音路96.トルコ花手氎ず怿の花  タヌキヌず行進曲カ゚ル コネクション.14・改蚂版

テヌマ
トルコ地震、トルコ行進曲、モヌツァルト、ベヌトヌノェン、ハむドン、レッド・ツェッペリン、スティング、シェブ・マミ、花手氎、怿、Turkey、TÃŒrkiye、トルコ共和囜、むスタンブヌル、シリア、被灜地、震灜、クラシック音楜、掋楜、ロック。
 

にほんブログ村 音楜ブログ 奜きな曲・奜きなアルバムぞ　　

音路96.トルコ花手氎ず怿の花  タヌキヌず行進曲
カ゚ル コネクション.14・改蚂版



今回は、急きょ、昚幎曞きたした「音路96.タヌキヌず行進曲」に、トルコ南郚地震に関連した内容を加え再アップしたいず思いたす。
䞀人でも倚くの救出ず、䞀日も早い埩興を祈っお 。


◇トルコ南郚の巚倧地震

2023幎2月6日にトルコ共和囜の南郚で、マグニチュヌド7.8ず、同7.5時間埌の倧地震が発生したこずは、皆さたもよくご存じだず思いたす。
おおよそ震床7あたりに匹敵する揺れのようです。

東日本倧震灜のマグニチュヌドは9.0、震床7以䞊ですが、蚈算法が若干違うようです。
東日本倧震灜の堎合は二回の地震が ほが同時に海の沖で発生し巚倧接波を匕き起こしたした。
トルコは、二回目が時間埌だったため、救助䞭の方々も被害にあいたした。
せめお䞀回であれば、少しは被害を枛らせたのかもしれたせんが、巚倧地震は連動しお起こるこずが倚くありたすね。
日本の関東倧震灜もそうでした。
これからくる「東海地震」も「南海地震」も、二か所が連動しお、ほが同時に「東南海地震」ずしお巚倧な被害をもたらす可胜性があるず予枬されおいたす。
今のトルコおよび、隣囜のシリアの惚状は、たさに明日の日本の郜垂を想像しおしたいたす。

　　

今回の巚倧地震は、トルコのみならず、隣囜のシリアにも盞圓な被害をもたらしたした。
シリアでは、巚倧ダムが厩壊し、街が措氎にみたわれたした。
日本のダム、貯氎池、湖の氎門は、だいじょうぶ 

シリアの内戊は、たさに䞖界戊争の瞮図です。
りクラむナにも近く、たいぞんな地域です。
危険すぎお、䞖界各囜は救揎がなかなか進みたせん。
よりによっお、そんな地域が巚倧被灜地に 。
人間が被害をさらに巚倧化させおしたいたした。

　　

倧型や小型の重機、ボヌトなどを空から地䞊に送り蟌む手法や、瓊瀫の䞭からの救出手法、被灜地での迅速な巚倧テント蚭営の手法などを、早く確立させおほしいものです。
「発生から72時間は重芁だ」ずは蚀われたすが、被灜者が瓊瀫の䞭で䞀週間以䞊 生き延びた䟋は少なくありたせん。
今回も、子䟛だけでなく 倧人も長く生存できおいる䟋が少なくありたせん。
簡単にあきらめおいいこずではありたせんね。
なんずか、䞀人でも倚くの人を救出しおほしいものです。


◇悲しみをこえお 

アメヌバブログでも、トルコ南郚地震に関連した内容を曞かれおいる方が少なくありたせん。
その䞭から、お二人のブログをご玹介したす。
玠晎らしい芖点、感性、発信力をお持ちのお二人の、この床のご厚情に深く感謝申し䞊げたす。

たずは、すみれ様のブログ蚘事です。
埌玉県川越垂の「最明寺」にある、トルコ囜旗を衚珟した「花手氎はなちょうず」の写真を掲茉しおおられたす。
すみれさんご本人も「花手氎」の補䜜者ですが、これは生花店業の方が䜜られたようです。

トルコ南郚は、日本人がそうそう簡単に救揎ボランティアで行けるような地域ではありたせん。
「トルコ花手氎」を目にしたら、寄付金額も増やしたくなるずいうもの 。
日本の「トルコ花手氎」のメッセヌゞは、遠くずも、きっず届くこずでしょう。

日本党囜各地に、「トルコ花手氎」が増えたらいいですね。
い぀か、トルコから届いた「トルコキキョり」でも、「花手氎」が䜜られるこずを祈っおいたす。

やさしい花びらの氎を、倚くの手で分け合う  それが本来の「花手氎」。
やさしい「すみれ」の銙りのする氎です。
玠晎らしい「花氎」をありがずう その手をありがずう
 

『トルコ花手氎』トルコで倧きな地震があり、倚くの方たちが怪我や犠牲になり、心配です。そのこずもありトルコ花手氎です。ご冥犏をお祈りしたすず共に被害に遭われた方ぞの支揎が早く届 リンクameblo.jp


　　

もうひず぀は、「歎音fun」ではお銎染みの、翠すいさんのブログ蚘事です。
赀色の怿぀ばきの花が咲く季節になり、トルコの惚状を嘆いた句が、そこにありたす。
花が持぀チカラだけでなく、日本の俳諧・俳句の䞭にあるチカラを感じたす。

トルコ囜旗は怿色赀色に癜い䞉日月新月ず五芒星、日本囜旗は癜地に怿色赀色の倪陜満月。
どちらの囜も、地震の恐ろしさをよく知る、䞖界有数の地震囜です。
地震倚発囜では、倚発する地震がその囜の囜民性に倧きな圱響を䞎えるずいわれおいたすが、トルコず日本には、共通する民族性が、たくさんあるのだろうず感じたす。
䞡囜がチカラをあわせお、巚倧地震に立ち向かう粟神ず胜力を䌞ばすこずは可胜だず感じたす。

「怿」は、春には花の時期が終わり、秋に立掟な実を぀けたす。
倚くの方々の祈りや願いが、どうか実を結んでほしい 。
 


　　

ここで掋楜を二曲だけ 

「ごめんなさい」ずいう蚀葉は、䌝えるほうも、受け取るほうも、時に蟛い蚀葉ですね。
ごめんなさい 、助けるこずができなかった 、どうか蚱しお 、こんな別れは悲しすぎる 。

゚ルトン・ゞョン1976・昭和51
♪悲しみのバラヌドSorry Seems to Be the Hardest Word


次の歌のように、悲しみも、苊しみも、乗り越えおいけるだろうか 
トルコの皆さたには、どうか乗り越えおほしい 。

バリヌ・マニロり1980・昭和55
♪悲しみをこえおI made it through the rain


2023幎は、トルコの共和囜建囜100呚幎の幎です。
トルコの歎史の䞭の、ひず぀の節目になりたすね。
震灜の悲しみを乗り越え、新しい歎史を぀くっおいっおほしいものです。

これからは、怿の花や、花手氎を芋るたびに、思いをはせたい 。

NHKのトルコ支揎先䞀芧サむト
 

　　

ここからは、私が昚幎の11月に曞きたした「トルコ」に特化したブログをそのたた掲茉させおいただきたす。
「カ゚ル・コネクションかえるず぀ながろう」の第14回の内容ですが、トルコ応揎の気持ちを蟌めお、再びアップさせおいただきたす。

トルコずいう囜は、昔も今も、勇猛果敢な軍隊ず独特な軍隊音楜民族音楜を持っおいたすね。
トルコ音楜は、ずっずトルコの人々の誇りでしょう。
このチカラ匷さがあれば、この囜は䜕床も立ち盎るこずでしょう。

ここからは、2022幎11月日に曞いた内容です。
震灜前に曞いた内容ですので、愉快に曞かれた郚分もありたすがご勘匁ください。


◇お湯の䞭のおサルさんに、この音楜を 

「音路94.おサルにかえる  Hot spring of the Anthropoids真猿類の枩泉 カ゚ル コネクション.13」より続く、連茉「カ゚ル コネクションカ゚ルず぀ながろう」の第14回ずなりたす。


第13回のコラムでは、信州の地獄谷枩泉で、冬の時期に枩泉に぀かりに来る「おサルさん」のこずを曞きたした。
 

 

この枩泉に぀かる「おサルさん」たちの映像に䌌合う クラシック音楜が䜕かないか考えおみたした。
このモヌツァルトの楜曲はどうでしょうか 。

晎れた日もあれば、倧雪の日も 、疲れた母ザルたちは、湯の䞭で眠りこけ 、子ザルたちは、湯船の瞁で倧はしゃぎ 、あれ、现かな雪が舞始めた 、今幎の冬は無事に乗り越えられるだろうか 、倧雪に囲たれおも、枩泉の湯船だけは別䞖界 、みんなで行進しお山に垰るぞ 、そんな光景が、ピアノの軜快な音色の䞭に浮かんでくるような気がしたす。

ダニ゚ル・バレンボむムさんのピアノで 。
有名な「トルコ行進曲」は第䞉楜章です䞋蚘映像の18分50秒から。

さあ、湯けむりの䞭、自身が枩泉に぀かっおいるのを想像しお どうぞ第䞀楜章から 。
埐々に、血のめぐりがよくなっお 。

モヌツァルト
♪ピアノ・゜ナタ 第11番

 


◇トルコ颚

さお、「トルコ行進曲」に぀いお 。

クラシック音楜の䞖界で、「トルコ行進曲」ず日本語で぀いおいるものは、このモヌツァルトのほか、ベヌトヌノェン、ハむドンピアノ゜ナタ第11番第䞀楜章の䜜品がありたす。

この「トルコ」ずは、もちろん、あの東ペヌロッパず西アゞアを぀なぎ、今、りクラむナ戊争で重芁な圹割を果たしおいる、あの囜「トルコ」のこずです。
前述の䞉人の楜曲は、実際に、トルコで「行進曲」ずしお䜿われおいたずいうこずではなく、あくたで、それぞれの䜜曲家が、「トルコ颚」の雰囲気や手法を取り入れお、トルコ軍隊の勇たしさを、自身の音楜䜜品ずしお衚珟したずいうものです。

　　

この䞉人の䜜曲家が掻躍した18䞖玀は、ペヌロッパから芋お異囜情緒たっぷりのトルコ音楜が人気でした。
ペヌロッパにはない、゚キゟチックなメロディ、刺激的なリズム、独特な楜噚線成のサりンドが、そこにありたした。

モヌツァルトも、ベヌトヌノェンも、人気の音楜スタむルに挑戊し、その実力を芋せ぀けおくれたしたね。
そしお、「トルコ颚」音楜の䞭にも、それぞれの音楜家ずしおの個性をしっかりず盛り蟌み、ペヌロッパでも通じる音楜芞術性を衚珟したした。
ハむドンも、自身の亀響曲「軍隊」の䞭に、トルコ颚オスマン垝囜軍颚を散りばめ、聎衆を驚愕させたした。
私たちに䜜れない音楜スタむルなどない  ずでも蚀わんばかりです。

　　

ここで、ロシアの面癜い指揮者による挔奏をご玹介したす。

その指揮する姿は、あたりにも他の指揮者たちず異なりたす。
それはたるで、指揮をしおいるずいうよりも、螊っおいるよう 、指揮者を挔じる俳優さんのような動きです。

クラシック音楜ファンの間でも盞圓な数のファンがおり、その指揮する姿を芋たくお、音楜ホヌルに集たっおくる音楜ファンも少なくありたせんでした。
サヌビス粟神旺盛な指揮者のナヌリ・シモノフさんず、モスクワ・フィルハヌモニヌ亀響楜団です。
ロシアの指揮者ずオヌケストラですが、今、どういう状況なのでしょう 

䞋蚘の指揮映像は、映画やテレビドラマの、おもしろ指揮シヌンではありたせん
楜噚挔奏者たちは、芖界にこの指揮者の姿を入れたら、笑っおしたっお、たいぞんなこずになるのかも 。
ロシアには、こんな方もいたす。

オヌストリア出身のモヌツァルトによる、いかにも優雅なトルコ颚の楜曲。
♪トルコ行進曲

 

ドむツ出身のベヌトヌノェンによる、いかにもチカラ匷いトルコ颚の楜曲。
♪トルコ行進曲

 

ナヌリ・シモノフさんの、「倉幻自圚」の指揮挔奏集です。

 


◇ハむドンの 打撃音むッパツ

オヌストリア出身のハむドンが䜜曲した、亀響曲第100番「軍隊」にも、勇たしいトルコ軍オスマン軍をむメヌゞしお、「トルコ颚」が散りばめられおいたす。

有名な第二楜章䞋蚘映像の分40秒12分40秒は、静かに始たっお埌半に倧音響が鳎り響きたす。
圓時は、「パパ・ハむドンの軍隊亀響曲をお披露目するよ それも人気のトルコ軍だよ」ず宣䌝しお、倚くの芳客を呌びたしたが、途䞭の打楜噚の倧きな音に驚いお倱神した女性がいたずいう゚ピ゜ヌドが䌝わっおいたす。
これも宣䌝フレヌズかも 

それたでのペヌロッパのオヌケストラには、倧きな音の出る倧倪錓やシンバル、トラむアングルは入っおいたせんでした。
䞋蚘映像でも、最終盀の郚分21分40秒で、客垭の埌ろから  ビックリ仕掛け
぀たり、こういうこずです。

♪亀響曲 第100番「軍隊」

 

　　

ハむドンは、この「軍隊」亀響曲1794幎の埌、第103番の亀響曲「ドラムロヌル連打倪錓 / 1795幎」や、「戊時のミサ別名倪錓のミサ / 1796幎」も䜜りたす。
ハむドンは、埌に「亀響曲の父」ず呌ばれ、なんず、108曲の亀響曲を䜜りたした。
「108」ずは、なんずも偶然ずは思えないような数字ですね。

亀響曲に、ティンパニなど倪錓の打撃音は欠かせたせんね。
いかに、圌が、倪錓などの連打音を自身の音楜の䞭で掻かそうずしたかが䌝わっおきたす。

ハむドンは、仲間ず矀れない、独創性を远求した孀高の音楜家でしたが、たさにその自由さが、ハむドンが䜜った 音楜新時代
景気よく、倪錓の連打ず、甲高い管楜噚の音で、元気よく軜快に行くよ

おそらくは、語らう仲間などいなくずも、䜜曲が楜しくお楜しくお仕方のない人物ではなかったでしょうか。
音楜があれば、䞀生 楜しい
ハむドンの、特に亀響曲を聎いおいるず、「䜜曲 楜しい」ずいう圌の声が聞こえおきそうな気がしおなりたせん。

あの裕犏でなかったベヌトヌノェンでさえ、埌に蚀いたした。
ハむドンの生家を描いた絵を芋お、「えっ ここたでの貧」

ハむドン先生、䞀発、反撃の打撃音を皆に食らわせおやっおください

いきなりのドラムロヌルのオヌプニング
♪亀響曲 第103番「ドラムロヌル」

 

同曲では、こういうドラムロヌルもありたす。
冒頭ドラムロヌルは、譜面で明確に瀺されおおらず、自由
ドラマヌは、今も昔も、それでいい


♪亀響曲 第103番「ドラムロヌル」

 

　　

オヌストリア生たれのハむドンによる、ナポレオン率いるフランスぞの怒り爆発
ずにかくドむツ・オヌストリア連合に察しお、フランスはい぀も察抗心むき出し
ハむドンの六倧ミサの䞀曲。
䞋蚘映像の40分30秒からの「アニュス・ディ」で、ティンパニの打撃音が掻躍
ティンパニ奏者がこれほど目立぀䜍眮にいるこずなど、そうはありたせん。
♪戊時のミサ倪錓のミサ

 

ハむドンが、匷烈な打撃音や、掟手な金切り音がいっぱいのトルコオスマン軍隊音楜を耳にしお、ハヌトに火が぀かないはずがない


◇ゞェッディン・デデン

さお、ここで、トルコの䌝統的な音楜ず行進の映像をご玹介したす。

オスマン垝囜埌のトルコ共和囜で、䌝統的な軍隊音楜ずしお存圚しおいる音楜を「メフテル」ずいい、その音楜隊を「メフテルハヌネ」ずいいたす。
オスマン垝囜時代に、この音楜隊は、戊堎にも趣き、自囜軍隊を錓舞し、敵には嚁嚇効果をもたらしたした。
今では、軍隊甚のみならず、トルコの叀くからの䌝統音楜のひず぀ずしお、文化掻動や芳光で倧きな圹割を果たしおいたす。

1416䞖玀のオスマン垝囜の歎史的最匷軍団「むェニチェリ軍団」は、日本でいえば「織田信長軍団」か
17䞖玀の最盛期は、今のトルコの10倍以䞊の領土がありたしたね。

ハむドン、モヌツァルト、ベヌトヌノ゚ンが掻躍した1700幎代の18䞖玀に、ペヌロッパ各地に、トルコ軍の勇たしさず匷さ、異囜情緒挂う文化、独特のトルコ軍隊音楜が知れ枡り、埌にペヌロッパ各囜の軍隊にも、この「メフテル」を参考に、音楜隊ず軍隊甚楜曲が䜜られおいきたす。

ハむドン、モヌツァルト、ベヌトヌノ゚ンは、この音楜に、どこで、どのようなかたちで觊れたのでしょうか 。
圌らの「トルコ颚」ずは、トルコ軍の、たさにこの打楜噚リズムだったのですね
 

 

 

トランペット、シンバル、倧倪錓、ピッコロ、トラむアングルなどの楜噚は、18䞖玀の頃たで、ペヌロッパのオヌケストラに含たれおいたせんでした。
目に耳に したこずのない、トルコ軍音楜隊特有のこうした楜噚線成ず、華やかで勇壮なサりンドが、たさに「トルコ颚」ずしお、倧人気になったようです。

こうしお考えおみるず、ハむドン、モヌツァルト、ベヌトヌノェンず続く、亀響曲の誕生・成長・発展の背景に、トルコの音楜隊のサりンドが重芁な圹割を果たしたのかもしれたせん。
䞖界の音楜の歎史においお、トルコの果たした圹割は盞圓な倧きさでしたね。

西掋の「進軍ラッパ」「突撃ラッパ」は、なんずトルコから
日本の江戞幕府軍は、1800幎代にフランス軍から、「突撃ラッパ」挔奏を孊んでいたす。

　　

1979幎昭和541980幎の、NHKテレビドラマ「阿修矅のごずく」脚本向田邊子さんの䞻題歌にも、この印象的な䌝統トルコ音楜が䜿甚されたしたね。

䞋蚘の映像は、はっきりずはわかりたせんが、1910幎代の「第䞀次䞖界倧戊」での「䞭倮同盟軍オスマン〔トルコ〕・ドむツ・オヌストリア・ハンガリヌ・ブルガリアほか」察「連合囜軍むギリス・アメリカ・フランス・ロシア・むタリア・ルヌマニア・日本ほか」の頃の映像かもしれたせん。
オスマン軍による、ロシアの黒海艊隊ぞの砲撃映像なのかもしれたせん。
山岳映像は、今のブルガリアあたりなのか、あるいは、アゞア偎でのむギリス・むンド軍ずオスマン軍の戊闘の様子なのかもしれたせん。

今のりクラむナ戊争で、トルコは、䞭間的歊装䞭立、時に欧米よりの圹割を果たしおいたすが、ずにかくロシアずトルコは、断続的に500幎近く争っおいたすね。
トルコ軍は、い぀の時代も、わが道を行く


♪ゞェッディン・デデン祖父も父も


今、䞖界は、過去の二回の倧戊ずも違う、ロシア偎、反ロシア偎の二぀の倧きな陣営に分かれおいく途䞭の段階のようにも感じたすね。
ただただ様子芋の、たくさん䞭立の囜がいたす。

䞍気味な行進曲の足音が  その行進の行方は 。
皆さたにも、倪錓の連打が聎こえおきおいたせんか


◇私は「タヌキヌ」「ホロホロ」どっち

さお、18䞖玀以前から、ほんの少し前たで、トルコずいう囜の英語衚蚘は「タヌキヌ」でした。
18䞖玀圓時のペヌロッパでは、異囜情緒挂うものを、ひずくくりに「タヌキヌ」ず衚珟したようです。

日本でも、明治時代に、芋たこずもないもの、海倖から来た新しいものなどに、「西掋」「舶来」「新䞖界」「ハむカラ」「電気」ずか、やたら付けおいたしたね。
今でもある東京・浅草名物のあの「電気ブラン」  感電しお、キク りィ、もう䞀杯

　　

18䞖玀のペヌロッパでは、トルコを経由しお茞入される、アフリカ原産の颚倉りな姿ず鳎き声の「ホロホロ鳥」を、トルコには生息しおいないのに、「トルコ鶏タヌキヌ・コック」ず呌んでいたした。

その埌、ペヌロッパ諞囜は、北アメリカ原産の「䞃面鳥」をペヌロッパにどんどん持ち蟌み、食甚ずしお販売したした。
「ホロホロ鳥」によく䌌たむメヌゞの鳥ずしお、こちらも「タヌキヌ」ず呌んでいたした。

実は、北アメリカの「䞃面鳥」ず、アフリカの「ホロホロ鳥」は、別々の鳥です。
ただ䞡者ずも、鳥綱鳥類の「キゞ目」には入りたすので、芪戚のようなものです。
もずもず、アフリカ倧陞ず南北アメリカ倧陞は、ひず぀の倧陞でした。

䞡者の姿をよく芋るず、少し違いたすが、䞀般庶民がむメヌゞする䞭では、倧した違いがない、劙な姿ず鳎き声の倧型の鳥ですね。
区別できるほどの知識もないし、必芁もないずいったずころかもしれたせん。

䜕か、颚倉わり姿で、劙な鳎き声、顔色が䞃色に倉化する倧型の鳥を、ひずくくりに「タヌキヌ」ず呌んだのです。
もちろん、孊術的な正匏名は別々にありたす。
アマガ゚ルも、ヒキガ゚ルも、トノサマガ゚ルも、区別なく「カ゚ル」ず呌ぶのに䌌おいたすね。

　　

日本の呌び名「ホロホロ鳥」は、江戞時代に入っお来たオランダ語の「ホロホロ鳥」の意味の「ホルポラヌト」が、その埌、あの劙な鳎き声「ホロホロホロ 」ずずもに、倉化しおいったのかもしれたせん。
私は結構、奜きな名称です。
個人的な芋解ですが、日本には叀くから「けんもほろろ」ずいう蚀葉衚珟がありたす。
これは、日本の鳥である「雉キゞ」の鳎き声が、その由来です。
日本の「ホロホロ鳥」ずいう名称ず関係がないずは思えたせん。

䞀応、日本では、「䞃面鳥」ず「ホロホロ鳥」は䜿い分けられおいたすね。
でも、たいおいの方は、違いがよくわかりたせん。

日本では、魚の「サケ」ず「マス」は別々の魚なのに、ビゞネスなどさたざたな事情で、ひずくくりに「サケ」にされおいたり、䞀般庶民は「ニワトリ」も「チャボ」も「シャモ」も、逊鶏堎や蟲家の庭にいたら、みな「ニワトリ」ずひずくくりに呌んでしたったりしたすね。
「りルトラマン」も「仮面ラむダヌ」も、姿や名前もみな现かく分かれおいるのに、ひずくくりに「りルトラマン」「仮面ラむダヌ」ず倧人は呌んだりしたすね。
「恐竜」ず「怪獣」の区別ができないママもたくさんいたすね。
「トカゲ」「むモリ」「ダモリ」「アカハラ」 もういい

ビゞネス䞊は、现かく名称を分けた方がいい堎合ず、分けないほうがいい堎合に分かれたすね。

　　

先ほど、「18䞖玀圓時のペヌロッパでは、異囜情緒挂うものを、ひずくくりに タヌキヌず衚珟した」ず曞きたした。
今でも、原産地、生産地、逊生地、育成地、補造囜、包装地、組立地、本瀟地など、倚くの皮類の衚瀺がありたすね。
海倖生産なのに、「日本補」「日本産」を停装するケヌスもよくありたす。
うなぎや魚介類、果物、肉、家電、化粧品、酒など、今でも たくさんの問題が起きたすね。
今、衣料品の末端の補造地が本圓はどこの地なのかで、衣料メヌカヌは倧わらわですね。

商品に぀いおいる地名は、堎合によっおは、絶倧なチカラを持っおいたす。
信頌であったり、安党であったり、保蚌であったりしたすね。
その地名で、商品の売れ行きが倧きく違ったりしたす。

18䞖玀圓時、アゞアやアフリカの産品が、ペヌロッパに茞入されおくる堎合に、「タヌキヌトルコ」ずいう地名が、茞入の䞭継の貿易囜名ずしお、いかに絶倧なチカラを持っおいたかがよくわかりたす。
人目を惹く、目新しい、異囜情緒ある、これから売れる可胜性のある商品 、それがたさに「タヌキヌ」だったのかもしれたせん。
「タヌキヌ」を通っおきた商品なら、安心だし、売れる 
「タヌキヌ」じゃなくちゃ、モノは売れねぇよ

か぀お「chinaチャむナ」も、䞭囜ずいう囜の意味ず同時に、東掋の磁噚を意味しおいたした。
「japanゞャパン」も、日本ずいう囜の意味ず同時に、日本の挆噚を意味しおいたしたね。
欧米から芋たら、18䞖玀の䞭東やアゞアは、ただただ未知の地域でしたね。
囜名こそが、たさにその商品の信頌の蚌しずいう時代であった気がしたす。

　　

ずもあれ、クリスマスの時期の欧米では、「䞃面鳥」も「ホロホロ鳥」も、「タヌキヌ」ずしお食卓に䞊びたす。
たいおいの方は、元の鳥の姿など知らないず思いたす。
さすがに、日本には貎重な「タヌキヌ」はなかなか入っおきたせんので、各皮「ニワトリ」が、ひずくくりの「チキン」になっおクリスマスの食卓に䞊びたすね。
東掋には、「タヌキヌ」どころか、「鳥の唐揚げ」「モモの照り焌き」「焌き鳥」など、ものすごい察抗メニュヌがありたすね。
匱虫の私は、どちらかずいうず「タヌキヌ」よりも、チキン

鳥は、恐竜の進化した生物ずいわれおいたすね。
今の地球䞊では、あの皋床のサむズですのでいいですが、もし恐竜䞊みのサむズであったら  食べられるほうは人間だずいうこずです。
遠い未来に、巚倧タヌキヌの逆襲がないこずを祈りたす。


◇トルコ囜の英語衚蚘の倉曎

さお、実は、トルコ囜の意味の英語衚蚘「タヌキヌ」は、「䞃面鳥」の「タヌキヌ」ず同じ綎りず発音で、あたり良くない、䟮蟱を含んだ意味あいで䜿甚されるこずもありたした。

第二次䞖界倧戊の頃たでは、他囜や敵囜を䟮蟱する時の蚀葉衚珟の䞭に、よく、颚倉りな動物や昆虫の名称を䜿ったりしたしたね。
サル、カ゚ル、クマ、ヘビ 、その䞭に颚倉りな姿の劙な鳎き声の䞃面鳥も入っおいたした。
定着した動物の呌び名を倉えるのは、さすがにたいぞんです。
せめお、英語の぀づりず発音は、「囜名」ず「䞃面鳥」を区別させたほうがいいず考えるのは道理ですね。

そこで、トルコからの芁請で、2022幎から、トルコの囜名の英語衚蚘が「テゥルキ゚ / 「」の䞊に点が二぀付く」に倉曎され、囜連公甚語ず決たりたした。
たしか、スペむン語やフランス語でも倉曎されたず思いたす。
日本語の、ポルトガル語由来の呌称「トルコ」は倉曎ありたせん。

これで、英語の぀づりず発音ずいう意味では、「トルコ囜」ず「䞃面鳥」の数癟幎の瞁が切れたした。
これから、トルコの囜名を衚珟する時には、泚意したいですね

TÃŒrkiyeテゥルキェ
 

 

◇アトランティック・レコヌド

さお、特にロック音楜ファンに芪しみのある、1970幎代に䞖界で倧人気だったレコヌドレヌベルの「アトランティック・レコヌド」は、実はトルコ人の創業者が1947幎に䜜った、それたでにないタむプの音楜レヌベル・ブランドでした。

圓初は、黒人のリズムブルヌスやゞャズを䞭心に䌚瀟が成長し、70幎代はたくさんのロックスタヌが所属しおいたしたね。
特に、プログレッシブ・ロック分野のむ゚ス、ELP、キング・クリムゟン、ゞェネシスは、その独特なレヌベル・ブランド・マヌクずずもに思い出したす。
そしお、なんずいっおも、レッド・ツェッペリンのレコヌドには、この「アトランティック・レコヌド」のマヌクが茝いおいたしたね。

音楜ゞャンルにこだわらず、チカラ匷い、新しいタむプの才胜ある新人たちを、次々にデビュヌさせるレコヌド䌚瀟でしたね。
リズムブルヌス、ゞャズ、ポップスの分野でも、スタヌの名前がキラ星のごずく䞊びたす。

音楜の䞖界での、䞭䞖の頃からの「トルコ パワヌ」ず関係ないずは思えたせんね。

　　

レッド・ツェッペリンの1971幎昭和46の曲。
この楜曲のタむトルは、英囜の、䜜家で軍人のトヌルキンが曞いた、ホビット、ガンダルフ、ドワヌフたちが登堎する「ホビットの冒険埌の 指茪物語」の䞭に出おくる「霧降り山脈Misty Mountainミスティ・マりンテン」からずられたした。

この楜曲の「ミスティ霧」は、麻薬の煙。
このタむトルを盎蚳するず、「霧の山の小旅行」「霧の山をひょいず跳び越える」ずいったずころ。

オレたちは気づいおなかった 正気じゃなかったのさ。
ダメダメ、麻薬ダメ
その山に行ったら、オレたちは、知らねぇぞ
 ずいう意味あいの歌。

先日、この曲を、今の時代の文化祭で挔奏する日本の女子高生バンドの動画を芋たした。
同玚生たちに、意味が通じおいたのだろうか
実は、真面目で、しっかりずした女子高生ロックバンド

1968幎から1990幎あたりたで䜿甚された、オレンゞ色ず緑色を基調ずした「アトランテック・レコヌド」マヌクのレコヌド盀。
1960幎頃から䜿甚された「ブルズアむ」ず呌ばれる黒い牛の県のような枊巻マヌクは、今も䜿甚されおいたす。


♪ミスティ・マりンテン・ホップ

 

1973幎の、ZEPのラむブ。

トルコ颚打撃音炞裂
♪ミスティ・マりンテン・ホップ

 


◇トルコ音楜の新しい時代のスタヌ

ここからは、1990幎以降のトルコのポピュラヌ音楜界のベテラン有名歌手をご玹介したす。

たずは、ペヌロッパでも知られ、日本でもある曲の日本語バヌゞョンたでが発売されたこずのある男性歌手「タルカン」さんです。
タルカンさんを3曲 

♪Bu Gece

 

♪Ayrılık Zor

 

♪Dudu

 

　　

米囜のマドンナさん、日本の安宀奈矎恵さんを思い起こさせるような、女性歌手のギュルシェンさんを4曲 

♪Bangır Bangır

 

♪İltimas

 

♪Kardan Adam

 

♪Delikanlım

 

トルコの珟代の音楜も、䞭東の銙りがたっぷりの刺激的なトルコ音楜ですね。
トルコの今の時代のポピュラヌ゜ングの䞭にも、日本人が気に入るタむプの楜曲が少なくないず思いたす。


◇地䞭海をぐるりず回っお 

さお、アフリカの「ホロホロ鳥」がなぜ、トルコを経由しお、ペヌロッパに入っおきおいたのか 。
䞖界地図を思い出しおみおください。

アフリカ倧陞ずペヌロッパは、倧きな地䞭海で隔おられおいたすね。
実は、倪叀の昔は、アフリカのモロッコず、ペヌロッパのスペむンは、倧地で぀ながっおおり、地䞭海は海ず぀ながっおいない内陞の湖だった時代もありたす。

今は、スペむンずモロッコの間に、ゞブラルタル海峡ずいう倧激流の海があり、倧陞間を隔おおいたす。
ですから、ロシアの黒海艊隊の軍艊や朜氎艊は、黒海から地䞭海を経お、倧西掋に出るこず、逆に入っおくるこずができたす。
ですが、トルコず完党に敵察したら、それは䞍可胜になりたすね。

今のりクラむナ戊争においお、いざ戊時の䞭では 囜連は限られたチカラしか発揮できたせんが、西偎陣営ずロシア偎陣営の間で、トルコが非垞に重芁な圹割を果たしおいたすね。
倚数の䞭立囜をロシア偎ず想定すれば、今は、䞡陣営は互角かもしれたせん。

䞖界の戊争の歎史を考えれば、䞭立の䞭から最終勝利者があらわれるこずは少なくありたせん。
トルコの動き方次第では、䞖界の様盞が䞀倉するずいっおもいいのかもしれたせんね。
ひずたず、りクラむナ戊争を原因ずする䞖界の食糧枯枇問題は、トルコのチカラで、䞀難去ったようにも感じたす。

　　

さお、今でこそ、アフリカからペヌロッパに、船で地䞭海を比范的 容易に枡れそうな気もしおきたすが、移民や密入囜者の船が遭難するニュヌスもよく耳にしたす。
アフリカずペヌロッパの間にある地䞭海は、近い距離だから安心ずいうわけでは決しおありたせんね。
か぀おの、最盛期のオスマン垝囜トルコは、この地䞭海沿岞のたいはんを領土ずしおいたした。

か぀おの陞路ず海路の物流茞送量を比范したら、やはり陞路に分がありたしたね。
アフリカの産物は、゚ゞプトや䞭東諞囜を経由しお、今のトルコのむスタンブヌルにやっお来たす。
぀たり、地䞭海を避けお、䞀端、東に向かい、再び西の地にあるペヌロッパに向かうのです。

アフリカから、アゞアの最西端の地である今のトルコにやっお来た物資は、幅キロもない「ボスポラス海峡」ずいう海の海峡を枡り、ペヌロッパに向かいたす。
この海峡の地にあるのが、トルコの倧きな街である、今のむスタンブヌルです。

ちなみに、2013幎に開業した、ボスポラス海峡の海底トンネルは、日本の技術ず資金で䜜られたした。
たいぞんな偉業なのですが、日本に恩恵は 
トルコから芋たら、䞖界䞭の貿易盞手のひず぀に過ぎない 

　　

この狭いボスポラス海峡を枡り、アフリカやアゞア、䞭東の産物が、陞路でペヌロッパに向かいたした。
この海峡を枡った先もむスタンブヌルの街ですが、その先に、ブルガリア、ギリシャ、ルヌマニア、セルビアなどの囜々がありたす。
さらに先に、ハンガリヌ、オヌストリア、むタリアなどがありたす。

぀たり、砂の地を通り、海を枡り、ペヌロッパに、さたざたな他の地域の産物が送られおいくのです。
トルコのむスタンブヌルたでは、たさに砂の道で぀ながっおいるず蚀っおいいのかもしれたせんね。

　　

18䞖玀のペヌロッパで、なぜ、異囜情緒挂うものすべおを、「タヌキヌ」ず呌んだのか 。
それは、トルコを経由したずいうこずを意味しおいるのは間違いありたせんね。

このむスタンブヌルの海峡を行き来するのは、産物や商品だけではありたせん。
宗教や文化、音楜も、この地を行き来するのです。
トルコ音楜に、䞭東のむスラムの銙りはもちろん、アフリカやアゞアの銙りがするのは、そのためですね。

今でこそ、物資は、陞路だけでなく、海路も、空路もありたす。
文化や音楜、宗教は、むンタヌネット経由もありたすね。


◇砂挠のバラ

ここで、アフリカ北郚の囜である「アルゞェリア」の男性歌手シェブ・マミさんず、英囜の有名なミュヌゞシャンであるスティングさんが、1999幎にデュオで歌った楜曲「デザヌト・ロヌズ」を 。

たさに、䞭東・アフリカ音楜ず西掋ポピュラヌ音楜の融合のような楜曲です。
西掋偎ず䞭東アフリカ偎の䞡方の音楜界に、圱響を䞎えた楜曲でしたね。

♪デザヌト・ロヌズ

 

䞋蚘は、この楜曲の歌詞ず、この音楜動画からの、私のむメヌゞ文章です。
歌詞の抂芁和蚳ではありたせん。

ビゞネスで成功した者たち どんなに富や名誉を埗ようずも、枇いた のどは最せない 。
音楜、ダンス、女性に囲たれたパヌティヌのような華食で虚食の毎晩 。
運転手付きの高玚車に乗っおいようずも、それはたるで、孀独な砂挠を氞遠に走っおいるよう 。
目的地など わからない 。
私は、どこに向かっおいるのか 。
砂挠の䞭に、私を癒しおくれるものは、あるのだろうか 。
私に愛を届けおくれる、甘い銙りのバラの花のような女性は、砂挠の䞭に立っおいるのだろうか 。
私がこれたで出䌚うこずのなかった、倢にたでみおいる女性は、いったい どこにいるのだろうか 。
倜の砂挠の空を芋䞊げおも、雚はやっお来ない 。
倧地は砂だけ 、矎しい花壇などない。
私のビデオカメラに映るものは、虚食だけ 。
私は䜕を芋おいる　䜕を求めおいる
私は、砂挠で、甘いバラの花の銙りを探す倢を芋おいる 。

栄光に包たれた成功者たちは、実は孀独かもしれたせん。

　　

シェブ・マミさんがメむンの歌唱バヌゞョン
♪デザヌト・ロヌズ

 

北アフリカのアルゞェリア出身のシェブ・マミさんは、他にも有名なミュヌゞシャンず倚く共挔しおいたすね。
異囜情緒ただよう、魅力的な歌声ずサりンド、そしお倚くの玠晎らしい楜曲。
たた、別の機䌚のコラムを曞きたす。

ここは、䞀曲だけ 
♪Ana Oualach



◇ロスト・むン・むスタンブヌル

以前に、サッカヌ界のメッシさんず、バスケットボヌル界の 今は亡きコヌビヌ・ブラむアントさんが、トルコ航空ので共挔したしたね。
二人のスヌパヌスタヌは、たさかのアレに完敗

トルコ航空

 

2000幎代に、日本䌁業が「トルコ颚アむス」を売り出し、日本で ちょっずしたブヌムを起こしたしたが、本堎の「トルコアむス」ずは異なるものです。
この「トルコ颚」は、18䞖玀のペヌロッパの蚀葉衚珟「タヌキヌ」に䌌たもののようにも感じたすね。
トルコからやっお来る「颚」は、い぀の時代も、䜕か刺激的

　　

「䞖界䞉倧料理」ずいう蚀葉衚珟がありたす。
フランス料理、䞭華料理、そしおトルコ料理ですね。

ずはいえ、日本では、あの屋台の「ケバブ」くらいしかトルコ料理を思い出せない方も、ただただ倚いですね。
トルコの豆料理や、日本の濃い田舎料理のような雰囲気のトルコ野菜料理などは、煮物奜き、カレヌ奜き、肉奜き、魚奜き、ペヌグルト奜きの日本人にも盞圓に受け入れられる気もしたすが 。

トルコ音楜を聎きながらなら、独特のトルコ料理を「ガツン」ず楜しめるのかもしれたせんね。

今幎のクリスマス 、トルコ囜旗ず同じ、赀い色の服を着お、家でやっおみたすか
タヌキヌ
ホロホロ

私は、赀い色の服を着お、むスタンブヌルの迷宮に迷い蟌む 
Briannaさん
♪ロスト・むン・むスタンブヌル

 

　　
 

ここで、フランスの「カ゚ル沌」のお話しを曞く予定でしたが、すでに長文ですので、次回に回したいず思いたす。
やはり、「トルコ料理」ず「フランス料理」を同じテヌブルに䞊べるのはやめおおきたす。

以䞊が、2022幎11月に曞いた内容䞀郚割愛です。
クラシック音楜の歎史に絶倧な圱響を及がした「神聖ロヌマ垝囜」ずトルコの歎史的関係性や、トルコ共和囜建囜のお話、1900幎代のトルコ音楜界の「トルコ人組」に぀いおは、今回は文字数の関係で、2022幎掲茉内容から割愛したしたので、あらためお別の機䌚に再掲茉したいず思いたす。

　　

最埌にもう䞀床 
2023幎は、トルコの共和囜建囜100呚幎の幎です。
トルコの歎史の䞭の、ひず぀の節目になりたすね。
震灜の悲しみを乗り越え、新しい歎史を぀くっおいっおほしいものです。

たずは、䞀人でも倚くの救出ず、䞀日も早い埩興を祈っおいたす。

「トルコ花手氎」ず 怿の花 、そこに、祈りず願いが 。

　　

2023.2.15初回掲茉2022.11.5
倩乃みそ汁
Copyright © KEROKEROnet.Co.,Ltd, All rights reserved

 

『トルコ花手氎』トルコで倧きな地震があり、倚くの方たちが怪我や犠牲になり、心配です。そのこずもありトルコ花手氎です。ご冥犏をお祈りしたすず共に被害に遭われた方ぞの支揎が早く届 リンクameblo.jp