4F/本当に目指すべき発音とは？～発音総まとめ(2)

2014年12月14日

こんにちは～

金曜日の記事に続きまして、
発音スペシャルの後編です！

ーーー

●発音において、本当に大切なこととは？

金曜日の話をまとめますと、

●発音で大事なのは、通じる発音だということ
●リズムとアクセントがあっていれば通じる
●つまり、リズムとアクセントだけは英語っぽい「日本語英語」でも通じる
●実際の会話では、通じればネイティブに近い英語である必要はない
●よって、「日本語っぽい発音」でも「ネイティブに近い発音」でも好きに選べばいい

、、、そしてここまでの
話す内容が会話では一番大事
という結論を踏まえたうえで、言いますが、

▶わたくし、cozyは、ネイティブに近い発音を極めようと努めています

いやいやいやいやいや、、、
どっちでもええんとちゃうのか？？

ここで前回の質問に戻るんですが、、、、

日本人らしい英語か、ネイティブっぽい英語か、
通じるなら好きな方どっちでもいいよと言われたとき
あなたはどっちを選びますか？

やっぱり、かっこいい響きのネイティブ英語、、、、
アホか外国人にかぶれてたまるか、、、、わしゃ日本人じゃ
どっちでもええわ、そんなんフィーリングやろ

、、、、色々あると思いますし、
本当に好きなようにすればよいんです

しかし、あえて選ぶとすれば、
その基準は、こちら

▶【自分らしく、感情を込めやすい発音】

ーーーー

●なぜ自分は関西弁を話すのか？

例えば、日本語において、
なぜ今その発音で自分が話しているかというと、、

結局、それが自分らしく話せる発音であるからではないでしょうか？

英語を使い始めたころは、
英語の意味は通じても、全然自分のモノになってないというか、
英語を話すのが気持ち悪くてしょうがなかったんですね

これは、普段関西弁の自分が
関東弁でうん、そうだよね。と言った時のウソっぽさに似ています

関東弁を話すことで、
自分のキャラが壊れてしまうような、、、、
全てが冗談に聞こえてしまう。。。。

それで、なんとか関西弁の延長上に
英語が話せないだろうか、、と模索したんですね
日本語の感覚で、英語に心を乗せたいと。。。

そして、色々模索しました結果
、、、ムリでした
あまりにも英語と日本語は違いすぎたのです

ーーーー

●英語がもつ音楽とは？

そして4年後、、、、、
色々苦しみながらも、それなりに英会話も楽しめるようになって
英語が自分のモノになってきたと感じるようになった今
気づいたことがあります

それは、、

▶【英語はネイティブの発音に近づけたほうが、気持ちを乗せやすい】

これが分かった時
自分の中ではかなり衝撃的でした

、、というのも、
なんやかんや言うて俺の中には、
「日本人らしい、日本語英語」にこだわってる部分があったからです
日本人ならではの英語の話し方があるはずやと

しかし、ネイティブの発音を
できるだけ真似ようとすることで、
英語がスムーズに話せるだけでなく、
気持ちが自然に乗せられることを実感しました

なんとなくですが、、、、
言葉って音楽によく似ている気がします

この文章を読んでいるときにも、
おそらく、多くの人が
日本語のリズム、アクセント、音
つまり【日本語がもつ音楽】でこの文章を読んでいると思います

そして同じように、
英語には【英語が持つ音楽】があります

例えば

I am gonna meet her tomorrow
(私は明日彼女に会うつもりです）

という文でも、、、、

I am gonna meet her tomorrow!!! 　

なのか、

I am gonna meet her tomorrow......

なのか

事実としては、どちらも【明日、彼女に会う】ということですが、

1. 会うことを嬉しいと思っている？
2. 会うことが嫌だと思っている？
3. 会うことをなんとも思ってない？

実際は、
抑揚の付け方、声の出し方によって
事実に対する、自分の感情が表現され、
意味が全然変わってくるのです

ーーー

●「自分」が、感情を乗せやすい発音で話す

発音の練習をするときに、
どうしてもＬとＲとか、舌をどう巻くかというような
ひとつひとつの単語に着目してしまいがちですが、

どのように発音すれば、楽しそうに聞こえるのか、、、
どのように発音すれば、悲しそうに聞こえるのか、、、、
どのように発音すれば、何も感じていないように聞こえるのか、、、

英語という音を通して伝わる
【自分の感情】にできるだけ意識を向けてみましょう

英会話は、
ニュースのような英語とは根本的に違い、
話している事実よりも
その事実をどう考え、どう感じているか？
こちらの方がメインです

～面白かった、～しょうもな、難しそう、いける気がする、どうしよう～
～ありえない、～すごくない？マジで！？

このように、
会話とはそもそも感情のやりとりだからです

そして、
そのような感情を込めた英語を話すには、
英語の音楽に乗っ取って、発音するのがよいということなのです
これこそが、俺がネイティブの発音を目指している理由です

いやいや、日本語っぽい英語の方が感情を乗せやすいし

、、、そういう方もおられるかもしれません

繰り返しになりますが、
大事なのは、発音がネイティブっぽいとか
日本語っぽいとかそういうことではなく、
【自分らしく自然に話せること】

俺自身は、ネイティブに近づけるのがよいと感じてますが、
日本語っぽい英語を使いこなす人もたくさんいるように
最終的には、
自分が感情を乗せやすい発音を選べばよいということです

最初は、
英語を発音すること自体が違和感かもしれませんが、
たくさん英会話することで、
必ず自然に話せる「英語の話し方」が見つかります

色々書いてきましたが、
発音はやはり、【慣れ】の部分が大きいと思います
まずは、実践することが大切です

、、、というわけで、前回の話と合わせると

1. まずは通じる最低限の発音
↓
2. 自分が自然に感情を乗せられる発音

この順番が英語を自分のモノにするポイントです
参考にしてみてください！