マイラ・カルマン作、そして翻訳はなんと、私の大好きな矢野顕子さん！！
1931年につくられた消防艇のハーヴィ。時代は移り変わり、消防艇が使われなくなり、1995年に活動停止。鉄くずとして売りに出されていたところを、有志が協力して買い上げ修繕。そしたらなんと、911の消火活動に大活躍！
矢野さんのあとがきが面白くって、もうニヤニヤしちゃった。
しかーし！英語の原題を見てちょっとテンション下がった。「The heroic adventures of the John J. Harvey」…。あー、これ英語で読んだら、アメリカっぽいヒーロー礼賛ストーリーの予感ムンムンで、読む前からプレッシャーだっただろうな…。
なぜなら私は、もし911のときにニューヨークにいても、たぶん何にもできずにオロオロするだけの人だから。
私が書くなら、「隠居のヘンリー、ニューヨークをちっとも守れなくて、情けないけど生きてゆかねばならない」だな。
・・・・・・・・・・・・・
●面白かった絵本（隠居の本棚より）
・『はんなちゃんがめをさましたら』（酒井駒子・著）
・『ちいさなねこ』（石井桃子、横内じょう・著）
・『Professor Crocodile』（Giovanna Zoboli・著, Mariachiara Di Giorgio・イラスト）
・『ぶす』（内田麟太郎、長谷川義史・著）
・『よあけまで』（曹 文軒・著, 和歌山 静子・イラスト）
・『ちいさいおうち』（バージニア・リー・バートン・著）
・『ピーナッちゃんとドーナッちゃん』（つつみあれい・著）
・『ぼくがラーメンたべてるとき』（長谷川義史・著）
・『サンタクロースはおばあさん』（佐野洋子・著）
・『どこいったん』（ジョン・クラッセン・著、長谷川義史・訳）
●予約ページもできました！