song's likeでも最近の歌ってみんなGold teeth金歯とかGrey Gooseグレイグース（高級ウォッカの名前）とかTripping in the bathroomバスルームでトリップするとかBloodstains血痕とかBall gownsパーティードレスとかTrashing the hotel roomホテルの部屋をめちゃくちゃにする、そんな歌ばっかりWe don't care, we're driving Cadillacs in our dreamsでも気にしないわ、私たちは夢の中でキャデラックを転がしてるから＝＝＝But everybody's likeでもみんなってCrystalクリスタルとかMaybachマイバッハ（高級車）とかDiamonds on your timepieceダイヤ付きの時計とかJet planes自家用ジェットとかIslands島とかTigers on a gold leash金の鎖で繋がれた虎、そんなことばっかり考えてるWe don't care, we aren't caught up in your love affairでも気にしないわ、私たちはあなたたちが好きなものには興味ないの＝＝＝And we'll never be royals (royals)私は王族になんかならないわIt don't run in our bloodそんな血は流れてないのThat kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz贅沢なんて私にあってない、もっと他の楽しみを求めてるLet me be your ruler (ruler)あなたの支配者にならせてよYou can call me queen bee私のこと、女王蜂って呼んでもいいわAnd baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll rule私はあなたを支配するわ、支配するLet me live that fantasyそんなファンタジーを生きていたいの＝＝＝ooh ooh oh oohWe're better than we've every dreamed私たち、夢みてたのよりもいい感じよAnd I'm in love with being queen女王でいることってたまらないわ＝＝＝ooh ooh oh oohLife is great without a care何も気にしなくていい人生って最高We aren't caught up in your love affair私たち、あなたが好きなものには興味ないのよ＝＝＝And we'll never be royals (royals)私は王族になんかならないわIt don't run in our bloodそんな血は流れてないのThat kind of lux just ain't for us, we crave a different kind of buzz贅沢なんか私にあってない、もっと他の楽しみを求めてるのLet me be your ruler (ruler)あなたの支配者にならせてよ（支配者よ）You can call me queen bee私のこと、女王蜂って呼んでもいいわAnd baby I'll rule, I'll rule, I'll rule, I'll ruleあなたを支配するわ、支配するLet me live that fantasyそんなファンタジーを生きていたいの
- Que Sera Sera - Doris Day 歌詞和訳
  Translation of "Que Sera Sera - Doris Day"”Que Sera Sera - Doris Day” の歌詞和訳です。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝This is an old song relased in 1956.1956年にリリースされた古い曲です。I didn't know about this song before, but I listened this song inthe coommercial of Galaxy (SamSung), and I was so attracted tothis song.この曲を知らなかったんですが、サムスンギャラクシーのCMで初めて聞き、とてもいい曲だと思いましたので。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝Links:＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝When I was just a little girl私が小さな女の子だったときのことよI asked my mother what will I be私母に、私は何になるの、って尋ねたのWill I be pretty, will I be rich私は可愛くなれるの？私はお金持ちになれるの？ってねHere's what she said to meそれを聞き彼女はこう言ったわ＝＝＝Que sera, seraケセラセラ、よWhatever will be, will beなるようになるわThe future's not ours to see未来って私たちに見えるものじゃないのQue sera, seraケセラセラ、よWhat will be, will beなるようになるわ＝＝＝When I grew up and fell in love大人になって、恋に落ちたI asked my sweetheartあるとき私は恋人に尋ねたのWhat lies ahead私たちの前には何が待ってるんだろう、ってWill we have rainbows day after day私たちの前には毎日虹がかかっているかしら？Here's what my sweetheart saidそれを聞いた恋人はこう言ったの＝＝＝Que sera, seraケセラセラ、だよWhatever will be, will beなるようになるさThe future's not ours to see未来って僕らに見えるものじゃないからQue sera, seraケセラセラ、だよWhat will be, will beなるようになるんだよ＝＝＝Now I have children of my own今私は子供達と一緒に暮らしてるThey asked their mother, what will I be子供達が母親に聞くの、自分たちは何になるんだろう、ってWill I be handsome, will I be richハンサムになれるかな、お金持ちになれるかな？ってねI tell them tenderly私は優しく教えてあげたわ＝＝＝Que sera, seraケセラセラ、よWhatever will be, will beなるようになる、ってことThe future's not ours to see未来って私たちに見えるものじゃないからQue sera, seraケセラセラ、よWhat will be, will beなるようになる、ってことQue sera, seraなるようになるわ
13Apr
- Hello - Adele 歌詞和訳
  translation of "Hello - Adele""Hello - Adele" の歌詞和訳です。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーLinks:ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーHello, it’s meもしもし、私よI was wondering if after all these years you’d like to meetここ数年、あなたが会ってくれるかどうか考えてたTo go over everything全てを確かめるためにねThey say that time’s supposed to heal ya, but I ain’t done much healingみんなは時間が経てば癒えると言うけど、私はあまり癒えていないのよHello, can you hear me?もしもし、聞こえるかしら？I’m in California dreaming about who we used to be今、キャリフォルニアにいて、あなたといた頃のことを思い出してるWhen we were younger and freeお互い若くて自由だったときねI’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet私たちの足元から世界が崩れ落ちて行ったときにどう感じたか覚えてないわ＝＝＝There’s such a difference between us私たちの間には大きな溝があってAnd a million miles百万マイルも離れてしまっているの＝＝＝Hello from the other sideこんにちは、受話器の向こうからI must’ve called a thousand timesもう千回くらいは電話を鳴らしたかしらTo tell you, I’m sorry for everything that I’ve done私がしてしまった全てにごめんなさい、と伝えるためにBut when I call, you never seem to be homeでも私が電話をかけると、あなたは家にいないみたいHello from the outsideこんにちは、外側からAt least, I can say that I’ve tried私は頑張ったって言えるわTo tell you, I’m sorry for breaking your heartあなたを傷つけたごめんなさい、と伝えることをBut it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymoreでももう関係ないわ、これ以上あなたを苦しめることはないのだから＝＝＝Hello, how are you?もしもし、どうしてる？It’s so typical of me to talk about myself, I’m sorryいつもいつも、自分のことばっかり喋って、ごめんなさいI hope that you’re wellあなたが元気でやってるって願ってるわDid you ever make it out of that town where nothing ever happened?あのとき何も起こらな方あの街から抜け出すことはできたの？＝＝＝It’s no secret that the both of us隠すつもりもないけど、私たちはもうAre running out of time時間切れのようね＝＝＝So hello from the other sideもしもし、受話器の向こうからI must’ve called a thousand timesもう千回は電話を鳴らしたかしら？To tell you, I’m sorry for everything that I’ve done私がしてしまった全てごめんなさい、とあなたに伝えるためにBut when I call, you never seem to be homeでも私が電話をかけるとき、あなたは家にいないみたいHello from the outsideもしもし、受話器の向こうからAt least, I can say that I’ve tried少なくとも私は頑張ったわTo tell you, I’m sorry for breaking your heartあなたを傷つけたことごめんなさい、と伝えるためにBut it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymoreでももう関係ないわ、これ以上あなたを傷つけることはないのだから＝＝＝＊(Highs, highs, highs, highs, lows, lows, lows, lows)（高く、高く、高く…、そして低く、低く、低く…）Ooh, anymore（もうこれ以上は…）【＊繰り返し ×4】＝＝＝So hello from the other sideもしもし、受話器の向こうからI must’ve called a thousand timesもう千回は電話を鳴らしたかしら？To tell you, I’m sorry for everything that I’ve done私がしてしまった全てごめんなさい、とあなたに伝えるためにBut when I call, you never seem to be homeでも私が電話をかけるとき、あなたは家にいないみたいHello from the outsideもしもし、受話器の向こうからAt least, I can say that I’ve tried少なくとも私は頑張ったわTo tell you, I’m sorry for breaking your heartあなたを傷つけたことごめんなさい、と伝えるためにBut it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymoreでももう関係ないわ、これ以上あなたを傷つけることはないのだから
06Apr
- Joanne - Lady Gaga 歌詞和訳
  Translation of "Joanne - Lady Gaga"「Joanne - Lady Gaga」の歌詞和訳です。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーThis is a song about Lady Gaga's aunt, Joanne.これは、レディーガガの叔母、ジョアンの歌です。She named her latest album "Joanne."彼女は、最新のアルバムもジョアンと名付けました。We cansee that she loved her aunt very very much.彼女が、叔母のことを本当に愛していたことがよくわかります。Personally, I love this song cause this song makes me cry.個人的には、この歌が大好きで、聞くと泣いてしまいそうになります。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーVideos :)Piano Version:Lady Gaga - Joanne (Audio)ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーIf you find any mistakes, comment me!間違いを見つけたら、気軽にコメントしてください！ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーTake my hand, stay Joanne私の手を取って、ここにいてよ、ジョアンHeaven's notあの世はまだReady for youあなたを迎え入れる準備ができてないわEvery part痛めつけられたOf my aching heart私の全ての部分がNeeds you moreあなたを必要としているのThan the angels do天使たちよりも強くね＝＝＝Girl少女よ、Where do you think you're goin'?あなたはどこに行くつもりなの？Where do you think you're goin'?あなたはどこに行くつもりなの？Goin', girl?行ってしまうの？Girl少女よWhere do you think you're goin'?あなたはどこに行くつもりなの？Where do you think you're goin'?あなたはどこに行くつもりなの？Goin', girl?行ってしまうの？＝＝＝If you couldもしできるならI know that you'd stayあなたがここにとどまるってことは知ってるわWe both know私たちは知ってるのよThings don't work that way思い通りに行かない時もある、ってねI promised I私、約束したのよWouldn't say goodbyeさよならは言わないってSo I grinだから私は笑ってAnd my voice gets thin声がか細くなっていく＝＝＝Girl少女よ、Where do you think you're goin'?あなたはどこに行くつもりなの？Where do you think you're goin'?あなたはどこに行くつもりなの？Goin', girl?行ってしまうの？Girl少女よWhere do you think you're goin'?あなたはどこに行くつもりなの？Where do you think you're goin'?あなたはどこに行くつもりなの？Goin', girl?行ってしまうの？＝＝＝Honestly, I know where you're goin'本当はね、あなたがどこに行くかって知ってるのよAnd baby, you're just movin' onそしてベイビー、あなたが先に進んでるってこともねAnd I'll still love you even if I can't私はあなたを愛し続けるわ、See you anymoreこれからはもう会えないとわかっていてもCan't wait to see you soarあなたが空へ高く舞い上がるのを見るのが待ち遠しいわ＝＝＝Girl少女よ、Where do you think you're goin'?あなたはどこに行くつもりなの？Where do you think you're goin'?あなたはどこに行くつもりなの？Goin', girl?行ってしまうの？Girl少女よWhere do you think you're goin'?あなたはどこに行くつもりなの？Where do you think you're goin'?あなたはどこに行くつもりなの？Goin', girl?行ってしまうの？
04Apr
- Monopoly - Ariana Grande & Victoria Monét 歌詞和訳
  Translation of "Monopoly - Ariana Grande & Victoria Monét"「Monopoly - Ariana Grande & Victoria Monét」の歌詞和訳です。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーAriana Grande got so many troubles these days but it looks like she's doing fine!最近色々あったアリアナちゃんですが、大丈夫そう！This is a song that she collaborated with her best friend / co-worker, Victoria Monetこれは、アリアナちゃんの親友であり、一緒にアルバムも作っているVictoria Monetとコラボした曲です。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーLinks:ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーIn order not to provide wrong translation, comment if you find mistakes or something誤訳の配信防止のため、間違いを見つけたらコメントお願いします！ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー[Ariana Grande:]Yeahイェー＝＝＝[Victoria Monét:]I've been on a roll, where you been?私は元気でやってたわ、あなたはどこにいたの？Real protective with my soul, where you been?あなたは私の魂を守ろうとしてたけど、あなたはどこにいたの？Is your GPS even on, where you been?あなたのGPSの電源入ってる？あなたはどこにいたの？Matter of fact, I don't even care where you been本当はね、あなたがどこにいたかなんてどうでもいいわ＝＝＝Bad vibes, get off of me悪いバイヴスなんて振り払っちゃうOutta here with that fuckeryバカな行動と一緒に出て行くわTreat my goals like propertyゴールを所有する土地のようにCollect them like Monopolyモノポリーしてる時みたいに集めるのI probably won't come if there's not a fee私、賭けのないゲームになんて参加しないわAnd if they try come stoppin' meそしてみんなが私を止めようとするならI swerve both ways, dichotomy私は彼らを退けさせる、二刀流ってこと＝＝＝[Victoria Monét (Ariana Grande):]I like women and men (Yeah)私は女性も男性も好きなのWork so fuckin' much, need a twinny, twin, twinバカみたいに働くから、双子が必要なのよHow you hit the club and you barely got in?あなたはクラブに行っても中に入れてもらえないのね？Then we hit the bank, making them investments for the win, ohなら銀行に行って勝利のために投資するのよ＝＝＝[Ariana Grande:]Said, I been on a roll, where you been? (Where you been?)私は元気でやってたわ、あなたはどこにいたの？Real protective with my soul, where you been?あなたは私の魂を守ろうとしてたけど、あなたはどこにいたの？Is your GPS even on, where you been?あなたのGPSの電源入ってる？あなたはどこにいたの？Matter of fact, I don't even care where you been本当はね、あなたがどこにいたかなんてどうでもいいわBad vibes, get off of me悪いバイヴスなんて振り払っちゃうOutta here with that fuckeryバカな行動と一緒に出て行くわTreat my goals like propertyゴールを所有する土地のようにCollect them like Monopolyモノポリーしてる時みたいに集めるのI probably won't come if there's not a fee私、賭けのないゲームになんて参加しないわAnd if they try come stoppin' meそしてみんなが私を止めようとするならI show them my discography (Yeah, yeah)私は彼らに私が出したアルバムたちを見せてやるのよ＝＝＝I like women and men (Yeah)私は女性も男性も好きなのWork so fuckin' much, need a twinny, twin, twinバカみたいに働くから、双子が必要なのよYou'd be straight for life if I gave you my PIN (Yeah)もしあなたに私のクレジットカードのパスワードを教えていたらあなたは一生ストレートだったでしょうねEven though we gave up that 90% for the win, go勝利のために私はその90％を諦めたけどね＝＝＝[Victoria Monét & Ariana Grande:]I've been on a roll, where you been?私は元気でやってたわ、あなたはどこにいたの？Real protective with my soul, where you been?あなたは私の魂を守ろうとしてたけど、あなたはどこにいたの？Is your GPS even on, where you been?あなたのGPSの電源入ってる？あなたはどこにいたの？Matter of fact, I don't even care where you been本当はね、あなたがどこにいたかなんてどうでもいいわ＝＝＝[Ariana Grande:]Yeah, hell noまさかね、ありえないわI don't even care where you been (Oh, yeah)私、あなたがどこに行ってたかなんてどうでもいいのHell no (Oh, yeah)ありえないSaid I don't even careどうでもいいんだってば＝＝＝[Victoria Monét & Ariana Grande:]Remember when we made a fuckin' album off that Clicquot? (Ooh)クリコを飲みながらアルバム作った時のこと覚えてる？I never track my vocals, so shout out to Eric Vetro (I love Eric Vetro, man)私は歌声をトラックしたことはないからEric Vetro には感謝してるわ（Eric Vetro が大好きよ）This been buildin' up, I guess this friendship like Home Depot (Ooh)友情が築き上げられているの、Home Depot みたいな友情がねI'm so thankful working with my best friend, she the cheat code親友と仕事ができて本当に感謝してるわ、彼女はチートコードよShe the cheat code (Yeah)そう、チートコード＝＝＝Where you at? Where you been? (Oh yeah)あなたはどこにいるの？どこに行ってたの？Where you been? Where you at, ho? Hey (Where you been?)あなたはどこにいたの？どこにいるの？ねえ（どこにいたの？Where you at? Where you been, ho? Hey (Mmm, yeah)あなたはどこにいるの？どこに行ってたの？ねえI don't care where you been, ho (Been)あなたがどこにいたかなんてどうでもいいわ＝＝＝Where you been, Cletus?どこにいたのよ、クリータス？Yeah, who? (What?) Clevis?ええ、誰だって？クレヴィス？？Who the fuck is Cletus?クリータスって誰よ？It's from, umそれはね、Cletus? Girlクリータス？Nutty Fropessorナッティー・フロペッサーWe have to wrap, five, six, seven, eight終わりにしないと、5、6、7、8Yeahええ
01Apr
- All The Kids Are Depressed - Jeremy Zucker 歌詞和訳
  Translation of "All The Kids Are Depressed - Jeremy Zucker""All The Kids Are Depressed - Jeremy Zucker” の歌詞和訳です。I'm lately sooooo into Jeremy Zucker!Jeremy Zucker に最近夢中です！His face, voice, personality!顔、声、性格！I luve him!大好き！ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーLinks!https://www.youtube.com/watch?v=uKxWP56VStMーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーComment if you find mistake or something.間違いとかを見つけたらコメントしてください！I don't wanna giveyou wrong translation.間違った翻訳を教えたくないので。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー[Verse 1]How long have you been smiling?君はどのくらいの間笑っているの？It seems like it's been too longすっごく長いみたいだけどSome days I don't feel like trying僕はやる気が出ない日があるよSo what the fuck are you on?君は何に[Pre-Chorus]I think too much, we drink too much僕は考えすぎて、僕らは飲みすぎるFalling in love like it's just nothingなんでもないかのように、恋に落ちるI want to know where do we goどこに向かってるのか、知りたいよWhen nothing's wrong何の問題もない時に[Chorus]'Cause all the kids are depressedだって子供達はみんな落ち込んでるんだNothing ever makes sense全てがおかしいI'm not feeling alright僕は大丈夫じゃないよStaying up 'til sunrise夜明けまでずっと起きてるAnd hoping shit is okayこんなでも大丈夫だって願ってるPretending we know things物事を知ってるようなふりをしてるんだI don't know what happened何が起こったかなんて知らないMy natural reaction is that we're scared僕らは恐れてるんだって自然に思ったよSo I guess we're scaredきっと僕らは皆恐れてるんだ[Verse 2]But I can't really keep lying嘘をつき続けるなんてできないよ'Cause I've been scared all alongずっと恐れて来たんだからGetting sick of sleeping in寝るなんてもううんざりWhile all my friends are popping pills僕の友達がみんなクスリをやってる間にAnd I don't think that they're wrong彼らがやってることが間違ってると思わないよ[Pre-Chorus]I think too much, we drink too much僕は考えすぎて、僕らは飲みすぎるFalling in love like it's just nothingなんでもないかのように、恋に落ちるI want to know where do we goどこに向かってるのか、知りたいよWhen nothing's wrong何の問題もない時に[Chorus]'Cause all the kids are depressedだって子供達はみんな落ち込んでるんだNothing ever makes sense全てがおかしいI'm not feeling alright僕は大丈夫な気分じゃないよStaying up 'til sunrise夜明けまでずっと起きてるAnd hoping shit is okayこんなでも大丈夫だって願ってるPretending we know things物事を知ってるようなふりをしてるんだI don't know what happened何が起こったかなんて知らないMy natural reaction is that we're scared僕らは恐れてるんだって自然に思ったよSo I guess we're scaredきっと僕らは皆恐れてるんだ［Outro］I won't deny it 'cause you saw what it was僕は否定するつもりはないよI can't deny it if you won't give a fuck君がどうでもいいって言うなら否定できないさSo I'll sew it upだから僕は取り繕うよYou know I am so in love僕は恋してるんだ
- Comethru - Jeremy Zucker 歌詞和訳
  Lyrics translation of "Comethru - Jeremy Zucker""Comethru - Jeremy Zucker" の歌詞和訳です。This song has a good guitar sound and personally, I love Jeremy's voice!!ギターのサウンドがクールな曲で、個人的にはジェレミーの声が大好き！ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーLinks!https://www.youtube.com/watch?v=jO2viLEW-1Ahttps://www.youtube.com/watch?v=k5zWajAL5FwーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーIf you find something like mistakes, comment down below!間違いがあれば、コメントしてね！ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーI might lose my mind頭がおかしくなっちゃうかもWaking when the sun's down日が暮れてから起きてRiding all these highs全てがうまく行ってWaiting for the comedown落ち着くのを待ってるんだWalk these streets with me一緒に道を歩こうよI'm doing decently僕はちゃんとやってるJust glad that I can breathe, yeah息をできることが嬉しいんだ＝＝＝I'm trying to realize僕は気づこうとしているんだよIt's alright to not be fineもし自分一人じゃダメでもOn your own構わないんだって＝＝＝Now I'm shaking, drinking all this coffeeコーヒーを飲みながら、震えてるThese last few weeks have been exhaustingこの一週間、すごく疲れたんだよI'm lost in my imagination僕は想像の中で迷子になってるAnd there's one thing that I need from you君に一つだけ求めてることがあるんだCan you come through僕のところにきてくれるかい？And there's one thing that I need from you君に一つだけ求めてることがあるんだCan you come through僕のところにきてくれるかい？＝＝＝Ain't got much to doやることはそんなにはないToo old for my hometown生まれの街にいるには大人すぎるWent to bed at noon12時に床についてCouldn't put my phone downケータイを手放せなかったScrolling patiently辛抱強くスクロールしてるIt's all the same to me僕にはみんな同じなんだよJust faces on a screen, yeahただのスクリーンに映る顔ってだけ＝＝＝I'm trying to realize気づこうとしているんだよIt's alright to not be fineもし自分一人じゃダメでもOn your own構わないんだって＝＝＝Now I'm shaking, drinking all this coffeeコーヒーを飲みながら、震えてるThese last few weeks have been exhaustingこの一週間、すごく疲れたんだよI'm lost in my imagination想像の中で迷子になってるAnd there's one thing that I need from you一つだけ君に求めてることがあるんだよCan you come through僕のところに来てくれるかい？＝＝＝And there's one thing that I need from you一つだけ君に求めてることがあるんだよCan you come through僕のところに来てくれるかい？＝＝＝And there's one thing that I need from you一つだけ君に求めてることがあるんだよCan you come through僕のところに来てくれるかい？
30Mar
- I'm So Tired - Lauv & Troye Sivan 歌詞和訳
  Translation of "I'm So Tired - Lauv & Troye Sivan""I'm So Tired - Lauv & Troye Sivan" の歌詞和訳です。Yay! I love troye!!!!!イェーイ！トロイシヴァン大好き！！！This song has a very catchy melody and this makes me feel like dancing!キャッチーなメロディーが躍らせるね！About lyrics,,, This lyrics makes us a lil bit confused... This is a song about broken heart.歌詞について...ちょっと難しい歌詞です。失恋の歌ですね。前の恋人を思い出してしまって新しい恋に挑戦できない...という感情です。・パーティーで誰か探そうとしても”僕らが聞いてた曲”が流れて君を思い出す・他人と夜を過ごした後に”僕らが聞いてた曲”を聞いて君を思い出すという、切ない感じ。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーI'm So Tired - Lauv & Troye Sivanhttps://www.youtube.com/watch?v=fvjpE_wFL5Aトロイシヴァンとラウブの曲の意味を語る動画https://www.youtube.com/watch?v=DoCV2wvMjJk&t=234sーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーI'm so tired of love songs, tired of love songsラブソングはうんざりだ、ラブソングにはうんざりだよTired of love songs, tired of loveラブソングはうんざりだ、愛に疲れたんだJust wanna go home, wanna go home家に帰りたいよ、家に帰りたいWanna go home, woah家に帰りたいんだ、ああSo tired of love songs, tired of love songsラブソングはうんざりだ、ラブソングにはうんざりだよTired of love songs, tired of loveラブソングはうんざりだ、愛に疲れたんだJust wanna go home, wanna go home家に帰りたいよ、家に帰りたいWanna go home, woah家に帰りたいんだ、ああParty, trying my best to meet somebodyパーティー、誰かに出会うためにがんばってるBut everybody around me is falling in love to our songでも僕の周りにいるみんなは僕らが聞いてた曲に恋してるんだI-I, oh I... yeah僕は...ああ僕は...Hate it, taking a shot 'cause I can't take it嫌いなんだ、何か新しい恋に挑戦するのが...だって挑戦できないからBut I don't think they make anything that strong so I hold onでも他の人が強い何かを作れるとは思わないから、とどまってるんだ。I-I, oh I... yeah僕は...ああ、僕は...I'm so tired of love songs, tired of love songsラブソングはうんざりだ、ラブソングにはうんざりだよTired of love songs, tired of loveラブソングはうんざりだ、愛に疲れたんだJust wanna go home, wanna go home家に帰りたいよ、家に帰りたいWanna go home, woah家に帰りたいんだ、ああSo tired of love songs, tired of love songsラブソングはうんざりだ、ラブソングにはうんざりだよTired of love songs, tired of loveラブソングはうんざりだ、愛に疲れたんだJust wanna go home, wanna go home家に帰りたいよ、家に帰りたいWanna go home, woah家に帰りたいんだ、ああ[Troye Sivan:] ここからトロイシヴァンのパートStrangers, killing my lonely nights with strangers知らない他人と一人の夜をすごしてるAnd when they leave, I go back to our song, I hold onでもその他人が行ってしまうと、僕は僕らが聞いてた曲にまた戻ってしまうから、とどまってるんだI-I, oh I...僕は...ああ、僕は...Hurts like heaven, lost in the soundすごく痛いよ、音の中に埋もれてるBuzzcut season like you're still around夏、君とまだ一緒にいるみたいな感じCan't unmiss you and I need you now君を失うことなんてできない、必要としてるんだYeah, I-I, oh I... yeah僕は...ああ、僕は...[Lauv & Troye Sivan:] ラウヴとトロイシヴァンのパートI'm so tired of love songs, tired of love songsラブソングはうんざりだ、ラブソングにはうんざりだよTired of love songs, tired of loveラブソングはうんざりだ、愛に疲れたんだJust wanna go home, wanna go home家に帰りたいよ、家に帰りたいWanna go home, woah家に帰りたいんだ、ああSo tired of love songs, tired of love songsラブソングはうんざりだ、ラブソングにはうんざりだよTired of love songs, tired of loveラブソングはうんざりだ、愛に疲れたんだJust wanna go home, wanna go home家に帰りたいよ、家に帰りたいWanna go home, woah家に帰りたいんだ、ああI'm so tired of love songs, tired of love songsラブソングはうんざりだ、ラブソングにはうんざりだよTired of love songs, tired of loveラブソングはうんざりだ、愛に疲れたんだJust wanna go home, wanna go home家に帰りたいよ、家に帰りたいWanna go home, woah家に帰りたいんだ、ああSo tired of love songs, tired of love songsラブソングはうんざりだ、ラブソングにはうんざりだよTired of love songs, tired of loveラブソングはうんざりだ、愛に疲れたんだJust wanna go home, wanna go home家に帰りたいよ、家に帰りたいWanna go home, woah家に帰りたいんだ、ああーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーComment down below if you find mistake or something間違いがあったら気軽にコメントしてください！
- I Will Never Love Again - Lady Gaga 歌詞和訳
  Transation of "I Will Never Love Again - Lady Gaga" from "Ally - A Star Is Born" movie.アリー / スター誕生　の劇中歌である I Will Never Love Again の歌詞和訳をしたよ！This is very very emotional and powerful song!感情があふれ出すような魅力的なうただよね！Wish I could, I could've said goodbyeできていたら...もしさよならを言えていたら...I would've said what I wanted to言いたいことを言っていたわMaybe even cried for youあなたを思って泣いていたかもしれないわIf I knew, it would be the last timeもし知っていたら...あの時が最後だとわかっていたら...I would've broke my heart in two心を二つにわっっていたわTryin' to save a part of youあなたのかけらを取っておくためにDon't wanna feel another touch誰にも触れられたくないわDon't wanna start another fire新しい火も起こしたくないのDon't wanna know another kissあなた以外ののキスも知りたくないしNo other name falling off my lipsあなた以外、誰の名前も口にすることはないわDon't wanna to give my heart away誰にも心を奪われたくないのTo another stranger知らない誰かにねOr let another day begin新しい日も迎えたくないWon't even let the sunlight in太陽の光が差し込むのも嫌なのNo, I'll never love againもう誰かを愛することはないわI'll never love again, oohもう愛することはないわWhen we first met私たち、初めて会った時I never thought that I would fall恋に落ちるなんて思わなかったわI never thought that I'd find myselfあなたの腕の中で眠る私をLying in your arms想像もできなかったAnd I want to pretend that it's not trueこれが嘘であって欲しいのOh baby, that you're goneああ、あなたが行ってしまったってことがね'Cause my world keeps turning, and turning, and turningだって世界は回って、回って、回り続けるのにAnd I'm not moving onわたしはまだ動けずにいるんだものDon't wanna feel another touch誰にも触れられたくないわDon't wanna start another fire新しい火も起こしたくないのDon't wanna know another kissあなた以外ののキスも知りたくないしNo other name falling off my lipsあなた以外、誰の名前も口にすることはないわDon't wanna give my heart away誰にも心を奪われたくないのTo another stranger知らない誰かにねOr let another day begin新しい日も迎えたくないWon't even let the sunlight in太陽の光が差し込むのも嫌なのNo, I'll never loveもう愛することはないわI don't wanna know this feelingこんな感情になりたくないのよUnless it's you and meそれがあなたと私でない限りI don't wanna waste a moment, ooh一瞬たりとも無駄にしたくないのAnd I don't wanna give somebody else the better part of meあなた以外の誰かに私を委ねたくないのI would rather wait for you, ooh私はあなたを待つわDon't wanna feel another touch誰にも触れられたくないわDon't wanna start another fire新しい火も起こしたくないのDon't wanna know another kissあなた以外ののキスも知りたくないしNo other name falling off my lipsあなた以外、誰の名前も口にすることはないわDon't wanna to give my heart away誰にも心を奪われたくないのTo another stranger知らない誰かにねOr let another day begin新しい日も迎えたくないWon't even let the sunlight in太陽の光が差し込むのも嫌なのNo, I'll never love againもう誰かを愛することはないわI'll never love again, oohもう愛することはないわLove again愛することは...Oh, I'll never love againもう愛することはないわI'll never love again愛することはないI won't, I won't, I swear I can'tそう、誓うわ、愛するなんてできないI wish I could but I just won't愛せたらいいけど、愛さないのI'll never love againもう誰かを愛することはないわI'll never love again, oh誰かを愛することはないわ