Dua Lipa - Love Again 歌詞和訳

テーマ:

Dua Lipa - Love Again 歌詞和訳

 

================================

 

 

 

================================

I never thought that I would find a way out

出口を見つけるなんて思ってもいなかった

 

I never thought I'd hear my heartbeat so loud

こんなに心臓の音が大きくなるなんて思ってもいなかった

 

I can't believe there's something left in my chest anymore

私の胸にまだ残っているものがあるなんて信じられないわ

 

But God dam, you got me in love again

でも神様,あなたは私をまた恋に落としたのね

 

===

I used to think that I was made out of stone

私は石でできてるんだと思ってた

 

I used to spend so many nights on my own

一人で過ごした夜もたくさんあるわ

 

I never knew I had it in me to dance anymore

私にダンスする元気なんかあると思わなかったわ

 

===

But God damn, you got me in love again

でも神様,あなたは私をまた恋に落としたのね

 

Show me, your heven's right here baby

見せてよ,ベイビー,あなたの天国はここにあるわ

 

Touch me, so I know I'm not crazy

私を触って,私がおかしいんじゃないんだ,ってわかるように

 

Never have I ever met somebody like you

私があなたのような人にあったことがある?

 

Used to be afraid of love and what it might do

恋を恐れたこともあった,それが私にすることもね

 

But God damn, you got me in love again

でも神様,あなたは私をまた恋に落としたのね

 

You got me in love again

私をまた恋に落としたのね

 

You got me in love again

私をまた恋に落としたのね

 

You got me in love again, again

私をまた恋に落としたのね

 

===

So many night my tears fell harder than rain

雨よりも激しく泣いた夜もあったわ

 

Scared I would take my broken heart to the grave

失恋を墓場まで持っていくんじゃないか,って怖かった

 

I'd rather die than have to live in a storm like before

前みたいに嵐の中で生きなきゃいけないなら,死んだほうがマシね

 

===

But God damn, you got me in love again

でも神様,あなたは私をまた恋に落としたのね

 

Show me, your heven's right here baby

見せてよ,ベイビー,あなたの天国はここにあるわ

 

Touch me, so I know I'm not crazy

私を触って,私がおかしいんじゃないんだ,ってわかるように

 

Never have I ever met somebody like you

私があなたのような人にあったことがある?

 

Used to be afraid of love and what it might do

恋を恐れたこともあった,それが私にすることもね

 

But God damn, you got me in love again

でも神様,あなたは私をまた恋に落としたのね

 

You got me in love again

私をまた恋に落としたのね

 

You got me in love again

私をまた恋に落としたのね

 

You got me in love again, again

私をまた恋に落としたのね

 

===

I can't believe, I can't believe

ああ,信じられないわ,信じられない

 

I finally found someone

私が誰かを見つけるなんて

 

I'll sink my teeth in disbelief

不信感に苛まれるかも

 

'Cause you're the one that I want

だって私はあなたが欲しいんだから

 

I can't believe, I can't believe

信じられないわ,信じられない

 

I'm not afraid anymore

もう怖くなんかない

 

But God damn, you got e in love again

でも神様,あなたは私をまた恋に落としたのね

 

===

I never thought that I would find a way out

出口を見つけるなんて思ってもいなかった

 

I never thought I'd hear my heartbeat so loud

こんなに心臓の音が大きくなるなんて思ってもいなかった

 

I can't believe there's something left in my chest anymore

私の胸にまだ残っているものがあるなんて信じられないわ

 

But God dam, you got me in love again

でも神様,あなたは私をまた恋に落としたのね

 

===

La-la-la, la-la-la, la-la-la

 

La-la-la, la-la-la, la-la-la

 

I can't believe, I can't believe

ああ,信じられないわ,信じられない

 

I finally found someone

私が誰かを見つけるなんて

 

I'll sink my teeth in disbelief

不信感に苛まれるかも

 

'Cause you're the one that I want

だって私はあんたが欲しいんだもの

 

I can't believe there's something left inside my chest anymore

こんなに心臓の音が大きくなるなんて思ってもいなかった

 

But God dam, you got me in love again

でも神様,あなたは私をまた恋に落としたのね

 

You got me in love again

あなたは私をまた恋に落としたのね

 

You got me in love again

あなたは私をまた恋に落としたのね

 

You got me in love again

あなたは私をまた恋に落としたのね

 

You got me in love again

あなたは私をまた恋に落としたのね