Señorita - Camilla Cabello & Shawn Mendes 歌詞和訳
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ラテンサウンドがクールな、最新曲、Señorita の歌詞和訳です。
歌詞もかなりセクシーで、いつもの Camila, Shawn らしくないというか、
大人な感じがする曲です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
I love it when you call me "señorita"
あなたに "Señorita" って呼ばれるのが好きなの
I wish I could pretend I didn't need ya
あなたが要らないようなふりをできればいいのに
But every touch is ooh-la-la-la
でもあなたが触れると ohh-la-la-la
It's true la-la-la
本当よ la-la-la
Ooh I should be running
ああ、逃げるべきよね
Ooh you keep me coming
でもあなたは私を
For ya
引き付けるのよ
＝＝＝
[[Shawn Mendes]]
Land in Miami
マイアミに降り立って
The air was hot from summer rain
夏の雨で空気が熱い
And sweat dripping off me
汗が滴り落ちる
Before I even knew her name la-la-la
彼女の名前を知る前から
It felt like ooh-la-la-la
oh-la-la-la って感じだったよ
Yeah no
ああ、そうさ
Sapphire and moonlight
サファイアと月光
We danced for hours in the sand
砂の上で何時間も踊ったね
Tequila Sunrise
テキーラと日の出
Her body fit right in my hands, la-la-la
彼女の体が僕の手にフィットする
It felt like ooh-la-la-la
oh-la-la-la って感じさ
Yeah
＝＝＝
I love it when you call me "señorita"
あなたに "Señorita"って呼ばれるのがすごく好きなの
I wish I could pretend I didn't need ya
あなたが要らないようなふりをできればいいのに
But every touch is ooh-la-la-la
でもあなたに触れられると ooh-la-la-la
It's true la-la-la
本当よ
Ooh I should be running
逃げるべきよね
Ooh you know I love it
知ってるでしょ
When you call me "señorita"
あなたに "Señorita" って呼ばれるのが好きなこと
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
あなたから離れるのがこんなに難しくなければいいのに
But every touch is ooh-la-la-la
でもあなたに触れられると oh-la-la-la
It's true la-la-la
本当さ
Ooh I should be running
逃げるべきよね
Ooh you keep me coming
でも、あなたは私を
For ya
惹きつけるのよ
＝＝＝
[[Camila Cabello]]
Locked in the hotel
ホテルの鍵をかけても
There's just some things that never change
決して変わらないことがいくつかあるわ
You say, "We're just friends."
あなたは "僕らはただの友達だ” っていう
But friends don't know the way you taste-la-la-la
でも友達はあなたがどんな味か知らないわ
'Cause you know it's been a long time comin'
だって、わかるでしょ、待ち遠しかったのよ
Don't ya let me fall, oh
私をがっかりさせないでよ
Ooh when your lips undress me
あなたの唇で私の服を脱がせると
Hooked on your tongue
舌が絡み合うの
Ooh, love, your kiss is deadly
ああ、愛してるわ、キスは致命的ね
"Don't stop"
やめないで
＝＝＝
I love it when you call me "señorita"
あなたに "Señorita" って呼ばれるのがすごく好きなの
I wish I could pretend I didn't need ya
あなたが要らないようなふりをできればいいのに
But every touch is ooh-la-la-la
でもあなたに触れられると ohh-la-la-la
It's true la-la-la
本当よ
Ooh I should be running
逃げるべきよね
Ooh you know I love it
あなた、知ってるんでしょ
When you call me "señorita"
私が "Senñorita" って呼ばれるのがすごく好きなこと
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
あなたから離れるのかもっと簡単だったら良かったのに
But every touch is ooh-la-la-la
でもあなたに触れられると ooh-la-la-la
It's true la-la-la
本当よ
Ooh I should be running
逃げるべきよね
Ooh you keep me coming
でもあなたは私を
For ya
惹きつけるの
＝＝＝
All along I'll be coming for ya
私もあなたと一緒に行くわ
And I hope it meant something to ya
それがあなたに何か意味があったらいい
Call my name I'll be comin' for ya (comin' for ya)
名前を呼ばれたら私はあなたのところに行くわ
Comin' for ya (comin' for ya)
あなたのところに行くわ
For ya, for ya, for ya
あなたに、あなたに、あなたに
Ooh I should be running
逃げるべきよね
Ooh you keep me coming
でもあなたは私を
For ya
惹きつけるの