Transation of "I Will Never Love Again - Lady Gaga" from "Ally - A Star Is Born" movie.
アリー / スター誕生 の劇中歌である I Will Never Love Again の歌詞和訳をしたよ！
This is very very emotional and powerful song!
感情があふれ出すような魅力的なうただよね！
Wish I could, I could've said goodbye
できていたら...もしさよならを言えていたら...
I would've said what I wanted to
言いたいことを言っていたわ
Maybe even cried for you
あなたを思って泣いていたかもしれないわ
If I knew, it would be the last time
もし知っていたら...あの時が最後だとわかっていたら...
I would've broke my heart in two
心を二つにわっっていたわ
Tryin' to save a part of you
あなたのかけらを取っておくために
Don't wanna feel another touch
誰にも触れられたくないわ
Don't wanna start another fire
新しい火も起こしたくないの
Don't wanna know another kiss
あなた以外ののキスも知りたくないし
No other name falling off my lips
あなた以外、誰の名前も口にすることはないわ
Don't wanna to give my heart away
誰にも心を奪われたくないの
To another stranger
知らない誰かにね
Or let another day begin
新しい日も迎えたくない
Won't even let the sunlight in
太陽の光が差し込むのも嫌なの
No, I'll never love again
もう誰かを愛することはないわ
I'll never love again, ooh
もう愛することはないわ
When we first met
私たち、初めて会った時
I never thought that I would fall
恋に落ちるなんて思わなかったわ
I never thought that I'd find myself
あなたの腕の中で眠る私を
Lying in your arms
想像もできなかった
And I want to pretend that it's not true
これが嘘であって欲しいの
Oh baby, that you're gone
ああ、あなたが行ってしまったってことがね
'Cause my world keeps turning, and turning, and turning
だって世界は回って、回って、回り続けるのに
And I'm not moving on
わたしはまだ動けずにいるんだもの
Don't wanna feel another touch
誰にも触れられたくないわ
Don't wanna start another fire
新しい火も起こしたくないの
Don't wanna know another kiss
あなた以外ののキスも知りたくないし
No other name falling off my lips
あなた以外、誰の名前も口にすることはないわ
Don't wanna give my heart away
誰にも心を奪われたくないの
To another stranger
知らない誰かにね
Or let another day begin
新しい日も迎えたくない
Won't even let the sunlight in
太陽の光が差し込むのも嫌なの
No, I'll never love
もう愛することはないわ
I don't wanna know this feeling
こんな感情になりたくないのよ
Unless it's you and me
それがあなたと私でない限り
I don't wanna waste a moment, ooh
一瞬たりとも無駄にしたくないの
And I don't wanna give somebody else the better part of me
あなた以外の誰かに私を委ねたくないの
I would rather wait for you, ooh
私はあなたを待つわ
Don't wanna feel another touch
誰にも触れられたくないわ
Don't wanna start another fire
新しい火も起こしたくないの
Don't wanna know another kiss
あなた以外ののキスも知りたくないし
No other name falling off my lips
あなた以外、誰の名前も口にすることはないわ
Don't wanna to give my heart away
誰にも心を奪われたくないの
To another stranger
知らない誰かにね
Or let another day begin
新しい日も迎えたくない
Won't even let the sunlight in
太陽の光が差し込むのも嫌なの
No, I'll never love again
もう誰かを愛することはないわ
I'll never love again, ooh
もう愛することはないわ
Love again
愛することは...
Oh, I'll never love again
もう愛することはないわ
I'll never love again
愛することはない
I won't, I won't, I swear I can't
そう、誓うわ、愛するなんてできない
I wish I could but I just won't
愛せたらいいけど、愛さないの
I'll never love again
もう誰かを愛することはないわ
I'll never love again, oh
誰かを愛することはないわ