『台湾生まれ 日本語育ち』

台北に生まれ、日本で育った作家・温又柔さんの、母国語とアイデンティティにまつわるエッセイ。

今では珍しくなくなった、外国人家庭の子どもが、台湾語と中国語がメインの環境で、どんなふうに外国語だった日本語をとりこみ、自分の言葉として獲得していったかを、イキイキと描く。

ひとつの言語や文化のなかで育っていると知り得ない、世界の豊かさが素敵。たとえば「チョコレート」は、「チョコレート」と「巧克力」の2種類の名前があって、それを好みや気分や音で使い分ける楽しみ。おとなになってから、音でしか知らなかった中国語が、「文字」として目の前に出現したときの驚きと戸惑い。家庭内で交わされる会話の、いろんな言語がまぜこぜになってるのもおもしろい。

私は勝手に、この人達がこれからの日本語を豊かにしていってくれると期待している。外国人家庭の子どもたちが成長して、将来日本語で物語を書くことが珍しくなくなったら、きっと日本語という体験がすごく豊かなものになる。そしてたぶん、それは私が生きてるうちに、まもなく起こる！ものすごく楽しみです。

台湾生まれ 日本語育ち (白水Uブックス)

・・・・・・・・・・・・・・・

●面白かったエッセイ（隠居の本棚より）

・『絶対音感のドレミちゃん』広瀬香美

・『「有名人になる」ということ』勝間和代

・『うらやましい人生』ミッツ・マングローブ

・『おちゃめな老後』田村セツコ

・『言葉を離れる』横尾忠則

・『わたしの非暴力』マハトマ・ガンジー

・『蜜の味 ミレニアム・ミューズ』叶恭子

・『あとは死ぬだけ』中村うさぎ

・『誰もが幸せになる 1日3時間しか働かない国』

・『ユーミンとフランス 秘密の関係』松任谷由実

・・・・・・・・・・・・・・・・

フツーに方丈記

隠居生活10年目 不安は９割捨てました

いま、台湾で隠居しています: ゆるゆるマイノリティライフ

年収９０万円で東京ハッピーライフ

●メルマガはじめました！

主に新刊の連載と、購読者さんからのおたよりにお返事するコーナーなどあり〼。

ご購読はこちらからできます！　初月は無料なので、登録・解除はお気軽に～。

↓↓↓

大原扁理のやる気のないラジオ　メルマガ版 (mag2.com)

メルマガタイトル：大原扁理のやる気のないラジオ　メルマガ版
対応機器 ：PC・携帯向け
表示形式 ：テキスト・HTML形式
発行周期 ：毎月 第2金曜日・第4金曜日
創刊日 ：2021/4/9
登録料金 ：550円/月（税込）