さよならベトナム。両替とアオザイファッションショー
明日からラオスに向かうことにした。
今日でベトナムは最後になる。
当初は３ヶ月もいる予定で、
ビザも３ヶ月分申請したと思っていたのだが、
良く見ると２ヶ月間のビザだった。
申請の時に勘違いしていたらしい。
そのことに気付いたのは間抜けなことに、ベトナムに入国した時だった。。。
でも、実際は２ヶ月は十分すぎるほどの期間で、
申請を間違えて丁度良かった。
ラオスへのバスはシンカフェで予約した。
ベトナムでの移動はずっとアンフートラベル系だったが、
最後にシンカフェのバスに一度乗ってみたかったからだ。
以前オフィスで料金を聞いたところ、一人19ドルだったが、
今日は18ドルだった。そんなにしょっちゅう変動するものなのか。
安い分には良いので即予約する。
料金は二人で36ドル。ベトナムドンで56000ドン払った。
1ドル16000で計算してみると、36ドル＝576000ドン。
店の人の計算ミスか？1ドル得していた。
店員は予約の確認に何度か電話を掛けていたが、
支払いを済ませようとしたまさにその時、電話が鳴った。
受話器を受け、再び戻した後、店員は申し訳なさそうに一言、「バスは一杯だ」と言った。
私は思わず「えぇ～！」と言った後、しまった！と思い、
少し間をおいてから「オーマイガッ！」と言ってみた。
「Oh my god」なんてこんな時でないと使えないので使ってみたかったのである。
しかし、程なくしてまた電話が鳴り、その電話の後、
店員は「やっぱり大丈夫」と言った。
良かった。ここでダメだとなるとまた別のツアー会社に
行かなければならないところだった。
やはりバスは２台を乗り換えるらしく、宿からドンハまでと、
ドンハからラオスのサワンナケートまでの二枚のチケットを渡された。
ドンハからサワンナケートへはセポントラベルのオフィスから出発するらしい。
セポントラベル？ということは、バスはシンカフェのものではないのだろうか？
これでは、またもやシンカフェバスに乗れないかもしれない。
ベトナムではUSドルが普通に使える。ホテル料金もドル表示が普通だ。
現金はATMでその都度引き出しているので、
現地通貨のドンで払った方が何かと都合が良い。
そのためホテルのチェックアウトの時はドンで払うつもりだった。
がしかし、このホテルにはレセプションに
「チェックアウト時にドンで払う場合は、1ドル＝18000ドンです。」
という張り紙がしてあった。チェックインの時は気付かなかったのだが、
普通1ドル＝16000ドンのレートに対して、このレートは異常過ぎるほど（ドルが）安い。
ドンで払うと相当損するので、急遽ドル払いに変更することにした。
そう思ったのが金曜日。休日前なので、幸い銀行は開いている。
どこかのサイトの情報では、ベトナムの銀行ではドンからドルの両替は、
経済的な理由で受け付けていないとあり、実際ニャチャンで試みた時はダメだった。
しかし、街には目ぼしい両替屋が見当たらないので、一か八か行ってみることに。
銀行に行き、「ドルに両替できますか？」と尋ねると、
二人いた銀行員はなにやらしばらく相談した後、「イエス」と答えた。
レートは1ドル16300ドンくらいで手数料に3ドルとられた。
それでもトータル的には１ドル＝18000ドンに比べると大分ましである。
なぜ両替できたのか？銀行によって対応が違うのか？
あるいはニャチャンがたまたま出来なかったのか？それはわからない。
私はたぶん、フェスティバル中だからではないかと思うことにした。
銀行員はすぐに返事をするのではなく、どうしようか相談していた風であったためだ。
そうして作ったドルで夕方、予定どおり支払いをすませ、
フェスティバルを観に街へ繰り出した。
夜の王宮はライトアップされて、とても美しかった。
どうやら様々なパフォーマンスは王宮の中で行われているようで、
王宮前は人でごったがえしていた。
王宮前ライトアップが美しい
王宮前では韓国の舞踏が行われていた
一瞬、タダなのかな？と思ったが、やはり入場料は必要らしい。
この時点で、手持ちのドンはわずか30000ドンと500。
入場料二人で110000ドンには到底及ばない。
あきらめて、王宮のまわりを歩くことにした。
堀に沿ってずんずん歩いていると、突然巨大モニターが現れた。
周りには人だかりができている。
そのすぐ傍にはライトアップされた王宮の門を中心に
観客席が左右と正面に作られていた。
明らかにこれから何か始まる様子である。
観客席の方へはどうやらチケットを持っている者しか入れないようで、
柵の前には警官らしき制服を着た人が睨みを利かせていた。
それでも、入り口から少し横にそれた茂みの中を抜けると、
丁度、門が良く見える場所があったので、多くのベトナム人にまじって、
私たちもそこへ陣取ることにした。
待つこと４、５分。唐突に音楽が流れた。
そして、これまた火事かと思うような大層な量の煙が焚かれた後、司会者が登場。
ベトナム語での挨拶が終わり、再び音楽が流れ出すとアオザイを着た女性が、
次から次へと門から出てきた。
それはアオザイファッションショーだった。
たまたま歩いていて、思わぬイベントに遭遇したものだ。
ベトナム最後の夜の良い思い出にすることができた。
にぎやかな音楽とともにスモークが噴射
アオザイファッションショー。遠くてあまり良く見えない。
でも近くには巨大モニターが設置されているので大丈夫
ファッションショーも堪能し、上機嫌でホテルへ戻る。
レセプションでふと何気に目をやると例の張り紙の表示が、
「1ドル＝16500ドン」になっていた。
あれ？確か18000ドンのはずでは？
これではドルで支払うメリットがあまりない。
こんなことならドンで払えば良かった。
ドルに両替したのはともかく、もうベトナムを後にする私たちにとって、
手元にドルが残るのはむしろ都合が良かったのだ。
と思うも時すでに遅し、今更わざわざATMで引き出して、
「やっぱりドン払いにしてください」と言うのもバカらしい。
翌朝に備え、早々と床につく事にしたのであった。（yo）
コムヘンとフェスティバル
朝、珍しく早起きしてスーパーへ買出しに行く。
途中、人で賑わっている食堂を発見。
シジミ貝を使った料理を出す店だった。
看板にはcom hen（シジミ米）、bun hen（シジミ麺）、chao hen（シジミ粥）と書いてある。
インターネットで調べた情報によるとシジミ料理は、
とてもおいしいとの事だったので、食べてみることに。
しばらく待って、テーブルにつく。
店員が注文を聞いてきた。麺が食べたかったので、「ブンヘン」と言ったのだが、
通じなかったようで、その店員は困った顔をして店の奥の女将さんを呼んだ。
女将さんは日本語で「ご飯？」と聞いてきた。
私はもう一度「ブンヘン」と言ったが、女将さんは「ご飯」しか言わない。
仕方がないので、本当は麺が良かったのだが、「ご飯」にした。
運ばれてきたのは、お粥のようなもの。
ご飯の入ったスープの上に野菜やピーナッツそして細かいシジミがのっている。
味は、とても辛い！上の方はそうでもないが、
底の方に辛いエキスがたまっており、相当辛かった。
私は結構好きな味だったが、ユリはダメだったようで、おいしくないと言っていた。
お会計の時、店は英語が通じず、いくら？というと指で２とやってきたので、
20000ドン渡すと、おつりが17000ドン返ってきた。
値段はなんと一人1500ドンだった。
量もそんなに多くなかったのだが、この値段は破格に安い。
人で一杯なのに納得。
chao hen？シジミ貝のお粥。実は激辛の1500ドン
フェスティバルもそろそろ中盤だが、
そういえば、一度も観に行っていない事に気づいた。
オープニングをテレビ中継で観たくらいである。
せっかく２年に一度なのにもったいない。
プログラムがほとんど夜に行われるため、
行きづらいという事もあるのだが、一度くらいは行かないとなぁ。
宮廷料理を出すお店の前で獅子舞の練習中？
某アーティストの作品。数メートルおきに同じ絵が描かれていた
そんな事を思いつつホテルに帰ると、荷物が届いていた。
レトルトのお粥とか味噌汁。お菓子とかいろいろ入っていた。
早速、夕食にお粥を食べる。
久しぶりに食べた日本の味はやっぱりおいしかった。
なんだかホッとした。（yo）
なんだかんだでこの日もフェスティバルに行けず。明日こそは
テレホンショッキング
先日、腹痛で弱っていた時、日本食が恋しいと嘆いていたら、
なんと実家が食品を届けてくれた。
昨日着いたらしいが、ホテルの人が言うには、
一旦ハノイの郵便局に電話連絡して、
荷物の番号を伝えてからでないと配達してもらえないらしい。
昨日は一日中フォンニャ洞窟に行っていたため荷物の受け取りが出来ず、
ひょっとしたら再配達してもらうための電話なのかもしれないが、
英語があまり良く聞き取れないので、それはわからない。
とにかく電話して、番号を伝えないといけない。
さらに受取り時に小包の税金が239000ドン（約1500円）かかるらしい。
税金については良くわからないが、
この前、本などを送ってもらった時はかからなかったので、
食品にはかかるのかもしれない。
そういえば、シンガポールでは入国する時に、
タバコを持っていたら申告しないといけないらしく、
荷物検査などで、もし申告していない事がばれると、
多額の罰金（10万円位だったかな）が課せられるから注意して下さいとテレビでやっていた。
税金はさておき、ホテルの人にハノイの郵便局の番号を教えてもらい電話をすることに。
英語で電話をするのははじめてなので、ドキドキする。
それでもまぁ。番号を伝えて荷物を送ってくださいと言うだけだから、
そんなに難しくはないだろうと思っていた。
はじめは部屋で電話しようとしたのだが、
フロントでダイヤルしてくれるというのでお願いした。
担当者を呼び出してもらい、受話器を替わる。
あらかじめ考えておいた英文を見ながら、話をする。
「私の名前は何々です。フエのビンジュオン２ホテルに泊まっています。
荷物を配達して欲しいのですが？」
「荷物番号を言ってください。」
「番号は何々です。」と、ここまでは順調だった。
しかし、その後相手が言ってきた内容がまったくわからない。
「ホーム」という言葉が聞き取れたので、住んでるとこかなと思い。
「ビンジュオン２」というが違うらしい。ああ、日本での住所かな？と思い、
「キョウト」というがこれもどうやら違うらしい。
何回か聞き返した後、困って「I dont understand.」と言ったら、
さらに困ったことに、そこで会話が終了してしまった。
その後は「hello.」と言うも何も返事が返ってこなくなってしまった。
しばらく沈黙が続いた後、どうしようもなくなったので、
傍で聞いていたホテルの人に電話を替わってもらった。
ホテルの人はベトナム語でしばらくやりとりした後、
ふと私の名前を聞いてきた。相手は名前を聞いていたのだろうか。
一時はどうなる事かと思ったが、ホテルの人のおかげで助かった。
荷物は明日には届くという。
電話は会話力のみが頼りなので、普段の会話もままならない私には、
テレホン英会話はやはり、まだまだハードルが高かった。（yo）
フォンニャ洞窟
２００３年に世界遺産に登録されたという、
フォンニャ洞窟に行ってきた。
ツアーへは前日にフォーン川沿いにある、
キムトラベルで申し込んでいた。
ガイドはベトナム語のみで英語はないという。
それでも一人22ドルと一番安かったのでここにした。
バス代とボート代それに朝食が付いている。
入場料は別料金だった。
ドンにすると704000ドン。店員の女の子は、
はじめ、レートを1ドル16500ドンで計算しようとしていたが、
私が16000のはずだというと16000でやってくれた。
しかし、どうしたものか支払いの時、私は750000ドン出していた。
4000ドンを40000ドンと勘違いしてしまったのである。
店員は細かいおつりがないと言ってあちこち探していたのだが、
10000ドン札を渡してくれた時、それでオーケーしてしまった。
本当は36000ドンもらわないといけないのに。。。
約2ドル損することになった。気づいた時はホテルに戻ってからだった。
ツアーの申し込みを済ませた後、
大学で日本語を勉強しているというその店員の女の子と日本語で少し会話したのだが、
少なくとも彼女が日本人に対して好印象を持ったことは確かだろう。
朝、起きたのは５時前。
バスは６時過ぎにホテルに迎えに来た。
乗り込むと周りは見事にベトナム人だらけ。
さすがに欧米人旅行者も少しはいると思っていたのだが、ゼロだった。
日本人も二人、途中で乗りこんできたのだが、
彼らはラオスのサワンナケートに行くらしく、途中で別のバスに乗り換えていった。
バスと言うより、少し大きめのワゴンと言った方が良い程小さなバスで揺れること４時間。
途中検問を二回抜け、ようやく到着した時は１１時過ぎ。一旦ランチのために食堂へ入る。
いつも大体１時位に食べている私たちは、お腹があまりすいていなかったのでパスした。
朝食にパンとオムレツを食べただけである。
私たち以外は全員昼食を食べており、彼らは食べない私たちを不思議そうに眺めていた。
前日に行った別のツアー会社のハンカフェでは、この日は予約で一杯だという話だったのだが、
他のツアーバスが到着してくる中、一度も外国人を見なかった。
ランチタイムが終わるといよいよボートで洞窟まで向かう。
船着場にも欧米人の姿は見当たらず、見事にベトナム人ばかりで外国人は私たち二人だけだった。
なぜか乗船時に名前を書かされたボートで向かう途中も、すれ違う船の中には外国人の姿はない。
ここは外国人には人気がないのだろうか。ツアー料金もやや高めだしなぁ。
こんなにもベトナム人だらけの観光地もめずらしい。
船着場、山がそれっぽい
ボートで１５分ほど進むと、いよいよ川の先にぽっかりと口を開けている洞窟が見えてきた。
ボートはそのまま洞窟内を進む。中はとても広い。
いつの間にか乗ってきたガイドがベトナム語で話はじめたが、当然内容はわからない。
それでも、観ているだけで十分だ。
巨大な岩の下にぽっかりと口を開ける洞窟
ある程度奥まで進むと、ボートは入り口へ折り返し今度は歩いて洞窟内を巡る。
とてつもなく長い年月をかけて出来た鍾乳洞は幻想的で美しかったが、
自然の侵食によってできた凸凹は気持ち悪くもあった。
様々な岩の形は美しくもあり、気持ち悪くもある
幻想的な洞窟内と俗物的なものの対比がなんともミスマッチ
次から次へとボートがやってくる。が外国人はいない
洞窟内でも欧米人はいなかった。
一時間ほどかけて洞窟内をまわり、またもとの船着場まで戻る。
そういえば、どこで入場料を払うのだろうと思っていると、
帰りの船の中で引率の女性に請求された。一人35000ドンだった。
他の客が料金を払ったところをみたことがないので、
入場料が必要なのは外国人だけなのかもしれない。
船着場に戻ると、ようやく欧米人の姿をみつけた。
にしてもやはり、これだけ外国人のいない観光地もめずらしい。
帰りはまたバスで４時間である。
この洞窟をみるためだけに片道４時間もかけようという外国人は、あまりいないのだろうか。
ホテルに着いたのは６時過ぎである。
ほとんどが移動の一日だったが、のんびりとしていて旅らしい一日だった。（yo）
朝食の他何も食べておらず腹ペコだった私たちが、ようやくありついた夕食。
ホテル近くの店でステーキと牛野菜炒めを注文
ベトナム風餅料理
以前フエのオススメレストランを
インターネットで調べた事があったのだが、
その中の一つの「Hang Me」という店にいってみた。
バイン系の料理で地元の人に絶大な人気らしい。
バイン系？どんな系か良く分からないが、
地元の人に人気があるならおいしいに違いない。
ホテルから２０分ほど歩いてようやく辿り着く。
２時でお昼の時間から大分ずれていたので、
開いてるか心配だったが、問題なかった。
メニューには「banh beo」とか「banh nam」とか六種類ほど書いてあったが、
店の人が言うのでとりあえず「banh beo」を注文。
しばらくして運ばれてきたのは小皿に乗ったお餅のようなもの。
メニューに書いてあった英語の説明によると、お米で作ったケーキとある。
その上に、海老のすり身がのっている。
食べてみると、お餅のような食感でさっぱりしていておいしい。
料理というよりおやつのようなものか。。。
banh beo海老ののった餅をスプーンですくって食べる
だがこれだけではお腹は膨れない。
私たちが物足りなさを感じていると、またなにやら運ばれてきた。
店のおばちゃんは「banh ram it」と言っている。
ここでやっと分かったのだが、どうやらコース料理のようであった。
良くみるとメニューにも、dish1とかdish2とか書いてある。
ということは全部で６皿出てくるということか。
二品目の「banh ram it」はクラッカーのようなものの上に、
これまたお餅と海老のすり身がのっていた。
一品目の「banh beo」とは食感の違いこそあれ、同じような味だった。
banh ram itリッツの上に餅がのってるようなかんじ
次に出てきたのは「banh uot」と「che tom」。
「che tom」のほうは海老入りオムレツという具合で、おいしかったが、
「banh uot」は前に出てきた二品の形が違うバージョンといった具合で、同じような味だった。
このままいくと、後の二品もまた同じようなものが出てくるのではないか？
急に頭の中に不安がよぎってきた。
右banh uot味はbanh beoと変わらない。左che tom海老入りオムレツ
そして、しばらくして残りの二品が出てきた。
ちまきのように葉っぱに包まれている。大きいのが「banh loc」小さいのが「banh nam」。
葉っぱを開けて中を見ると、そこにはやはり、餅に包まれた海老が！
「banh nam」には丸ごと一匹。「banh loc」にはすり身が入っている。
味は、、蒸されて温かくなっているがやはり同じような味である。
しかし、「banh loc」についてはこれまでのものよりクリーミーさが加わりおいしかった。
上banh nam。下banh loc
中を開けるとやはり海老と餅
バナナの葉で包まれているがやはり海老と餅。しかしこちらはクリーミーで味に変化がありおいしかった
いずれにしても、こうも同じ素材の同じ味で攻められると飽きがくる。
さすがにうんざりして、めずらしく残してしまった。
日本で言えば、蒸した餅のあとに焼餅を食べ、うすく伸ばした餅を食べ、ちまきを食べるようなものか。
食べ方が違うだけで、いずれも同じ餅であることには違いない。
少なくとも私たちは、一回食べたら十分。もう一回食べたいとは思わなかった。
本当に人気がある店なのだろうか。
疑問に思ったが、金持ちそうなおばちゃんが、
わざわざ食べにきていたところをみると本当なのかもしれない。
店の奥では家族みんなでこの料理たちを作っていた。
値段は全部で一人40000ドン。ちょっと高いかなぁ。（yo）