Dua Lipa - Cool 歌詞和訳
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Guess I never had a love like this
こんな恋したことなかったと思う
Hit me harder than I ever exoected
予想してたより強く私を揺さぶったの
We've been up all goddamn night, all night, all night
私たち一晩中起きてるわ，一晩中よ
Keep it going 'til we see the sunlight
陽の光が見えるまで続けるの
＝＝＝
And the colour of the sky looking nice-o-nice
空の色はすっごくいい感じ
You know, you know, you know
ねえ，ねえ，ねえ
Baby, I can see us in the real life
ベイビー，実生活でも私たちがうまくやってると思う
You know, you know, you got
ねえ，ねえ，あなたの
＝＝＝
Got me losin' all my cool
あなたの前ではクールさを失っちゃう
'Cause I'm burning' up on you
私はあなたに燃えているから
In control of what I do
あなたにコントロールされてる中での
And I love the way you move
あなたの動き方も大好き
We got the heat and the thrill
私たちはあつあつ，スリリングよ
'Cause you're more than any pill
だってあなたはどんなピルよりもいいの
Never runnin' out of juice
私はジュースたっぷり
When it's only me and you
私とあなただけの時はね
＝＝＝
You got me, you got me losin' all my cool
あなたの前ではクールさを失っちゃう
I guess we're ready for the summer
私たち，夏にはもう準備万端ね
＝＝＝
I like us better when we're interwined
私たちが絡み合ってる時の方が好き
The way you touch me got me losing my senses
あなたに触れられると，感覚が麻痺しちゃう
Put your love with your lips on mine, on mine, on mine
私の唇にあなたの愛を表現してよ，唇よ
You got me workin' up an appetite, 'tite
あなたは私の欲望を掻き立てるの
＝＝＝
And the colour of the sky looking nice-o-nice
空の色はすっごくいい感じ
You know, you know, you know
ねえ，ねえ，ねえ
Baby, I can see us in the real life
ベイビー，実生活でも私たちがうまくやってると思う
You know, you know, you got
ねえ，ねえ，あなたの
＝＝＝
Got me losin' all my cool
あなたの前ではクールさを失っちゃう
'Cause I'm burning' up on you
私はあなたに燃えているから
In control of what I do
あなたにコントロールされてる中での
And I love the way you move
あなたの動き方も大好き
We got the heat and the thrill
私たちはあつあつ，スリリングよ
'Cause you're more than any pill
だってあなたはどんなピルよりもいいの
Never runnin' out of juice
私はジュースたっぷり
When it's only me and you
私とあなただけの時はね
＝＝＝
You got me, you got me losin' all my cool
あなたの前ではクールさを失っちゃう
I guess we're ready for the summer
私たち，夏にはもう準備万端ね
You got me, you got me losin' all my cool
あなたの前ではクールさを失っちゃう
I guess we're ready for the summer
私たち，夏にはもう準備万端ね
＝＝＝
Skin-tight
肌は密着して
I'll show you heaven there's nothing better
私が何よりもいい天国みたいにしてあげるから
I'll give it to you all night
一晩中あなたに尽くすわ
You know, you know, you know
ねえ，ねえ，ねえ
Got me losin' all my cool
あなたの前ではクールさを失っちゃう
Yeah you like the way I move
あなたも私の動きが好きなのね
In control of what I do
私がすることもコントロールされちゃう
And my love makes you brand new
私の愛はあなたを新しい誰かにしちゃう
＝＝＝
Got me losin' all my cool
あなたの前ではクールさを失っちゃう
'Cause I'm burning' up on you
私はあなたに燃えているから
In control of what I do
私がすることもコントロールされちゃう
And I love the way you move
あなたの動き方も大好き
We got the heat and the thrill
私たちはあつあつ，スリリングよ
'Cause you're more than any pill
だってあなたはどんなピルよりもいいの
Never runnin' out of juice
私はジュースたっぷり
When it's only me and you
私とあなただけの時はね
＝＝＝
I guess we're ready for the summer
私たち，夏にはもう準備万端ね
You got me, you got me losin' all my cool
あなたの前ではクールさを失っちゃう
I guess we're ready for the summer
私たち，夏にはもう準備万端ね
You got me, you got me losin' all my cool
あなたの前ではクールさを失っちゃう