人気のオバマポスター アーティストと AP 著作権で再熱、もとになった写真のイメージ 著作権侵害
人気のオバマポスター アーティストと AP 著作権で再熱、もとになった写真のイメージ 著作権侵害か 法で許される範囲の創作か 関連サイトもお見逃しなく Niknews
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 3 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-403.html
Fairey, known for his "Obey Giant" street art campaign, had previously acknowledged that he used a photo taken by freelance photographer Mannie Garcia as a reference in creating his ubiquitous Obama poster.
アーティスト フェアリー は「オベイ ジャイアント」ストリートアーチストキャンペーンで知られている。彼は オバマポスターを作成するにフリーのカメラマン マニー ガルシアが撮った写真を使ったこと以前、認めています。
Garcia took the photo for the AP in 2006 at a National Press Club event in Washington. Fairey found Garcia’s photograph of then-candidate Obama using Google Images.
ガルシアは、ワシントンでナショナルプレスクラブイベントで2006年、AP（アソシエイトプレス）のために写真を撮りました。フェアリーは、当時の大統領候補のオバマ氏のガルシアの写真を Google Imagesを使ってを発見しました。
To produce the now iconic image of Obama, Fairey painted over Garcia’s photograph and added Obama’s campaign logo and the word "hope." Because Garcia was only freelancing for the AP when he took the photograph, there is some question as to whether the AP even holds the copyright to the image.
新しいオバマのアイコンイメージを作るために、写真の上を塗り、オバマキャンペーンロゴと、「Hope」を加えました。ガルシアが写真を撮ったときガルシアはAPのために自由契約だけだったので、APがそのイメージの著作権を保持するかどうかさえ疑問でした。
News of Fairey’s suit against the AP comes just days after the artist was arrested in Boston for allegedly tagging city property in 2000. Boston police took Fairey into custody just before he entered a sold-out event launching his new exhibit, "Supply and Demand," at Boston’s Institute of Contemporary Art.
フェアリーのAPに対する訴訟のニュースは、アーティスト（フェアリー）が2000年、都 市資産に絵を描いたとボストンで逮捕された数日後に来ました。彼がボストンのコンテンポラリーアート研究所で売り切れにもなった新しい展示「需要と供給」 のイベントに入った直前に、ボストン警察に捕らえられました。
The Associated Press and Fairey were in negotiations to use the proceeds from sales of the artist’s Obama poster to support the AP Emergency Relief Fund, a charity for the families of AP staff that have fallen victim to catastrophes and natural disasters.
ＡＰ通信とフェアリーは、大災害と天災の犠牲になったAPスタッフの家族向けの慈善団体のためにオバマポスターの売上収益を使うかの、交渉中でした。
But Fairey now claims his modification of the photo constitutes fair use, a doctrine that allows for limited use of copyrighted material without the permission of the copyright holder.
しかし、フェアリーは現在、写真の彼の修正が著作権者の許可なしで著作権で保護された、限られた使用の定義である‘公平な使用‘を構成すると主張しています。
According to the AP, the parties had agreed not to pursue legal action while negotiations were ongoing, but Fairey’s complaint paints a different picture. Fairey alleges that the AP had threatened to file suit on Feb. 10 notwithstanding any ongoing discussions if the dispute had not yet been resolved by that date.
APによると、交渉が進行中の間、両者は法的措置をしないことに同意しました、 しかし、フェアリーの不満は異なる絵を描いています。フェアリーは、論争が 2月10日にまでに解決されなかったなら、APはどんな進行中の議論にもかか わらずでフェアリーを告訴すると脅迫したと主張しています。
***** Niknews 関連サイト *****
<span style="color:#0033CC"><strong>
オバマポスターで 有名な Street Artist シェパードフェアリー 特集 ストリート アーティスト</strong></span>
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-255.html
<span style="color:#0033FF"><strong>動画英語 英見聞 オバマ 動画 4本、本 、ソング 歌、 グッツ Obama小物 すべて お見逃しなく</strong></span>
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-24.html
********** **** ***********
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 3 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-403.html
Fairey, known for his "Obey Giant" street art campaign, had previously acknowledged that he used a photo taken by freelance photographer Mannie Garcia as a reference in creating his ubiquitous Obama poster.
アーティスト フェアリー は「オベイ ジャイアント」ストリートアーチストキャンペーンで知られている。彼は オバマポスターを作成するにフリーのカメラマン マニー ガルシアが撮った写真を使ったこと以前、認めています。
Garcia took the photo for the AP in 2006 at a National Press Club event in Washington. Fairey found Garcia’s photograph of then-candidate Obama using Google Images.
ガルシアは、ワシントンでナショナルプレスクラブイベントで2006年、AP（アソシエイトプレス）のために写真を撮りました。フェアリーは、当時の大統領候補のオバマ氏のガルシアの写真を Google Imagesを使ってを発見しました。
To produce the now iconic image of Obama, Fairey painted over Garcia’s photograph and added Obama’s campaign logo and the word "hope." Because Garcia was only freelancing for the AP when he took the photograph, there is some question as to whether the AP even holds the copyright to the image.
新しいオバマのアイコンイメージを作るために、写真の上を塗り、オバマキャンペーンロゴと、「Hope」を加えました。ガルシアが写真を撮ったときガルシアはAPのために自由契約だけだったので、APがそのイメージの著作権を保持するかどうかさえ疑問でした。
News of Fairey’s suit against the AP comes just days after the artist was arrested in Boston for allegedly tagging city property in 2000. Boston police took Fairey into custody just before he entered a sold-out event launching his new exhibit, "Supply and Demand," at Boston’s Institute of Contemporary Art.
フェアリーのAPに対する訴訟のニュースは、アーティスト（フェアリー）が2000年、都 市資産に絵を描いたとボストンで逮捕された数日後に来ました。彼がボストンのコンテンポラリーアート研究所で売り切れにもなった新しい展示「需要と供給」 のイベントに入った直前に、ボストン警察に捕らえられました。
The Associated Press and Fairey were in negotiations to use the proceeds from sales of the artist’s Obama poster to support the AP Emergency Relief Fund, a charity for the families of AP staff that have fallen victim to catastrophes and natural disasters.
ＡＰ通信とフェアリーは、大災害と天災の犠牲になったAPスタッフの家族向けの慈善団体のためにオバマポスターの売上収益を使うかの、交渉中でした。
But Fairey now claims his modification of the photo constitutes fair use, a doctrine that allows for limited use of copyrighted material without the permission of the copyright holder.
しかし、フェアリーは現在、写真の彼の修正が著作権者の許可なしで著作権で保護された、限られた使用の定義である‘公平な使用‘を構成すると主張しています。
According to the AP, the parties had agreed not to pursue legal action while negotiations were ongoing, but Fairey’s complaint paints a different picture. Fairey alleges that the AP had threatened to file suit on Feb. 10 notwithstanding any ongoing discussions if the dispute had not yet been resolved by that date.
APによると、交渉が進行中の間、両者は法的措置をしないことに同意しました、 しかし、フェアリーの不満は異なる絵を描いています。フェアリーは、論争が 2月10日にまでに解決されなかったなら、APはどんな進行中の議論にもかか わらずでフェアリーを告訴すると脅迫したと主張しています。
***** Niknews 関連サイト *****
<span style="color:#0033CC"><strong>
オバマポスターで 有名な Street Artist シェパードフェアリー 特集 ストリート アーティスト</strong></span>
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-255.html
<span style="color:#0033FF"><strong>動画英語 英見聞 オバマ 動画 4本、本 、ソング 歌、 グッツ Obama小物 すべて お見逃しなく</strong></span>
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-24.html
********** **** ***********
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
シアトル 割安賃貸物件の さらなる調査報告 アメリカ不動産で利益 No.7 二階堂信介 Nik
シアトル 割安賃貸物件の さらなる調査報告 アメリカ不動産で利益 No.7 二階堂信介 Niknews
写真 英見聞 Niknews 本日第 4 弾 すべてお見逃しなく！ 無料
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-400.html
二階堂の”アメリカ不動産で利益”シリーズは Niknewsの カテゴリー ”アメリカ不動産で利益”で すべてをご覧ください。 Niknewsにスペース借りて 記事を書いてます。 連絡先は下端
お元気ですか
アメリカ不動産で利益 の 二階堂信介です。
<span style="color:#0000FF">先日の シリーズNO.6(下記クリック)で お話しました シアトル ホットな賃貸物件の
シアトル 賃貸住宅物件でホットな物件 情報と 解析 写真1枚 アメリカ不動産で利益 No.6 二階堂信介 Niknews</span>
より 具体的な情報が入りました。
１． 値段が $１３３０００(約１３３０万円)で相場より安いので 市場（不動産情報網MLS）にのせてから 11日後で すでに5件の オファー（買い申込）が 入っている。
誰に 何が魅力なのでしょう？
２． 実際家の周り、中を見ると 改装にお金のかかる状態の建物であると分かりました。
競売（フォークロージャー）に出る物件は こんなものが多いので 参考にある程度詳しくお話しておきます。（物件は 競売前の 銀行所有物です；すなわち誰も面倒せずに ほったらかし状態です）
問題点：写真見てみましょう
2-1 屋根 （光の加減で見にくくてすみません）が 歪んでいます。
これは 屋根のタイルより下の 板材、さらにその下の柱、はり材が 痛んでいると見られます。 すなわち 屋根を張り替えないといかないかもしれない。（ざっと10000ドル（100万円）
2-2 床 平らでなく でこぼこがある、すなわち 床した土台が 沈んだりしているかのうせいがある。 （床一部 張り替えれば ざっと1000ドル（100万円） （光の加減で見にくくてすみません）が 床は 一部 歪んでいます。
2-3 壁 外壁は もとの古い壁の外側に プラスチックの壁材をはりつけてあり 内側どれだけ 痛んでいるか 不明、 修復必要
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/29041559rv-6.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/29041559rv-6.jpg" alt="29041559rv-6.jpg" border="0" /></a>
2-4 内側に数多くの場所が 内部調べるためにか はがされている。修復必要
賃貸として貸し出す目的で 極力出費を抑え 必要なところのみ補修し、後はお化粧を施して 貸せるようにするには ざっと 業者にたのむと400万近くは掛かるでしょう。
すでに オファー（買い申込）が 入っているので
競合になるので 最終値は 1330万円以上になるでしょう。
例えば 1400万円で 買えたとして 修理400万円を加えると 1800万円
（この不況時に 競合で住宅を買うのは シアトルでも珍しい）
それでも この貸しやすい立地の物件相場からは 割り安なので オファー（買い申込）が来ていると見れます。買い手は 修繕になれた 賃貸または 修繕して売りぬく 業者でしょう。
この程度の物件は普通相場では 修繕前で 安くて1700万円くらいです。
**** さて この情報の段階で どう判断するか *****
資金に余裕がある方で 修繕、賃貸を １件でなく １０も いや ５０ほど広める方には すばらしい物件です。お勧めします。
アメリカで言われるフリップ（修繕してすぐ売り抜く 資金回収+利益を取る）に適している物件に間違いはありません。が いまは売りに時間が掛かるので しばらく賃貸しながら 売るのがいいでしょう。
このやり方に興味のある方には お勧め物件です。
もし まず１件買って経験積みながら、利益を考える 方には お勧めしません。
なぜ？ 確かに 自分で工事を進めれば ずべて300万円も掛からないかも知れません。
しかし 時間が無駄、修復してもすぐ売る最適の時勢でない、 自分で改装するとそれだけ時間はかかり、その間家賃収入はありません。他の仕事収入が減る。気苦労も多い、それなら すこし利幅が抑えられても 改装負担のより少ない物件で 早めに貸し出したほうが 簡単です。
これは 日本に居てアメリカ不動産で 利益を考える方にも 当てはまります。最初は 無難なものが 安全です。実は私も このタイプで 賃貸を考えてきました。ほかに仕事がある方、気苦労をすくなく一歩一歩で始めたい方には この物件は向きません。
実 は 住宅修理の専門家のアメリカ人の友人に 君ならこのうち買いますかと 聞いたところ 返事はこうでした。いー値段で すごく興味はそそられる。でも いま自分の仕事が 忙しく 暇がない。自分で 速く、安く 総修繕できるけど いま賃貸物件買うなら めんどくさいものには手を出せない。 数多く買っ て、数多く賃貸する専門家に成ると決めたら 別だけど いまの自分には そうでなしとのことでした。
参考になりましたか？
さらに 物件を探して 情報を提供していきます。
今日はこれで時間が来てしまいました。
また 次号で お会いいたしましょう。
アメリカ不動産で 利益 の 二階堂信介 記
初めての アメリカ不動産で利益 二階堂信介の 親睦会を
５月16日に 新宿で 計画しております。
詳しくは また ここシリーズで ご連絡いたします。お楽しみに。
また 詳細は 追って このブログに 書きます。
”アメリカ不動産で利益“NO.5 二階堂信介 記 メール連絡先 nikaidollc@q.com
下記 ツアーは 私 二階堂が ご案内いたします。
********** Notice ｂｙ Ｎｉｋｎｅｗｓ *********
*** アメリカの住宅物件 競売 現場 視察ツアー Ｎｉｋｎｅｗｓ協賛 ***
6月、7月に アメリカの住宅物件 競売 現場 視察ツアー を 計画しております。
現地では 日本語で ご案内いたします。
現地視察が 目的です、購入するかは皆さんの自由です。
ご案内 ご希望の方は
アメリカの住宅物件 競売 現場 視察ツアー ”アメリカ不動産で利益” 二階堂信介 宛て
メールアドレス nikaidollc@q.com
メールで ご連絡ください。
事前説明会を 親睦会と同時に ５月16日に新宿で計画しております。
詳しくは また ここシリーズで ご連絡いたします。
***************** *** ******************
***** ***** *****
”アメリカ不動産で利益” 二階堂信介 のシリーズは
Niknewsの カテゴリー ”アメリカ不動産で利益”で すべてみれます。
Niknewsに場所を借りて 記事を書いていおります。
メール連絡先 nikaidollc@q.com です、 ふるってご連絡ください。
***** ***** ******
二階堂の”アメリカ不動産で利益”シリーズは Niknewsの カテゴリー ”アメリカ不動産で利益”で すべてをご覧ください。 Niknewsにスペース借りて 記事を書いてます。 連絡先は下端
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
写真 英見聞 Niknews 本日第 4 弾 すべてお見逃しなく！ 無料
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-400.html
二階堂の”アメリカ不動産で利益”シリーズは Niknewsの カテゴリー ”アメリカ不動産で利益”で すべてをご覧ください。 Niknewsにスペース借りて 記事を書いてます。 連絡先は下端
お元気ですか
アメリカ不動産で利益 の 二階堂信介です。
<span style="color:#0000FF">先日の シリーズNO.6(下記クリック)で お話しました シアトル ホットな賃貸物件の
シアトル 賃貸住宅物件でホットな物件 情報と 解析 写真1枚 アメリカ不動産で利益 No.6 二階堂信介 Niknews</span>
より 具体的な情報が入りました。
１． 値段が $１３３０００(約１３３０万円)で相場より安いので 市場（不動産情報網MLS）にのせてから 11日後で すでに5件の オファー（買い申込）が 入っている。
誰に 何が魅力なのでしょう？
２． 実際家の周り、中を見ると 改装にお金のかかる状態の建物であると分かりました。
競売（フォークロージャー）に出る物件は こんなものが多いので 参考にある程度詳しくお話しておきます。（物件は 競売前の 銀行所有物です；すなわち誰も面倒せずに ほったらかし状態です）
問題点：写真見てみましょう
2-1 屋根 （光の加減で見にくくてすみません）が 歪んでいます。
これは 屋根のタイルより下の 板材、さらにその下の柱、はり材が 痛んでいると見られます。 すなわち 屋根を張り替えないといかないかもしれない。（ざっと10000ドル（100万円）
2-2 床 平らでなく でこぼこがある、すなわち 床した土台が 沈んだりしているかのうせいがある。 （床一部 張り替えれば ざっと1000ドル（100万円） （光の加減で見にくくてすみません）が 床は 一部 歪んでいます。
2-3 壁 外壁は もとの古い壁の外側に プラスチックの壁材をはりつけてあり 内側どれだけ 痛んでいるか 不明、 修復必要
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/29041559rv-6.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/29041559rv-6.jpg" alt="29041559rv-6.jpg" border="0" /></a>
2-4 内側に数多くの場所が 内部調べるためにか はがされている。修復必要
賃貸として貸し出す目的で 極力出費を抑え 必要なところのみ補修し、後はお化粧を施して 貸せるようにするには ざっと 業者にたのむと400万近くは掛かるでしょう。
すでに オファー（買い申込）が 入っているので
競合になるので 最終値は 1330万円以上になるでしょう。
例えば 1400万円で 買えたとして 修理400万円を加えると 1800万円
（この不況時に 競合で住宅を買うのは シアトルでも珍しい）
それでも この貸しやすい立地の物件相場からは 割り安なので オファー（買い申込）が来ていると見れます。買い手は 修繕になれた 賃貸または 修繕して売りぬく 業者でしょう。
この程度の物件は普通相場では 修繕前で 安くて1700万円くらいです。
**** さて この情報の段階で どう判断するか *****
資金に余裕がある方で 修繕、賃貸を １件でなく １０も いや ５０ほど広める方には すばらしい物件です。お勧めします。
アメリカで言われるフリップ（修繕してすぐ売り抜く 資金回収+利益を取る）に適している物件に間違いはありません。が いまは売りに時間が掛かるので しばらく賃貸しながら 売るのがいいでしょう。
このやり方に興味のある方には お勧め物件です。
もし まず１件買って経験積みながら、利益を考える 方には お勧めしません。
なぜ？ 確かに 自分で工事を進めれば ずべて300万円も掛からないかも知れません。
しかし 時間が無駄、修復してもすぐ売る最適の時勢でない、 自分で改装するとそれだけ時間はかかり、その間家賃収入はありません。他の仕事収入が減る。気苦労も多い、それなら すこし利幅が抑えられても 改装負担のより少ない物件で 早めに貸し出したほうが 簡単です。
これは 日本に居てアメリカ不動産で 利益を考える方にも 当てはまります。最初は 無難なものが 安全です。実は私も このタイプで 賃貸を考えてきました。ほかに仕事がある方、気苦労をすくなく一歩一歩で始めたい方には この物件は向きません。
実 は 住宅修理の専門家のアメリカ人の友人に 君ならこのうち買いますかと 聞いたところ 返事はこうでした。いー値段で すごく興味はそそられる。でも いま自分の仕事が 忙しく 暇がない。自分で 速く、安く 総修繕できるけど いま賃貸物件買うなら めんどくさいものには手を出せない。 数多く買っ て、数多く賃貸する専門家に成ると決めたら 別だけど いまの自分には そうでなしとのことでした。
参考になりましたか？
さらに 物件を探して 情報を提供していきます。
今日はこれで時間が来てしまいました。
また 次号で お会いいたしましょう。
アメリカ不動産で 利益 の 二階堂信介 記
初めての アメリカ不動産で利益 二階堂信介の 親睦会を
５月16日に 新宿で 計画しております。
詳しくは また ここシリーズで ご連絡いたします。お楽しみに。
また 詳細は 追って このブログに 書きます。
”アメリカ不動産で利益“NO.5 二階堂信介 記 メール連絡先 nikaidollc@q.com
下記 ツアーは 私 二階堂が ご案内いたします。
********** Notice ｂｙ Ｎｉｋｎｅｗｓ *********
*** アメリカの住宅物件 競売 現場 視察ツアー Ｎｉｋｎｅｗｓ協賛 ***
6月、7月に アメリカの住宅物件 競売 現場 視察ツアー を 計画しております。
現地では 日本語で ご案内いたします。
現地視察が 目的です、購入するかは皆さんの自由です。
ご案内 ご希望の方は
アメリカの住宅物件 競売 現場 視察ツアー ”アメリカ不動産で利益” 二階堂信介 宛て
メールアドレス nikaidollc@q.com
メールで ご連絡ください。
事前説明会を 親睦会と同時に ５月16日に新宿で計画しております。
詳しくは また ここシリーズで ご連絡いたします。
***************** *** ******************
***** ***** *****
”アメリカ不動産で利益” 二階堂信介 のシリーズは
Niknewsの カテゴリー ”アメリカ不動産で利益”で すべてみれます。
Niknewsに場所を借りて 記事を書いていおります。
メール連絡先 nikaidollc@q.com です、 ふるってご連絡ください。
***** ***** ******
二階堂の”アメリカ不動産で利益”シリーズは Niknewsの カテゴリー ”アメリカ不動産で利益”で すべてをご覧ください。 Niknewsにスペース借りて 記事を書いてます。 連絡先は下端
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
北朝鮮ロケット、ミサイルへ その後の アメリカメディア 反応、北朝鮮の国連大使シンソンホは 大成
北朝鮮ロケット、ミサイルへ その後の アメリカメディア 反応、北朝鮮の国連大使シンソンホは 大成功、とても幸せと ことさら強調 Niknews
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 3 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-399.html
(CNN) -- North Korea followed through Sunday on its publicly-stated intention to launch to a long-range rocket, defying a series of warnings from the international community and setting off a firestorm of criticism in the process.
国際社会から一連の警告、批評の大旋風を無視して 北朝鮮は日曜日に、公的に出した長射程ロケット発射の声明をやり遂げました。
The North Korean government characterized the act as a successful, peaceful launch of a satellite into orbit. U.S. and South Korean officials condemned the launch as a provocative act. American military sources said the launch was a failure, claiming that the rocket's payload failed to enter into orbit.
北朝鮮政府は、この打ち上げで 衛星を軌道に乗せるに成功した、平和的な打ち上げと描写しました。
アメリカと韓国の当局は、発射を挑発的な行為と非難しました。アメリカの軍の情報ソースはロケットの搭載物が軌道に乗るのに失敗し、打ち上げは失敗であったと主張しました。
North Korea's news agency, KCNA, stated that "scientists and technicians of the DPRK (Democratic People's Republic of Korea) have succeeded in putting satellite Kwangmyongsong-2, an experimental communications satellite, into orbit by means of carrier rocket Unha-2 under the state long-term plan for the development of outer space."
朝鮮報道科は 学者、技術者は国家宇宙開発展望計画にしたがって運搬ロケット「銀河－２号」で人工地球衛星「光明星２号」を軌道に進入させることに成功したと発表。
"We are happy, we are happy," said Sin Son Ho, North Korea's ambassador to the United Nations, in New York. "It was successful."
「我々は幸せである、満足です」と、ニューヨークの中の北朝鮮の国連大使シンソンホが言いました。「成功です。」
Stage one of the missile fell into the Sea of Japan. The remaining stages along with the payload itself landed in the Pacific Ocean," according to a statement from NORAD and the Northern Command, read by White House Press Secretary Robert Gibbs.
ミサイルの第一弾は、日本海に落ちました。搭載物と一緒の残りのステージは、太平洋に着水しました、とNORADとノーザン司令部からの声明を、ホワイトハウス報道官ロバートギブズ氏が 読み上げました。
"No object entered orbit and no debris fell on Japan," the statement added. "NORAD and (the Northern Command) assesses the launch vehicle as not a threat to North America or Hawaii and took no action in response to this launch."
「軌道には何もはいらず、破片は、日本に落ちませんでした」と、声明が付け加えました。「ノーザン司令部NORADは 北アメリカまたはハワイに対する脅威としは 打ち上げロケットを評価しなく、この発射に対して措置をとりませんでした。」
It is unclear whether the payload of the rocket was actually a satellite. The United States and South Korea previously disputed North Korea's claims that the rocket would be used for a peaceful satellite launch. A number of countries expressed concern that the launch could, in fact, be a missile with a warhead attached.
ロケットの有効搭載物が実際に衛星であったかどうかは、不明です。アメリカ合衆国と韓国は、前に、ロケットが平和的な衛星発射のために使われるという北朝鮮の主張に異議を唱えました。多くの国は、発射が、実際、弾頭を付けるミサイルでありえたという懸念を表明しました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 3 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-399.html
(CNN) -- North Korea followed through Sunday on its publicly-stated intention to launch to a long-range rocket, defying a series of warnings from the international community and setting off a firestorm of criticism in the process.
国際社会から一連の警告、批評の大旋風を無視して 北朝鮮は日曜日に、公的に出した長射程ロケット発射の声明をやり遂げました。
The North Korean government characterized the act as a successful, peaceful launch of a satellite into orbit. U.S. and South Korean officials condemned the launch as a provocative act. American military sources said the launch was a failure, claiming that the rocket's payload failed to enter into orbit.
北朝鮮政府は、この打ち上げで 衛星を軌道に乗せるに成功した、平和的な打ち上げと描写しました。
アメリカと韓国の当局は、発射を挑発的な行為と非難しました。アメリカの軍の情報ソースはロケットの搭載物が軌道に乗るのに失敗し、打ち上げは失敗であったと主張しました。
North Korea's news agency, KCNA, stated that "scientists and technicians of the DPRK (Democratic People's Republic of Korea) have succeeded in putting satellite Kwangmyongsong-2, an experimental communications satellite, into orbit by means of carrier rocket Unha-2 under the state long-term plan for the development of outer space."
朝鮮報道科は 学者、技術者は国家宇宙開発展望計画にしたがって運搬ロケット「銀河－２号」で人工地球衛星「光明星２号」を軌道に進入させることに成功したと発表。
"We are happy, we are happy," said Sin Son Ho, North Korea's ambassador to the United Nations, in New York. "It was successful."
「我々は幸せである、満足です」と、ニューヨークの中の北朝鮮の国連大使シンソンホが言いました。「成功です。」
Stage one of the missile fell into the Sea of Japan. The remaining stages along with the payload itself landed in the Pacific Ocean," according to a statement from NORAD and the Northern Command, read by White House Press Secretary Robert Gibbs.
ミサイルの第一弾は、日本海に落ちました。搭載物と一緒の残りのステージは、太平洋に着水しました、とNORADとノーザン司令部からの声明を、ホワイトハウス報道官ロバートギブズ氏が 読み上げました。
"No object entered orbit and no debris fell on Japan," the statement added. "NORAD and (the Northern Command) assesses the launch vehicle as not a threat to North America or Hawaii and took no action in response to this launch."
「軌道には何もはいらず、破片は、日本に落ちませんでした」と、声明が付け加えました。「ノーザン司令部NORADは 北アメリカまたはハワイに対する脅威としは 打ち上げロケットを評価しなく、この発射に対して措置をとりませんでした。」
It is unclear whether the payload of the rocket was actually a satellite. The United States and South Korea previously disputed North Korea's claims that the rocket would be used for a peaceful satellite launch. A number of countries expressed concern that the launch could, in fact, be a missile with a warhead attached.
ロケットの有効搭載物が実際に衛星であったかどうかは、不明です。アメリカ合衆国と韓国は、前に、ロケットが平和的な衛星発射のために使われるという北朝鮮の主張に異議を唱えました。多くの国は、発射が、実際、弾頭を付けるミサイルでありえたという懸念を表明しました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
任天堂 DSi アメリカでいよいよ発売開始 前人気は アメリカメディアも 注目 日本の輸出不
任天堂 DSi アメリカでいよいよ発売開始 前人気は アメリカメディアも 注目 日本の輸出不景気ふっ飛ばしてくれるか 英語動画 2 本 Niknews
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 2 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックして お楽しみください。
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-398.html
Nintendo's New DSi -- A Quantum Leap Forward
任天堂 新DSi さらに大躍進
The new Nintendo DSi handheld gaming console, arriving in stores April 5 for $170, is a quantum leap forward from the similar-looking DS Lite. It adds another layer of applications and functions to the core DS system to become the first Nintendo handheld that's plenty of fun even without the games.
新しい任天堂DSi携帯装置ゲームコンソールは、170ドル、4月5日に店に並んで発売開始、DSライトから さらに、大躍進です。アプリケーションと機能をさらに中心的なDSシステムに加え、ゲームがなくても多くの楽しみがある最初の任天堂携帯装置になりあます。
My game-testing assistant, age 7, had nothing but praise: "It's very great. Almost all of my friends want it."
７才のゲームテストアシスタントは、大いほめで：“すごい。ほぼ友達の全員が 欲しかるよ”と
But back in October, when the Japanese video-game titan made the surprise announcement that it'd be introducing yet a third edition of its wildly popular DS, the news didn't appear to make sense.
しかし、10月に、日本のテレビゲームの巨人任天堂が まだとても人気のあるあるDSのさらに新しいバージョンをだすと 不意の発表した時、ニュースはビンときませんでした。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 2 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックして お楽しみください。
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-398.html
Nintendo's New DSi -- A Quantum Leap Forward
任天堂 新DSi さらに大躍進
The new Nintendo DSi handheld gaming console, arriving in stores April 5 for $170, is a quantum leap forward from the similar-looking DS Lite. It adds another layer of applications and functions to the core DS system to become the first Nintendo handheld that's plenty of fun even without the games.
新しい任天堂DSi携帯装置ゲームコンソールは、170ドル、4月5日に店に並んで発売開始、DSライトから さらに、大躍進です。アプリケーションと機能をさらに中心的なDSシステムに加え、ゲームがなくても多くの楽しみがある最初の任天堂携帯装置になりあます。
My game-testing assistant, age 7, had nothing but praise: "It's very great. Almost all of my friends want it."
７才のゲームテストアシスタントは、大いほめで：“すごい。ほぼ友達の全員が 欲しかるよ”と
But back in October, when the Japanese video-game titan made the surprise announcement that it'd be introducing yet a third edition of its wildly popular DS, the news didn't appear to make sense.
しかし、10月に、日本のテレビゲームの巨人任天堂が まだとても人気のあるあるDSのさらに新しいバージョンをだすと 不意の発表した時、ニュースはビンときませんでした。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
韓国女優故チャン・ジャヨン 悲劇自殺あと まだまだ熱い韓国報道 新人女優へのSEX強要接待が
韓国女優故チャン・ジャヨン 悲劇自殺あと まだまだ熱い韓国報道 新人女優へのSEX強要接待がもと 写真3枚 動画 5本 Niknews
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 1 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-397.html
<strong>「高級クラブで不適切な行為」…故チャン・ジャヨンさん事件捜査進む</strong>
自殺した女優の故チャン・ジャヨンさんが残した、いわゆる「チャン・ジャヨンリスト」を捜査中の警察が「チャンさんが加わった酒の接待で、わいせつ行為があった」という具体的な供述を確保したものとみられる。
警察当局者は２日「酒の接待で、チャンさんと同席した女性から“ある人物がチャンさんに対し、眉をひそめさせるような不適切な行為をした”という供述を確保した」と明らかにした。これは、チャンさんが加わっていた酒の席が、かなり退廃的な雰囲気だったことを示す。
昨秋、チャンさんとともに接待に臨んだある女優が、警察で「最善を尽くしたサービスが行われた」と供述したのも、こうした事実を裏付 ける。警察はこれまでチャンさんの酒の接待に関連し、約２０人を参考人として呼んで、取り調べた。うち一部はチャンさんとともに酒の席に呼び出された女性 だ。
ある女性は７～８回にわたる酒の席の状況を伝えたものとされる。これらは、共通的に「ほかの女性は時々接待に呼び出されたが、チャ ンさんだけが常習的に呼び出されていて、このためチャンさんが非常に苦しんでいた」と供述している。警察はわいせつ行為が常習的に行われていたものと見て いる。
警察は酒の接待が行われたソウル江南（カンナム）地域の該当風俗店への聞き込み調査を行い、関係者らの通話内容を調べた結果、チャ ンさんと酒を飲んだ人物４、５人の身元情報を確認したという。警察は追加の確認作業を行った後、該当する人物への捜査を早ければ今週末にも始める予定 だ。
<strong>故チャン・ジャヨン「顔が知られ始めたから酒の接待はやめて」</strong>
自殺した女優チャン・ジャヨンさんが残したとされる文書に記述されていない第３の人物から「チャンさんから酒の接待を受けた」という供述を確保したことを受け、警察の捜査に弾みがつくことになった。
警察が２５日に伝えたところによると、Ａさん（２２、女性）などチャンさんが所属していた芸能プロダクションの女性芸能人２人が最近、盆唐（プンダン）警察署で参考人として取り調べを受けた。
Ａさんは警察で「昨年の秋、所属事務所の元代表Ｋ（４０）から連絡を受け、チャンさんとともにソウルにあるルームサロンに行った」と供述した。Ａさんは当時、チャン・ジャヨンさんのパートナーが某紙・電子版の代表Ｂだったと話した。
Ａさんは「当時、酒の席ではこれ以上ないというような接待が行われた。チャンさんとＢ代表は酒を飲んだ後、一緒に外に出た」と供述したという。
警察はＢ代表を非公開で召喚し、チャンさんらから酒の接待を受けるようになった経緯などを調べる計画だ。ＡさんはチャンさんとＫ元代表の間のトラブルについても供述したという。Ａさんは「昨年の秋から２人の対立が深まった」と警察で証言した。
Ａさんによると、チャンさんはドラマ「花より男子」にキャスティングされ、撮影に入った後、Ｋ元代表に「私ももう芸能人として顔が知 られ始めたから、これ以上は酒の接待を求めないでほしい」と訴えた。しかしＫ元代表は「私が誰か分かっているのか。誰が君を育てたのかを知って断っている のか」として要求を受け入れなかったという。
故チャン・ジャヨンさんの所属事務所にベッドやシャワー施設が
女 優のチャン・ジャヨンさん（２９）が自 殺した事件を捜査している京畿道（キョンギド・ブンダン）警察署はチャンさんの所属事務所が以前、使用していた事務室を押収捜索した。盆唐署のオ・チヨン 刑事課長はこの日「午前０時３０分から３時間にわたり押収捜索を実施、コンピューター１台のほか、４４品目２０１点を押収し、現在はこれらを分析してい る」と明らかにした。
問題の建物はチャンさんの所属事務所のキム元代表（４０）が所有しており、昨年１１月まで所属事務所の事務室として利用されてい た。キムさんは２００５年８月にこの建物を購入し、２００７年１０月に３階建てに建て増しした。当時、建物の１階はワインバー、２階は事務室、３階は応接 室として利用されていた。３階の応接室にシャワー施設やベッドが備わっていることから、「性上納」を用途ととした施設ではないかという疑惑の念が持たれて いる。警察の関係者は「ベッドとシャワー施設を確認し、建物の周囲に設けられている監視カメラを通じ、ここに出入りした人物が誰なのかを把握している」と 話した。
また警察は日本に滞在していると知られている所属事務所元代表の所在を把握するために捜査を開始した。キム元代表は現在、国際警察 に手配されており事実上、潜伏している状態だ。警察の関係者は「東京に派遣されている警察の駐在官と協力している」とし「所在が分かれば、強制的に連れ戻 す方針だ」と話している。
チャン・ジャヨン「マネジャーの争いの犠牲になった」
７日に自殺をしたタレン トのチャン・ジャヨンさんに対する性強要および暴行容疑で捜査している盆唐（ブンダン）警察署は１５日、報道機関に対し「故人が作 成したと思われる文書を確保し、暴行、性強要、酒の接待などをしたことに対する内容があることから、事実関係を確認している」と発表した。盆唐警察署の オ・チヨン刑事課長は「故人がこの文書を作成したのかどうか調査している」とし「昨日、企画プロダクションの事務室などから押収したコンピューター１２台 のほか、５９点の証拠物を分析している」と話した。
警察は文書に一部の本名が議論されたことに関連し「事実関係が確認されていないため、明らかにできない」とし「例え事実であること が確認されても、発表は被疑事実の公表罪に該当しうることから、公益があるかどうかを判断して決めたい」と明らかにした。文書については「拇印が一部に押 されていることから、事実を証明する用途として作成したのではないかと推測しており、遺書ではないようだ」とし「別の文書がある可能性に対しても捜査を進 めていく予定だ」と説明している。
一方、チャン・ジャヨンさんの兄（３２）と姉（３４）は１４日、京畿道（キョンギド）盆唐の自宅で行われたＪＥＳとのインタビュー で「ジャヨンはマネジャーとの争いで犠牲になった。今まで我慢していたのは、ジャヨンが安らかに天国に行けるようにしてあげるためだったが、これ以上、 黙ってはいられないと判断した」と話した。
２人はチャン・ジャヨンさんが書いたとされる文書について「所属事務所代表のキム某氏との関係が悪化して辛がっていたジャヨンにＨ 社の代表ユ某氏が近づき、“専属契約を破棄するので、所属事務所から受けた不当な待遇を記述してほしい”と話し、受け取った。遺書とか“もしもの場合に備 え、ユ氏に預けておいた文書”という話は事実ではない」と強調した。また２人は「ユ氏がキム氏と進めている訴訟を有利に進めるために、ジャヨンを利用しの では」と話している。
遺族は「このようになってしまった以上、誰がジャヨンを苦しめたのか、きちんと糾明してほしい。警察の捜査にも積極的に協力していきたい」と話した。
また彼らは報道機関やネットユーザーに対しても、「これ以上、憶測で故人の名誉を傷つけないでほしい。詳しい理由も知らずに、家族に中傷を与えるようなことはやめてほしい」と訴えた
「花男」で人気のチャン・ジャヨンさん、自宅階段で首を吊り死亡
新人女優チャン・ジャヨンさんが死亡、衝撃が広がっている。
ＫＢＳ２ドラマ「花より男子」の悪女３人組のサニー役チャン・ジャヨンさんが７日午後、京畿道盆唐（キョンギド・プンダン）の自宅階段で首を吊って死んでいるのが見つかった。
チャン・ジャヨンの姉はこの日午後７時３０分ごろ、盆唐野塔（ヤタプ）地区隊（派出所）に通報した。野塔地区隊側は「午後７時３０分 ごろ、チャン・ジャヨンさんの姉から最初の通報を受けた。自宅階段で首を吊って死亡していたが、現在、詳しく調べている。まだ正確な死因はわかっていな い。遺書も発見されていない。正確な死因を調査中であるが、自殺とみられる」と伝えた。
チャン・ジャヨンさんは「花より男子」の次の作品が決まっていない上、所属事務所の問題もあり、うつ病まで重なってこのような事態になったのではないかといわれている。
チャン・ジャヨンさんの知人は「私は所属事務所と問題があって活動が思うようにいかない。『花より男子』で反応はよかったが、予想より早く自分の撮影分が終わり、残念そうにしていた。最近になってうつ病の症状を見せていた」と話した。
チャン・ジャヨンさんは某製菓ＣＭで芸能界デビュー後、多数のＣＭのほか２００６年、ＳＢＳ金曜ドラマ「愛しのオバカちゃん」などに 出演した。現在は朝鮮大学校大学院を休学し「花より男子」の悪女３人組のサニー役で出演した。「花より男子」出演陣と撮影スタッフは撮影中にこの事実を知 り、衝撃に包まれている。
チャン・ジャヨン
（、1982年12月8日 – 2009年3月7日)は、大韓民国の女優。
経歴 [編集]
1999年に交通事故で両親を失って以来、姉や弟と共に暮らしてきた
2006 年にロッテ製菓のテレビコマーシャルに出演して、女優デビューを果たす[3]。韓国放送公社のよる夜のテレビドラマ、『花より男子』に出演、ヒロインのク ム・ジャンティ(ク・ヘソン)に敵対する女の子の三人組のうちの一人サニーを演じてブレイクした。自殺していた時点で、出演映画がすでに二本撮影されてい た.
友人や家族によると、彼女は契約会社との契約内容に納得していなかったと語っており、『花より男子』でヒロインをいじめる役柄を演じることに対しても不満を持っていたという[3][1]。彼女は鬱を患い苦しんでおり、前年より投薬治療を受けてい
2009 年3月7日、彼女は京畿道城南市の盆唐区にある自宅で首をつっているのが発見された。その日の午後3時30分には自分の姉に電話をかけ、ストレスがたまっ ていると愚痴を漏らしており、また死にたいとも言っていたという[3]。彼女の姉は電話を切った後、彼女のことが気になり家に向かったものの、家に着いた 午後7時42分には彼女は自宅の階段の手すりより首をつって自殺していた[5]。その後の警察の捜査により彼女は自殺であると断定され[5]、死亡推定時 刻は午後4時30分ごろとされた
その日に彼女のホームページには死を悼んだファンがおよそ250,000人訪れたとされ、翌日にはさらに 700,000人もの人が訪れた[2]。3月9日、ソウル大学病院に設けられているホールで彼女の葬式が行われ、『花より男子』の共演者などが集まり、彼 女を哀悼した。彼女は火葬された後、両親と同じ全羅北道の井邑市にある墓へと埋葬された
自殺する1週間前にはマネージャーに手紙を渡して おり、それによれば彼女は所属事務所より番組プロデューサーや番組の広告主である企業の重役に対して接待を強要されていたとしている。手紙には彼らの実名 が記載されたいたほか、接待の内容としてゴルフや酒の席などのみならず、枕営業をも強要されていたと綴られている。これに対して所属事務所側はありえない と否定をしている。ことがテレビで放送された後、元マネージャーは自宅で自殺を図っているものの、病院に運ばれ未遂に済んでいる[6]。事務所の代表に対 しては4月2日に逮捕状が出された
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 1 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-397.html
<strong>「高級クラブで不適切な行為」…故チャン・ジャヨンさん事件捜査進む</strong>
自殺した女優の故チャン・ジャヨンさんが残した、いわゆる「チャン・ジャヨンリスト」を捜査中の警察が「チャンさんが加わった酒の接待で、わいせつ行為があった」という具体的な供述を確保したものとみられる。
警察当局者は２日「酒の接待で、チャンさんと同席した女性から“ある人物がチャンさんに対し、眉をひそめさせるような不適切な行為をした”という供述を確保した」と明らかにした。これは、チャンさんが加わっていた酒の席が、かなり退廃的な雰囲気だったことを示す。
昨秋、チャンさんとともに接待に臨んだある女優が、警察で「最善を尽くしたサービスが行われた」と供述したのも、こうした事実を裏付 ける。警察はこれまでチャンさんの酒の接待に関連し、約２０人を参考人として呼んで、取り調べた。うち一部はチャンさんとともに酒の席に呼び出された女性 だ。
ある女性は７～８回にわたる酒の席の状況を伝えたものとされる。これらは、共通的に「ほかの女性は時々接待に呼び出されたが、チャ ンさんだけが常習的に呼び出されていて、このためチャンさんが非常に苦しんでいた」と供述している。警察はわいせつ行為が常習的に行われていたものと見て いる。
警察は酒の接待が行われたソウル江南（カンナム）地域の該当風俗店への聞き込み調査を行い、関係者らの通話内容を調べた結果、チャ ンさんと酒を飲んだ人物４、５人の身元情報を確認したという。警察は追加の確認作業を行った後、該当する人物への捜査を早ければ今週末にも始める予定 だ。
<strong>故チャン・ジャヨン「顔が知られ始めたから酒の接待はやめて」</strong>
自殺した女優チャン・ジャヨンさんが残したとされる文書に記述されていない第３の人物から「チャンさんから酒の接待を受けた」という供述を確保したことを受け、警察の捜査に弾みがつくことになった。
警察が２５日に伝えたところによると、Ａさん（２２、女性）などチャンさんが所属していた芸能プロダクションの女性芸能人２人が最近、盆唐（プンダン）警察署で参考人として取り調べを受けた。
Ａさんは警察で「昨年の秋、所属事務所の元代表Ｋ（４０）から連絡を受け、チャンさんとともにソウルにあるルームサロンに行った」と供述した。Ａさんは当時、チャン・ジャヨンさんのパートナーが某紙・電子版の代表Ｂだったと話した。
Ａさんは「当時、酒の席ではこれ以上ないというような接待が行われた。チャンさんとＢ代表は酒を飲んだ後、一緒に外に出た」と供述したという。
警察はＢ代表を非公開で召喚し、チャンさんらから酒の接待を受けるようになった経緯などを調べる計画だ。ＡさんはチャンさんとＫ元代表の間のトラブルについても供述したという。Ａさんは「昨年の秋から２人の対立が深まった」と警察で証言した。
Ａさんによると、チャンさんはドラマ「花より男子」にキャスティングされ、撮影に入った後、Ｋ元代表に「私ももう芸能人として顔が知 られ始めたから、これ以上は酒の接待を求めないでほしい」と訴えた。しかしＫ元代表は「私が誰か分かっているのか。誰が君を育てたのかを知って断っている のか」として要求を受け入れなかったという。
故チャン・ジャヨンさんの所属事務所にベッドやシャワー施設が
女 優のチャン・ジャヨンさん（２９）が自 殺した事件を捜査している京畿道（キョンギド・ブンダン）警察署はチャンさんの所属事務所が以前、使用していた事務室を押収捜索した。盆唐署のオ・チヨン 刑事課長はこの日「午前０時３０分から３時間にわたり押収捜索を実施、コンピューター１台のほか、４４品目２０１点を押収し、現在はこれらを分析してい る」と明らかにした。
問題の建物はチャンさんの所属事務所のキム元代表（４０）が所有しており、昨年１１月まで所属事務所の事務室として利用されてい た。キムさんは２００５年８月にこの建物を購入し、２００７年１０月に３階建てに建て増しした。当時、建物の１階はワインバー、２階は事務室、３階は応接 室として利用されていた。３階の応接室にシャワー施設やベッドが備わっていることから、「性上納」を用途ととした施設ではないかという疑惑の念が持たれて いる。警察の関係者は「ベッドとシャワー施設を確認し、建物の周囲に設けられている監視カメラを通じ、ここに出入りした人物が誰なのかを把握している」と 話した。
また警察は日本に滞在していると知られている所属事務所元代表の所在を把握するために捜査を開始した。キム元代表は現在、国際警察 に手配されており事実上、潜伏している状態だ。警察の関係者は「東京に派遣されている警察の駐在官と協力している」とし「所在が分かれば、強制的に連れ戻 す方針だ」と話している。
チャン・ジャヨン「マネジャーの争いの犠牲になった」
７日に自殺をしたタレン トのチャン・ジャヨンさんに対する性強要および暴行容疑で捜査している盆唐（ブンダン）警察署は１５日、報道機関に対し「故人が作 成したと思われる文書を確保し、暴行、性強要、酒の接待などをしたことに対する内容があることから、事実関係を確認している」と発表した。盆唐警察署の オ・チヨン刑事課長は「故人がこの文書を作成したのかどうか調査している」とし「昨日、企画プロダクションの事務室などから押収したコンピューター１２台 のほか、５９点の証拠物を分析している」と話した。
警察は文書に一部の本名が議論されたことに関連し「事実関係が確認されていないため、明らかにできない」とし「例え事実であること が確認されても、発表は被疑事実の公表罪に該当しうることから、公益があるかどうかを判断して決めたい」と明らかにした。文書については「拇印が一部に押 されていることから、事実を証明する用途として作成したのではないかと推測しており、遺書ではないようだ」とし「別の文書がある可能性に対しても捜査を進 めていく予定だ」と説明している。
一方、チャン・ジャヨンさんの兄（３２）と姉（３４）は１４日、京畿道（キョンギド）盆唐の自宅で行われたＪＥＳとのインタビュー で「ジャヨンはマネジャーとの争いで犠牲になった。今まで我慢していたのは、ジャヨンが安らかに天国に行けるようにしてあげるためだったが、これ以上、 黙ってはいられないと判断した」と話した。
２人はチャン・ジャヨンさんが書いたとされる文書について「所属事務所代表のキム某氏との関係が悪化して辛がっていたジャヨンにＨ 社の代表ユ某氏が近づき、“専属契約を破棄するので、所属事務所から受けた不当な待遇を記述してほしい”と話し、受け取った。遺書とか“もしもの場合に備 え、ユ氏に預けておいた文書”という話は事実ではない」と強調した。また２人は「ユ氏がキム氏と進めている訴訟を有利に進めるために、ジャヨンを利用しの では」と話している。
遺族は「このようになってしまった以上、誰がジャヨンを苦しめたのか、きちんと糾明してほしい。警察の捜査にも積極的に協力していきたい」と話した。
また彼らは報道機関やネットユーザーに対しても、「これ以上、憶測で故人の名誉を傷つけないでほしい。詳しい理由も知らずに、家族に中傷を与えるようなことはやめてほしい」と訴えた
「花男」で人気のチャン・ジャヨンさん、自宅階段で首を吊り死亡
新人女優チャン・ジャヨンさんが死亡、衝撃が広がっている。
ＫＢＳ２ドラマ「花より男子」の悪女３人組のサニー役チャン・ジャヨンさんが７日午後、京畿道盆唐（キョンギド・プンダン）の自宅階段で首を吊って死んでいるのが見つかった。
チャン・ジャヨンの姉はこの日午後７時３０分ごろ、盆唐野塔（ヤタプ）地区隊（派出所）に通報した。野塔地区隊側は「午後７時３０分 ごろ、チャン・ジャヨンさんの姉から最初の通報を受けた。自宅階段で首を吊って死亡していたが、現在、詳しく調べている。まだ正確な死因はわかっていな い。遺書も発見されていない。正確な死因を調査中であるが、自殺とみられる」と伝えた。
チャン・ジャヨンさんは「花より男子」の次の作品が決まっていない上、所属事務所の問題もあり、うつ病まで重なってこのような事態になったのではないかといわれている。
チャン・ジャヨンさんの知人は「私は所属事務所と問題があって活動が思うようにいかない。『花より男子』で反応はよかったが、予想より早く自分の撮影分が終わり、残念そうにしていた。最近になってうつ病の症状を見せていた」と話した。
チャン・ジャヨンさんは某製菓ＣＭで芸能界デビュー後、多数のＣＭのほか２００６年、ＳＢＳ金曜ドラマ「愛しのオバカちゃん」などに 出演した。現在は朝鮮大学校大学院を休学し「花より男子」の悪女３人組のサニー役で出演した。「花より男子」出演陣と撮影スタッフは撮影中にこの事実を知 り、衝撃に包まれている。
チャン・ジャヨン
（、1982年12月8日 – 2009年3月7日)は、大韓民国の女優。
経歴 [編集]
1999年に交通事故で両親を失って以来、姉や弟と共に暮らしてきた
2006 年にロッテ製菓のテレビコマーシャルに出演して、女優デビューを果たす[3]。韓国放送公社のよる夜のテレビドラマ、『花より男子』に出演、ヒロインのク ム・ジャンティ(ク・ヘソン)に敵対する女の子の三人組のうちの一人サニーを演じてブレイクした。自殺していた時点で、出演映画がすでに二本撮影されてい た.
友人や家族によると、彼女は契約会社との契約内容に納得していなかったと語っており、『花より男子』でヒロインをいじめる役柄を演じることに対しても不満を持っていたという[3][1]。彼女は鬱を患い苦しんでおり、前年より投薬治療を受けてい
2009 年3月7日、彼女は京畿道城南市の盆唐区にある自宅で首をつっているのが発見された。その日の午後3時30分には自分の姉に電話をかけ、ストレスがたまっ ていると愚痴を漏らしており、また死にたいとも言っていたという[3]。彼女の姉は電話を切った後、彼女のことが気になり家に向かったものの、家に着いた 午後7時42分には彼女は自宅の階段の手すりより首をつって自殺していた[5]。その後の警察の捜査により彼女は自殺であると断定され[5]、死亡推定時 刻は午後4時30分ごろとされた
その日に彼女のホームページには死を悼んだファンがおよそ250,000人訪れたとされ、翌日にはさらに 700,000人もの人が訪れた[2]。3月9日、ソウル大学病院に設けられているホールで彼女の葬式が行われ、『花より男子』の共演者などが集まり、彼 女を哀悼した。彼女は火葬された後、両親と同じ全羅北道の井邑市にある墓へと埋葬された
自殺する1週間前にはマネージャーに手紙を渡して おり、それによれば彼女は所属事務所より番組プロデューサーや番組の広告主である企業の重役に対して接待を強要されていたとしている。手紙には彼らの実名 が記載されたいたほか、接待の内容としてゴルフや酒の席などのみならず、枕営業をも強要されていたと綴られている。これに対して所属事務所側はありえない と否定をしている。ことがテレビで放送された後、元マネージャーは自宅で自殺を図っているものの、病院に運ばれ未遂に済んでいる[6]。事務所の代表に対 しては4月2日に逮捕状が出された
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
北朝鮮宇宙への打ち上げ、『失敗』と 英BBC、CNN 報道、オバマ大統領 プラハで 北朝鮮 非
北朝鮮宇宙への打ち上げ、『失敗』と 英BBC、CNN 報道、オバマ大統領 プラハで 北朝鮮 非難 演説 の英語動画、 北朝鮮の自画自賛報道 中国語報道、動画、動画 4本 Niknews
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 2 弾 すべてお見逃しなく！無料！
次をクリックすると ご覧になれます
:http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-396.html
North Korea space launch 'fails' BBCnews
北朝鮮宇宙への打ち上げは、『失敗』
North Korea failed in its attempt to get a satellite into space after a rocket launch early on Sunday, US and South Korean officials say.
北朝鮮は 日曜日早く ロケット発射の後、衛星をスペースに入れる試みに失敗したと、米国,韓国の当局。
Two stages of the rocket and its payload landed in the Pacific Ocean, a US military statement said.
ロケット第2段階と残りの部分はは太平洋に着水したと、米国の軍の記載にありました。
Hours earlier North Korea claimed the satellite had successfully been put into orbit and was transmitting data.
数時間早く、北朝鮮は衛星が軌道にうまく入り、データを送っていたと主張しました
The United States, Japan and South Korea suspect the launch was a cover for a long-range missile test.
アメリカ合衆国、日本と韓国は、発射が長期のミサイル実験のたカバーであったと疑っている。
<strong>North Korea's satellite did not make it to orbit, the North American Aerospace Defense Command says.</strong> （CNN)
北朝鮮の衛星は軌道にたどり着かなかったと、北米航空宇宙防衛司令部
*** <span style="color:#003399"><span style="font-size:large;"><strong>オバマ大統領 プラハで 北朝鮮 非難 演 説</strong></span></span> ****
<object width="480" height="295"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/ne71a_ZFjR0&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/ne71a_ZFjR0&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></embed></object>
"North Korea's development and proliferation of ballistic missile technology pose a threat to the north-east Asian region and to international peace and security," Obama said in a statement issued from Prague, where he is to attend a US-European Union Summit Sunday.
“北朝鮮の弾道ミサイル技術の開発と拡散は、北東のアジアの地域への、そして、国際的な平和と安全への脅威をもたらす“ とプラハから声明でオバマ大統領は述べた、そこで、彼は日曜日に米欧州連合サミットに出席することになっています
北朝鮮は長距離ミサイルに転用できるロケットの発射実験を行い、再びルールを破った。今こそ国際的な強い対応をすべき時だ
"With this provocative act, North Korea has ignored its international obligations, rejected unequivocal calls for restraint, and further isolated itself from the community of nations," Obama said.
この挑発的な行為で、北朝鮮はその国際的義務を無視して、制限の明確な要求を拒絶して、国のコミュニティから、さらに孤立した とオバマ氏
"I urge North Korea to abide fully by the resolutions of the UN Security Council and to refrain from further provocative actions," Obama said.
私は、北朝鮮に完全に国連安全保障理事会の決議を守り、さらに挑発的な行動を控えるよう主張します と オバマ氏
***中国語 報道 日本の反応を取材****
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/hJuKUGsqrls&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/hJuKUGsqrls&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
*** 北朝鮮 報道 ****
人工衛星「光明星２号」の打ち上げ成功 朝鮮中央通信社報道
朝鮮が５日、人工衛星「光明星２号」の打ち上げに成功したと同日発朝鮮中央通信が伝えた。報道の全文は次のとおり。
わが国の科学者、技術者は国家宇宙開発展望計画にしたがって運搬ロケット「銀河－２号」で人工地球衛星「光明星２号」を軌道に進入させることに成功した。
「銀河－２号」は２００９年４月５日、１１時２０分に咸鏡北道花台郡にある東海衛星発射場から発射され、９分２秒後の１１時２９分２秒に「光明星２号」を軌道に正確に進入させた。
「光明星２号」は４０．６°の軌道傾斜角で、地球から最も近い距離で４９０㎞、最も遠い距離で１４２６㎞の楕円軌道を回っており、周期は１０４分１２秒である。
試験通信衛星である「光明星２号」には必要な測定機材と通信機材が設置されている。
衛星は自らの軌道を正常に周回している。
現在、衛星からは「金日成将軍の歌」および「金正日将軍の歌」のメロディーと各種測定資料が４７０MHzの周波数で地球上に電送されており、衛星を利用したUHF周波数帯域での中継通信が行われている。
衛星は、宇宙の平和利用のための科学研究事業を行い、今後、実用衛星発射に向けた科学技術的問題を解決するうえで決定的な意義を持つ。
運搬ロケット「銀河－２号」は３段階になっている。
われわれの知恵と技術で開発した運搬ロケットと人工地球衛星は、国の宇宙科学技術をより高い水準に引き上げるためのたたかいでなし遂げられた誇らしい成果である。
金正日総書記の雄大な構想にしたがって、金日成主席生誕１００周年を迎える２０１２年まで強盛大国の大門を開くための新たな革命的大高揚の炎が全国で燃え 上がっている激動の時期になし遂げられた、わが国の宇宙科学技術の飛躍的な発展を象徴する今回の衛星打ち上げの成功は、わが人民を大きく鼓舞している。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 2 弾 すべてお見逃しなく！無料！
次をクリックすると ご覧になれます
:http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-396.html
North Korea space launch 'fails' BBCnews
北朝鮮宇宙への打ち上げは、『失敗』
North Korea failed in its attempt to get a satellite into space after a rocket launch early on Sunday, US and South Korean officials say.
北朝鮮は 日曜日早く ロケット発射の後、衛星をスペースに入れる試みに失敗したと、米国,韓国の当局。
Two stages of the rocket and its payload landed in the Pacific Ocean, a US military statement said.
ロケット第2段階と残りの部分はは太平洋に着水したと、米国の軍の記載にありました。
Hours earlier North Korea claimed the satellite had successfully been put into orbit and was transmitting data.
数時間早く、北朝鮮は衛星が軌道にうまく入り、データを送っていたと主張しました
The United States, Japan and South Korea suspect the launch was a cover for a long-range missile test.
アメリカ合衆国、日本と韓国は、発射が長期のミサイル実験のたカバーであったと疑っている。
<strong>North Korea's satellite did not make it to orbit, the North American Aerospace Defense Command says.</strong> （CNN)
北朝鮮の衛星は軌道にたどり着かなかったと、北米航空宇宙防衛司令部
*** <span style="color:#003399"><span style="font-size:large;"><strong>オバマ大統領 プラハで 北朝鮮 非難 演 説</strong></span></span> ****
<object width="480" height="295"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/ne71a_ZFjR0&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/ne71a_ZFjR0&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="295"></embed></object>
"North Korea's development and proliferation of ballistic missile technology pose a threat to the north-east Asian region and to international peace and security," Obama said in a statement issued from Prague, where he is to attend a US-European Union Summit Sunday.
“北朝鮮の弾道ミサイル技術の開発と拡散は、北東のアジアの地域への、そして、国際的な平和と安全への脅威をもたらす“ とプラハから声明でオバマ大統領は述べた、そこで、彼は日曜日に米欧州連合サミットに出席することになっています
北朝鮮は長距離ミサイルに転用できるロケットの発射実験を行い、再びルールを破った。今こそ国際的な強い対応をすべき時だ
"With this provocative act, North Korea has ignored its international obligations, rejected unequivocal calls for restraint, and further isolated itself from the community of nations," Obama said.
この挑発的な行為で、北朝鮮はその国際的義務を無視して、制限の明確な要求を拒絶して、国のコミュニティから、さらに孤立した とオバマ氏
"I urge North Korea to abide fully by the resolutions of the UN Security Council and to refrain from further provocative actions," Obama said.
私は、北朝鮮に完全に国連安全保障理事会の決議を守り、さらに挑発的な行動を控えるよう主張します と オバマ氏
***中国語 報道 日本の反応を取材****
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/hJuKUGsqrls&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/hJuKUGsqrls&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
*** 北朝鮮 報道 ****
人工衛星「光明星２号」の打ち上げ成功 朝鮮中央通信社報道
朝鮮が５日、人工衛星「光明星２号」の打ち上げに成功したと同日発朝鮮中央通信が伝えた。報道の全文は次のとおり。
わが国の科学者、技術者は国家宇宙開発展望計画にしたがって運搬ロケット「銀河－２号」で人工地球衛星「光明星２号」を軌道に進入させることに成功した。
「銀河－２号」は２００９年４月５日、１１時２０分に咸鏡北道花台郡にある東海衛星発射場から発射され、９分２秒後の１１時２９分２秒に「光明星２号」を軌道に正確に進入させた。
「光明星２号」は４０．６°の軌道傾斜角で、地球から最も近い距離で４９０㎞、最も遠い距離で１４２６㎞の楕円軌道を回っており、周期は１０４分１２秒である。
試験通信衛星である「光明星２号」には必要な測定機材と通信機材が設置されている。
衛星は自らの軌道を正常に周回している。
現在、衛星からは「金日成将軍の歌」および「金正日将軍の歌」のメロディーと各種測定資料が４７０MHzの周波数で地球上に電送されており、衛星を利用したUHF周波数帯域での中継通信が行われている。
衛星は、宇宙の平和利用のための科学研究事業を行い、今後、実用衛星発射に向けた科学技術的問題を解決するうえで決定的な意義を持つ。
運搬ロケット「銀河－２号」は３段階になっている。
われわれの知恵と技術で開発した運搬ロケットと人工地球衛星は、国の宇宙科学技術をより高い水準に引き上げるためのたたかいでなし遂げられた誇らしい成果である。
金正日総書記の雄大な構想にしたがって、金日成主席生誕１００周年を迎える２０１２年まで強盛大国の大門を開くための新たな革命的大高揚の炎が全国で燃え 上がっている激動の時期になし遂げられた、わが国の宇宙科学技術の飛躍的な発展を象徴する今回の衛星打ち上げの成功は、わが人民を大きく鼓舞している。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
北朝鮮 ミサイル発射した アメリカメディア CNNなど いっせいに 速報流す 日本政府発表は下端
北朝鮮 ミサイル発射した アメリカメディア CNNなど いっせいに 速報流す 日本政府発表は下端に 【速報】韓国政府当局者は 「人工衛星」と確認？ 米府発表も追加 英語、韓国動画 5本Niknews
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 4 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-395.html
（CNN) -- North Korea has launched a long-range rocket, a South Korean official confirmed to CNN on Sunday.
北朝鮮は長射程ロケットを発射しました。そして、韓国の当局者が日曜日にCNNに確かめられました。
The payload of the rocket remains unclear. North Korea has said the rocket was to carry a satellite into space, but the United States, South Korea and other nations fear it could be a missile with a warhead attached.
ロケットの有効搭載量は、不明なままです。北朝鮮はロケットが衛星をスペースに運び込むことになっていたと言いました、しかし、アメリカ合衆国、韓国と他の国はそれが弾頭を付けるミサイルでありえたのを恐れています。
（ABC)North Korea Launches Rocket
北朝鮮は、ロケットを発射
North Korea launched a rocket at approximately 10:39 p.m. ET, a State Department official told ABC News tonight.
北朝鮮は午後10時39分 ET頃にロケットを発射したと、国務省官僚が今夜ABC Newsに話しました
MSCBC North Korea launches rocket, Japan says
Missile reportedly was traveling over Japanese islands
北朝鮮はロケットを発射と、日本は報道、Missileが伝えられるところでは日本列島ど飛び越えたとのこと。
North Korea appeared to launch a rocket on Sunday, the Japanese government said, defying calls from world leaders to scrap a plan that has caused international alarm.
世界的リーダーからの電話に国際的な警報を引き起こし破棄せよと訴えたロケットを北朝鮮は日曜日に発射したようだと、日本政府が伝えました。
、
It was not immediately clear if the launch had been successful, or if it was a long-range version of the rocket.
発射が成功したかどうか、あるいは、それがロケットの長距離形であったかどうかすぐに明らかでありませんでした。
The rocket is supposed to fly over Japan, dropping boosters to its west and east on a path that runs southwest of Hawaii.
ロケットは日本上空を飛行すると思われ、、ハワイの南西に走る経路でブースターを落とすようです。
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/wz7dQojttRY&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/wz7dQojttRY&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
****** 日本政府 発表 ******
日本政府は５日午前、北朝鮮が飛翔(ひしょう)体を発射したと発表した。
北朝鮮の飛翔体、日本上空通過…日本領土に被害なし
発射時刻は午前１１時３０分頃で、発射方向は東、発射数は１発。同３７分頃、東北地方から太平洋へ通過したと推定される。破壊措置は実施しなかった。日本領土内への被害は確認されていないという。
１段目のロケットは同３７分ごろ、秋田県の西方約２８０キロの日本海に、２段目は同４３分頃、日本の東約１２７０キロの太平洋にそれぞれ落下。政府は同４８分、日本の東約２１００キロの太平洋上で追尾を終了したとしている。
***** ****** ******
****韓国新聞 *****
【速報】韓国政府当局者「人工衛星」と確認
韓国政府当局者は5日午前、北朝鮮が発射した長距離ロケットについて、「人工衛星と確認された」と語った。
同当局者は「ロケットが飛行した軌跡からみて、ミサイルではなく宇宙発射体だと把握している。衛星打ち上げが成功したかどうかはもう少し見守らなかければならない」とした。
チョソン・ドットコム
別の韓国新聞は NHK報道をそのまま報道
ＮＨＫ「北朝鮮、テポドン２号発射」
北朝鮮が５日午前１１時３２分、咸境北道（ハムギョンブクド）花台郡（ファデグン）舞水端（ムスダン）ミサイル発射基地から長距離ロケット「テポドン２号」（銀河２号）を発射したと、日本ＮＨＫ放送が報じた。
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/ln_NUfnY6tM&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/ln_NUfnY6tM&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
*****米政府、*****
「挑発的振る舞い」と北朝鮮非難
2009年4月5日12時19分
【ワ シントン＝鵜飼啓】米国務省の広報担当者は４日夜（日本時間５日昼）、北朝鮮のミサイル発射を確認するとともに、「挑発的な振る舞いだ」と非難した。「北 朝鮮に他国の安全を脅かすことは許されないと知らしめるため、米国としては適切な措置を取る」と述べ、国連安全保障理事会での対応を探る考えを示した。
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/2-rkGKYm39E&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/2-rkGKYm39E&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
********************
韓国新聞
【速報】韓国大統領府「無謀な行動に失望禁じ得ない」
韓国大統領府（青瓦台）の李東官（イ・ドングァン）報道官は5日昼、北朝鮮が長距離ミサイルに転用可能なロケットを発射したことと関連し、「政府は全世界 が経済危機の克服に向け心を一つにし、知恵を集めている時に、長距離ロケット発射で韓半島（朝鮮半島）と世界の安全保障に深刻な脅威を与えた北朝鮮当局の 無謀な行動に失望を禁じ得ない」と述べた。
李報道官は「政府は北朝鮮の挑発に毅然で断固とした対応を行うと同時に、自制と忍耐をもって北朝鮮の変化を待ちたい」と語った。
李明博（イ・ミョンバク）大統領は同日午前、緊急安全保障会議（NSC）を招集し、北朝鮮のロケット発射に関する状況点検と対応策を協議している最中にロケット発射の報告を受け、「状況を鋭意注視し、軍警戒態勢をしっかりしてほしい」と指示した。
チョソン・ドットコム
*******
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 4 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-395.html
（CNN) -- North Korea has launched a long-range rocket, a South Korean official confirmed to CNN on Sunday.
北朝鮮は長射程ロケットを発射しました。そして、韓国の当局者が日曜日にCNNに確かめられました。
The payload of the rocket remains unclear. North Korea has said the rocket was to carry a satellite into space, but the United States, South Korea and other nations fear it could be a missile with a warhead attached.
ロケットの有効搭載量は、不明なままです。北朝鮮はロケットが衛星をスペースに運び込むことになっていたと言いました、しかし、アメリカ合衆国、韓国と他の国はそれが弾頭を付けるミサイルでありえたのを恐れています。
（ABC)North Korea Launches Rocket
北朝鮮は、ロケットを発射
North Korea launched a rocket at approximately 10:39 p.m. ET, a State Department official told ABC News tonight.
北朝鮮は午後10時39分 ET頃にロケットを発射したと、国務省官僚が今夜ABC Newsに話しました
MSCBC North Korea launches rocket, Japan says
Missile reportedly was traveling over Japanese islands
北朝鮮はロケットを発射と、日本は報道、Missileが伝えられるところでは日本列島ど飛び越えたとのこと。
North Korea appeared to launch a rocket on Sunday, the Japanese government said, defying calls from world leaders to scrap a plan that has caused international alarm.
世界的リーダーからの電話に国際的な警報を引き起こし破棄せよと訴えたロケットを北朝鮮は日曜日に発射したようだと、日本政府が伝えました。
、
It was not immediately clear if the launch had been successful, or if it was a long-range version of the rocket.
発射が成功したかどうか、あるいは、それがロケットの長距離形であったかどうかすぐに明らかでありませんでした。
The rocket is supposed to fly over Japan, dropping boosters to its west and east on a path that runs southwest of Hawaii.
ロケットは日本上空を飛行すると思われ、、ハワイの南西に走る経路でブースターを落とすようです。
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/wz7dQojttRY&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/wz7dQojttRY&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
****** 日本政府 発表 ******
日本政府は５日午前、北朝鮮が飛翔(ひしょう)体を発射したと発表した。
北朝鮮の飛翔体、日本上空通過…日本領土に被害なし
発射時刻は午前１１時３０分頃で、発射方向は東、発射数は１発。同３７分頃、東北地方から太平洋へ通過したと推定される。破壊措置は実施しなかった。日本領土内への被害は確認されていないという。
１段目のロケットは同３７分ごろ、秋田県の西方約２８０キロの日本海に、２段目は同４３分頃、日本の東約１２７０キロの太平洋にそれぞれ落下。政府は同４８分、日本の東約２１００キロの太平洋上で追尾を終了したとしている。
***** ****** ******
****韓国新聞 *****
【速報】韓国政府当局者「人工衛星」と確認
韓国政府当局者は5日午前、北朝鮮が発射した長距離ロケットについて、「人工衛星と確認された」と語った。
同当局者は「ロケットが飛行した軌跡からみて、ミサイルではなく宇宙発射体だと把握している。衛星打ち上げが成功したかどうかはもう少し見守らなかければならない」とした。
チョソン・ドットコム
別の韓国新聞は NHK報道をそのまま報道
ＮＨＫ「北朝鮮、テポドン２号発射」
北朝鮮が５日午前１１時３２分、咸境北道（ハムギョンブクド）花台郡（ファデグン）舞水端（ムスダン）ミサイル発射基地から長距離ロケット「テポドン２号」（銀河２号）を発射したと、日本ＮＨＫ放送が報じた。
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/ln_NUfnY6tM&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/ln_NUfnY6tM&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
*****米政府、*****
「挑発的振る舞い」と北朝鮮非難
2009年4月5日12時19分
【ワ シントン＝鵜飼啓】米国務省の広報担当者は４日夜（日本時間５日昼）、北朝鮮のミサイル発射を確認するとともに、「挑発的な振る舞いだ」と非難した。「北 朝鮮に他国の安全を脅かすことは許されないと知らしめるため、米国としては適切な措置を取る」と述べ、国連安全保障理事会での対応を探る考えを示した。
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/2-rkGKYm39E&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/2-rkGKYm39E&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
********************
韓国新聞
【速報】韓国大統領府「無謀な行動に失望禁じ得ない」
韓国大統領府（青瓦台）の李東官（イ・ドングァン）報道官は5日昼、北朝鮮が長距離ミサイルに転用可能なロケットを発射したことと関連し、「政府は全世界 が経済危機の克服に向け心を一つにし、知恵を集めている時に、長距離ロケット発射で韓半島（朝鮮半島）と世界の安全保障に深刻な脅威を与えた北朝鮮当局の 無謀な行動に失望を禁じ得ない」と述べた。
李報道官は「政府は北朝鮮の挑発に毅然で断固とした対応を行うと同時に、自制と忍耐をもって北朝鮮の変化を待ちたい」と語った。
李明博（イ・ミョンバク）大統領は同日午前、緊急安全保障会議（NSC）を招集し、北朝鮮のロケット発射に関する状況点検と対応策を協議している最中にロケット発射の報告を受け、「状況を鋭意注視し、軍警戒態勢をしっかりしてほしい」と指示した。
チョソン・ドットコム
*******
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
イチロー選手 休場 アメリカスポーツメディアいっせいに報道 出血性潰瘍（かいよう）の治療のため
イチロー選手 休場 アメリカスポーツメディアいっせいに報道 出血性潰瘍（かいよう）の治療のため １５日間の故障者リスト（ＤＬ）に WBCの疲れではないかと心配、4月15日には元気にまたプレー再開するでしょうと イチローへの期待はとても高い Niknews
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 2 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-393.html
SEATTLE - Mariners star Ichiro Suzuki is being treated for a bleeding ulcer and was placed on the 15-day disabled list Friday, sending Seattle into opening day minus one of baseball’s best players.
マリナーズのスター鈴木イチローは出血性潰瘍（かいよう）の治療を受け、金曜日に１５日間の故障者リスト（ＤＬ）に入れられた。シアトルマリナーズはベストプレイヤーを一人なくして開幕戦を迎えることに。
The Mariners said the ulcer is no longer bleeding. Doctors have restricted the 35-year-old outfielder’s activity but are optimistic he’ll be ready to play when he’s eligible to come off the DL on April 15.
マリナーズは、潰瘍患部の出血はもうないと言いました。医師は 35才の外野手の活動を制限したが イチローが4月15日にDLから除かれる時には、またプレーの準備ができているでしょうと楽観的です。
Suzuki played for Japan in the World Baseball Classic. He complained of severe fatigue earlier this week and missed Seattle’s final three spring training games in Arizona, and was diagnosed with the ulcer ― a relatively rare condition for an athlete ― after seeing doctors Thursday.
スズキは、ワールドベースボールクラシックで日本の代表選手となりました。彼は今週始め厳しい疲労をうったえ、アリゾ ナでシアトルマリナーズの最終3つの春季トレーニングゲーム(日本名はオープン戦)を見のがして、木曜日に医者に スポーツマンに比較的まれな 潰瘍と診 断されました ――。
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/20090404231524362.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/20090404231524362.jpg" alt="Ichiro Dl" border="0" /></a>
“I know how much (Ichiro) cares. This is the first time in eight years he’s been on the DL,” Mariners manager Don Wakamatsu said Friday night in Las Vegas before the team opened a two-game weekend set against Colorado. “Every indication is that it will be 15 days. We’ll see how he is after that.”
「私 は、（イチローが）どれほど心配しているか分かってます。これは 彼のマリナーズ8年で初めての故障者リストDLです」と、チームが週末をコロラドと2- ゲーム開幕する前に、マリナーズ ドン若松監督が言いました、ラスべガスで金曜日の夜。「あらゆる徴候では、15日間ということです。我々は、イチローが その後どうかを見守ります。」
“It was a very difficult decision to place Ichiro on the disabled list, especially since we know what a fierce competitor he is and how important it is to him to help the team,” Mariners general manager Jack Zduriencik said. “However, we determined it was in both his best interest, and the best interest of the club, to place him on the DL at this time.”
「イチローがどれほどすばらしい選手であり、どれほどチームを助けているか知っている だ けに、ＤＬに載せることはとても難しい決断だった」と、マリナーズゼネラルマネージャージャックズヅリエンチックが言いました。「しかし、我々はそれが両 方、彼のためであり、クラブでためなのでDLと決心しました。」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 2 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-393.html
SEATTLE - Mariners star Ichiro Suzuki is being treated for a bleeding ulcer and was placed on the 15-day disabled list Friday, sending Seattle into opening day minus one of baseball’s best players.
マリナーズのスター鈴木イチローは出血性潰瘍（かいよう）の治療を受け、金曜日に１５日間の故障者リスト（ＤＬ）に入れられた。シアトルマリナーズはベストプレイヤーを一人なくして開幕戦を迎えることに。
The Mariners said the ulcer is no longer bleeding. Doctors have restricted the 35-year-old outfielder’s activity but are optimistic he’ll be ready to play when he’s eligible to come off the DL on April 15.
マリナーズは、潰瘍患部の出血はもうないと言いました。医師は 35才の外野手の活動を制限したが イチローが4月15日にDLから除かれる時には、またプレーの準備ができているでしょうと楽観的です。
Suzuki played for Japan in the World Baseball Classic. He complained of severe fatigue earlier this week and missed Seattle’s final three spring training games in Arizona, and was diagnosed with the ulcer ― a relatively rare condition for an athlete ― after seeing doctors Thursday.
スズキは、ワールドベースボールクラシックで日本の代表選手となりました。彼は今週始め厳しい疲労をうったえ、アリゾ ナでシアトルマリナーズの最終3つの春季トレーニングゲーム(日本名はオープン戦)を見のがして、木曜日に医者に スポーツマンに比較的まれな 潰瘍と診 断されました ――。
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/20090404231524362.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/20090404231524362.jpg" alt="Ichiro Dl" border="0" /></a>
“I know how much (Ichiro) cares. This is the first time in eight years he’s been on the DL,” Mariners manager Don Wakamatsu said Friday night in Las Vegas before the team opened a two-game weekend set against Colorado. “Every indication is that it will be 15 days. We’ll see how he is after that.”
「私 は、（イチローが）どれほど心配しているか分かってます。これは 彼のマリナーズ8年で初めての故障者リストDLです」と、チームが週末をコロラドと2- ゲーム開幕する前に、マリナーズ ドン若松監督が言いました、ラスべガスで金曜日の夜。「あらゆる徴候では、15日間ということです。我々は、イチローが その後どうかを見守ります。」
“It was a very difficult decision to place Ichiro on the disabled list, especially since we know what a fierce competitor he is and how important it is to him to help the team,” Mariners general manager Jack Zduriencik said. “However, we determined it was in both his best interest, and the best interest of the club, to place him on the DL at this time.”
「イチローがどれほどすばらしい選手であり、どれほどチームを助けているか知っている だ けに、ＤＬに載せることはとても難しい決断だった」と、マリナーズゼネラルマネージャージャックズヅリエンチックが言いました。「しかし、我々はそれが両 方、彼のためであり、クラブでためなのでDLと決心しました。」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
北朝鮮の報道、論調, 人工衛星と正当化 北朝鮮弾道ミサイルではないと？ 英語、朝鮮語動画 計
北朝鮮の報道、論調, 人工衛星と正当化 北朝鮮弾道ミサイルではないと？ 英語、朝鮮語動画 計 7本 iknews
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 3 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-394.html
「人工衛星を間もなく発射」 朝鮮中央通信社報道
朝鮮宇宙空間技術委員会からの通報によると、東海衛星発射場で試験通信衛星「光明星２号」を運搬ロケット「銀河２号」で打ち上げるための準備が完了したと４日発朝鮮中央通信が伝えた。
同通信は「衛星は間もなく発射される」とし、「航空機と船舶の航行の安全保障のために国際機関と関係国に事前通報したデータに変更はない」と指摘した
朝鮮外務省スポークスマン 「宇宙開拓権侵害は敵対行為」
________________________________________
「６者会談の意義失う」と警告
朝鮮外務省スポークスマンは２４日、談話を発表し、日米などの勢力が朝鮮に対してのみ、平和目的の人工衛星打ち上げを「脅威」とみなし、差別的に宇宙利用の権利を侵害しようとすることは、「６者会談９．１９共同声明の『相互尊重と平等の精神』に反する」と主張した。
さらに、このような敵対行為が国連安全保障理事会の名で強行されるなら、「９．１９共同声明を否定することになり、同声明が破棄されれば６者会談はもはや存在する基礎も意義も失うことになる」と指摘した。
米国や日本などは衛星運搬ロケットと長距離ミサイルの技術が厳密に区分されないため、朝鮮が衛星を打ち上げれば「脅威」になるという論理を持ち出している。
同スポークスマンは平和的な宇宙利用の権利の合法性と平等性を強調したうえで、「自分たちはいくらでもやってよいが、われわれがやってはいけないという強盗的論理は敵意の表れである」と批判した。
また、国連安保理には「平和的な宇宙研究開発と利用に関する主権国家の権利に干渉するいかなる権限もない」と指摘した。
そして、「６者会談が一部の参加国の敵対行為によって壊れようとしている現実は、敵対関係の解消なしには１００年を経ても核兵器を手放せないというわれ われの立場の真理性を実証している。６者会談破綻の責任は９．１９共同声明の精神を拒否した国々が全面的に負うことになる」と警告した。
２４日に発表された朝鮮外務省スポークスマン談話の全文は次のとおり。
◇
宇宙空間を開拓して平和的な目的に利用することは、地球上のすべての国が平等に持つ合法的な権利である。
ところが現在、米国とそれに追従する一部の勢力はわれわれの平和目的の試験通信衛星「光明星２号」の発射を阻もうと一大キャンペーンを展開している。
彼らは衛星運搬ロケットと長距離ミサイルの技術が区別されないことから、われわれが衛星を発射すれば自分たちへの脅威になるという論理を主張し、国連安全保障理事会で問題視すべきだと騒いでいる。
わが国に最も大きな罪を犯した日本が騒動の先頭に立っている。
米国と日本をはじめ、われわれの衛星発射を非難する国々はすべて、われわれよりも先に衛星を打ち上げた国々である。
衛星発射技術が長距離ミサイル技術と同じならば、これらの国々こそミサイル技術もいち早く開発し、多くの内容を蓄積してきたことを示すことになる。
自分たちはいくらやってもよいが、朝鮮はやってはいけないという強盗のような論理は、われわれに対する敵対感の表れである。
自分たちが敵視する対象は自衛の手段も所持してはならないばかりか、平和的な発展もしてはならないという破廉恥な強権と専横が通じると考えるなら、それは大きな誤算である。
世界で衛星を打ち上げている国は１つや２つではないが、国連安全保障理事会が個別の国による衛星発射を取り扱って問題視したことはない。
平和的な宇宙研究開発と利用に関する主権国家の自主的な権利に干渉できる、いかなる権能も持たないからである。
衛星発射技術が長距離ミサイル技術と区別できないからといって、国連安保理で取り扱われるべきだというのは、テーブルナイフも銃剣と同じ点があるから軍縮の対象にすべきだという強引な主張も同然である。
６者会談参加国である日本や米国がわが国にだけ宇宙の平和利用の権利を否定し、自主権を侵害しようとしているのは、朝鮮半島非核化のための９．１９共同声明の「相互尊重と平等の精神」に全面的に反するものである。
このような敵対行為が国連安保理の名義で敢行されるならば、それはまさに国連安保理自身が９．１９共同声明を否定することになる。
９．１９共同声明が破棄されれば、６者会談はこれ以上存在する基礎も意義もなくなる。そうでなくても、朝鮮半島の非核化を遅延させることで自国の核武装の口実を作ろうとしている日本の義務不履行によって、６者会談は破綻する直前に来ている。
６者会談が一部の参加国の敵対行為によって破綻直前の状況に置かれた今日の現実は、敵対関係が清算されない限り１００年を経て核兵器を放棄できないというわが方の立場が真理であるということを再度立証している。
６者会談破綻の責任は日本をはじめ９．１９共同声明の「相互尊重と平等の精神」を拒否した国々が全面的に負うことになるだろう。
対話で敵対関係を解消することができないなら、われわれには敵対行為を抑止するための力をさらに強化していく道しかない。
朝鮮の人工衛星打ち上げ計画、日本の異常な反応をどう見るか
________________________________________
朝鮮民主主義人民共和国（以下、朝鮮）の朝鮮中央通信は３月１２日に、朝鮮が最近いわゆる宇宙条約に加盟したことを報道した。これは、朝鮮が計画してい る人工衛星の打ち上げに対して、日本、韓国、米国が軍事目的の弾道ミサイルの打ち上げとして過剰反応し、日本政府にいたっては、朝鮮がロケットを発射する 場合には迎撃して打ち落とすとまで言いだしていることに対抗する行動であることは明らかである。
宇宙条約第１条は、宇宙の平和利用は「全ての国 がいかなる種類の差別もなく…自由に探査し及び利用することができる」権利であることを認めており、宇宙 の平和利用の権利はこの条約に加盟するか否かに関わらず、全ての国に認められる。しかし、この条約に加盟すれば、朝鮮の予定している人工衛星打ち上げが条 約上も反論しようのない平和目的のものであることを明らかにすることができる点で、賢明な行動と言えるだろう。
無理がある「安保理決議違反」
これまで日米韓は、国連安保理決議１７１８が朝鮮に対して「弾道ミサイル計画に関連するすべての活動」を停止することを求めていることを根拠に、人工衛星打ち上げもミサイル計画に関連があり、この決議に違反すると主張して、朝鮮の計画に反対してきた。
しかし、「弾道ミサイル計画に関連するすべての活動」という文言が宇宙の平和利用の条約上の権利をも奪いあげる、と読むことにはどう見ても無理がある。そもそも安保理に、すべての国家に普遍的に認められる権利の行使まで禁じる権限があるとは思えない。
すでに米国のブレア国家情報長官は、１０日の上院軍事委員会の公聴会で、「北朝鮮が発射しようとしているのは宇宙発射体（space- launchvehicle）」「北朝鮮が宇宙発射を行うと発表したことを私は信じようと思う」と述べた、と韓国の聯合ニュースは伝えている。
日韓の強硬姿勢に歩調を合わせてきた米国だが、そろそろ軌道修正を図ろうとしている可能性を窺わせる。中国、ロシアが共同歩調を取る可能性も極めて低いので、米国としても落としどころを考える必要に迫られているはずだ。
国内事情から「悪者論」振り回す日本
そもそも、日韓がこのように強硬な対応に固執するのには国内事情がある。
日本について言えば、「北朝鮮脅威」論を言いつのらないと、１９９０年代から推進してきた日米軍事同盟の変質強化を正当化する口実を失いかねない（日米 同盟の真の狙いは台湾問題がある中国なのだが、日米とも「中国が脅威だ」とはおおっぴらに言えない事情があり、朝鮮は身代わりにされてきたのだ）。だか ら、朝鮮の人工衛星打ち上げを何としてでも弾道ミサイルと言い張りたいわけだ。
また、朝鮮半島の非核化の問題を扱う６者協議においては、「拉致問題の解決なくして日朝国交正常化はなし」という議論にしがみつく日本が、朝鮮に対する２０万トンの重油提供の約束をまったく履行していないために事態は膠着状態に陥っている。
このままでは、日本は「拉致問題」に固執することについて、国際的批判にさらされかねない。その批判をかわすためには、「北朝鮮＝悪者」論を振り回す必要に迫られている。そのためにも、人工衛星打ち上げをそのまま認めるわけにはいかないのだ。
「拉致問題」について一言すれば、２００２年の平壌宣言で約束されたことは、朝鮮が二度と拉致をしないということだ。朝鮮はその約束を守っている。日本 政府の言う「拉致問題」とは被拉致者の返還だが、それは平壌宣言からは出てこない。もちろん生存者がいて、帰国したいものについては、朝鮮は応じるべき だ。
しかし、日朝国交正常化はあくまでも平壌宣言に基づいて行われるものだから、被拉致者の返還は切り離して扱うべきだ。ましてや、朝鮮半島の非核化を妨げるための口実にしてはならない。
健全な世論の不在、煽るマスコミ
日本国内に、政府の異常な行動を批判する健全な世論が存在していないことも問題を増幅している。むしろ伝統的なアジア蔑視、なかんずく朝鮮蔑視の感情が 根強い。そして、自らの歴史（負の遺産）をふり返ろうとしない国民感情も存在する。しかも、マスメディアが日本政府の言い分を丸呑みし、朝鮮バッシングを あおり立てる役割しか果たしていない。
しかし、宇宙条約に加盟した朝鮮が国際ルールに従って人工衛星を打ち上げることになれば、日本がいつまでも悪あがきを続けることは無理になるだろう。国際的に日本の異常さが際だつことになりかねない。
もっとも突き放してみれば、その方が客観的にはいいのかもしれない。国を挙げて「北朝鮮バッシング」にふけっていることの異常性を否応なしに気付かされたときにはじめて、国民的な反省が起こるかもしれない。とにかく「外圧」には弱い国民性だから。（中見出しは編集部）
（浅井基文、広島市立大学広島平和研究所所長）
プロフィール １９４１年愛知県生まれ。東大中退後、外務省条約局国際協定課長、アジア局中国課長、駐英公使などを歴任。東京大学、日本大学、明治学院大学の各教授を経て現職。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 3 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-394.html
「人工衛星を間もなく発射」 朝鮮中央通信社報道
朝鮮宇宙空間技術委員会からの通報によると、東海衛星発射場で試験通信衛星「光明星２号」を運搬ロケット「銀河２号」で打ち上げるための準備が完了したと４日発朝鮮中央通信が伝えた。
同通信は「衛星は間もなく発射される」とし、「航空機と船舶の航行の安全保障のために国際機関と関係国に事前通報したデータに変更はない」と指摘した
朝鮮外務省スポークスマン 「宇宙開拓権侵害は敵対行為」
________________________________________
「６者会談の意義失う」と警告
朝鮮外務省スポークスマンは２４日、談話を発表し、日米などの勢力が朝鮮に対してのみ、平和目的の人工衛星打ち上げを「脅威」とみなし、差別的に宇宙利用の権利を侵害しようとすることは、「６者会談９．１９共同声明の『相互尊重と平等の精神』に反する」と主張した。
さらに、このような敵対行為が国連安全保障理事会の名で強行されるなら、「９．１９共同声明を否定することになり、同声明が破棄されれば６者会談はもはや存在する基礎も意義も失うことになる」と指摘した。
米国や日本などは衛星運搬ロケットと長距離ミサイルの技術が厳密に区分されないため、朝鮮が衛星を打ち上げれば「脅威」になるという論理を持ち出している。
同スポークスマンは平和的な宇宙利用の権利の合法性と平等性を強調したうえで、「自分たちはいくらでもやってよいが、われわれがやってはいけないという強盗的論理は敵意の表れである」と批判した。
また、国連安保理には「平和的な宇宙研究開発と利用に関する主権国家の権利に干渉するいかなる権限もない」と指摘した。
そして、「６者会談が一部の参加国の敵対行為によって壊れようとしている現実は、敵対関係の解消なしには１００年を経ても核兵器を手放せないというわれ われの立場の真理性を実証している。６者会談破綻の責任は９．１９共同声明の精神を拒否した国々が全面的に負うことになる」と警告した。
２４日に発表された朝鮮外務省スポークスマン談話の全文は次のとおり。
◇
宇宙空間を開拓して平和的な目的に利用することは、地球上のすべての国が平等に持つ合法的な権利である。
ところが現在、米国とそれに追従する一部の勢力はわれわれの平和目的の試験通信衛星「光明星２号」の発射を阻もうと一大キャンペーンを展開している。
彼らは衛星運搬ロケットと長距離ミサイルの技術が区別されないことから、われわれが衛星を発射すれば自分たちへの脅威になるという論理を主張し、国連安全保障理事会で問題視すべきだと騒いでいる。
わが国に最も大きな罪を犯した日本が騒動の先頭に立っている。
米国と日本をはじめ、われわれの衛星発射を非難する国々はすべて、われわれよりも先に衛星を打ち上げた国々である。
衛星発射技術が長距離ミサイル技術と同じならば、これらの国々こそミサイル技術もいち早く開発し、多くの内容を蓄積してきたことを示すことになる。
自分たちはいくらやってもよいが、朝鮮はやってはいけないという強盗のような論理は、われわれに対する敵対感の表れである。
自分たちが敵視する対象は自衛の手段も所持してはならないばかりか、平和的な発展もしてはならないという破廉恥な強権と専横が通じると考えるなら、それは大きな誤算である。
世界で衛星を打ち上げている国は１つや２つではないが、国連安全保障理事会が個別の国による衛星発射を取り扱って問題視したことはない。
平和的な宇宙研究開発と利用に関する主権国家の自主的な権利に干渉できる、いかなる権能も持たないからである。
衛星発射技術が長距離ミサイル技術と区別できないからといって、国連安保理で取り扱われるべきだというのは、テーブルナイフも銃剣と同じ点があるから軍縮の対象にすべきだという強引な主張も同然である。
６者会談参加国である日本や米国がわが国にだけ宇宙の平和利用の権利を否定し、自主権を侵害しようとしているのは、朝鮮半島非核化のための９．１９共同声明の「相互尊重と平等の精神」に全面的に反するものである。
このような敵対行為が国連安保理の名義で敢行されるならば、それはまさに国連安保理自身が９．１９共同声明を否定することになる。
９．１９共同声明が破棄されれば、６者会談はこれ以上存在する基礎も意義もなくなる。そうでなくても、朝鮮半島の非核化を遅延させることで自国の核武装の口実を作ろうとしている日本の義務不履行によって、６者会談は破綻する直前に来ている。
６者会談が一部の参加国の敵対行為によって破綻直前の状況に置かれた今日の現実は、敵対関係が清算されない限り１００年を経て核兵器を放棄できないというわが方の立場が真理であるということを再度立証している。
６者会談破綻の責任は日本をはじめ９．１９共同声明の「相互尊重と平等の精神」を拒否した国々が全面的に負うことになるだろう。
対話で敵対関係を解消することができないなら、われわれには敵対行為を抑止するための力をさらに強化していく道しかない。
朝鮮の人工衛星打ち上げ計画、日本の異常な反応をどう見るか
________________________________________
朝鮮民主主義人民共和国（以下、朝鮮）の朝鮮中央通信は３月１２日に、朝鮮が最近いわゆる宇宙条約に加盟したことを報道した。これは、朝鮮が計画してい る人工衛星の打ち上げに対して、日本、韓国、米国が軍事目的の弾道ミサイルの打ち上げとして過剰反応し、日本政府にいたっては、朝鮮がロケットを発射する 場合には迎撃して打ち落とすとまで言いだしていることに対抗する行動であることは明らかである。
宇宙条約第１条は、宇宙の平和利用は「全ての国 がいかなる種類の差別もなく…自由に探査し及び利用することができる」権利であることを認めており、宇宙 の平和利用の権利はこの条約に加盟するか否かに関わらず、全ての国に認められる。しかし、この条約に加盟すれば、朝鮮の予定している人工衛星打ち上げが条 約上も反論しようのない平和目的のものであることを明らかにすることができる点で、賢明な行動と言えるだろう。
無理がある「安保理決議違反」
これまで日米韓は、国連安保理決議１７１８が朝鮮に対して「弾道ミサイル計画に関連するすべての活動」を停止することを求めていることを根拠に、人工衛星打ち上げもミサイル計画に関連があり、この決議に違反すると主張して、朝鮮の計画に反対してきた。
しかし、「弾道ミサイル計画に関連するすべての活動」という文言が宇宙の平和利用の条約上の権利をも奪いあげる、と読むことにはどう見ても無理がある。そもそも安保理に、すべての国家に普遍的に認められる権利の行使まで禁じる権限があるとは思えない。
すでに米国のブレア国家情報長官は、１０日の上院軍事委員会の公聴会で、「北朝鮮が発射しようとしているのは宇宙発射体（space- launchvehicle）」「北朝鮮が宇宙発射を行うと発表したことを私は信じようと思う」と述べた、と韓国の聯合ニュースは伝えている。
日韓の強硬姿勢に歩調を合わせてきた米国だが、そろそろ軌道修正を図ろうとしている可能性を窺わせる。中国、ロシアが共同歩調を取る可能性も極めて低いので、米国としても落としどころを考える必要に迫られているはずだ。
国内事情から「悪者論」振り回す日本
そもそも、日韓がこのように強硬な対応に固執するのには国内事情がある。
日本について言えば、「北朝鮮脅威」論を言いつのらないと、１９９０年代から推進してきた日米軍事同盟の変質強化を正当化する口実を失いかねない（日米 同盟の真の狙いは台湾問題がある中国なのだが、日米とも「中国が脅威だ」とはおおっぴらに言えない事情があり、朝鮮は身代わりにされてきたのだ）。だか ら、朝鮮の人工衛星打ち上げを何としてでも弾道ミサイルと言い張りたいわけだ。
また、朝鮮半島の非核化の問題を扱う６者協議においては、「拉致問題の解決なくして日朝国交正常化はなし」という議論にしがみつく日本が、朝鮮に対する２０万トンの重油提供の約束をまったく履行していないために事態は膠着状態に陥っている。
このままでは、日本は「拉致問題」に固執することについて、国際的批判にさらされかねない。その批判をかわすためには、「北朝鮮＝悪者」論を振り回す必要に迫られている。そのためにも、人工衛星打ち上げをそのまま認めるわけにはいかないのだ。
「拉致問題」について一言すれば、２００２年の平壌宣言で約束されたことは、朝鮮が二度と拉致をしないということだ。朝鮮はその約束を守っている。日本 政府の言う「拉致問題」とは被拉致者の返還だが、それは平壌宣言からは出てこない。もちろん生存者がいて、帰国したいものについては、朝鮮は応じるべき だ。
しかし、日朝国交正常化はあくまでも平壌宣言に基づいて行われるものだから、被拉致者の返還は切り離して扱うべきだ。ましてや、朝鮮半島の非核化を妨げるための口実にしてはならない。
健全な世論の不在、煽るマスコミ
日本国内に、政府の異常な行動を批判する健全な世論が存在していないことも問題を増幅している。むしろ伝統的なアジア蔑視、なかんずく朝鮮蔑視の感情が 根強い。そして、自らの歴史（負の遺産）をふり返ろうとしない国民感情も存在する。しかも、マスメディアが日本政府の言い分を丸呑みし、朝鮮バッシングを あおり立てる役割しか果たしていない。
しかし、宇宙条約に加盟した朝鮮が国際ルールに従って人工衛星を打ち上げることになれば、日本がいつまでも悪あがきを続けることは無理になるだろう。国際的に日本の異常さが際だつことになりかねない。
もっとも突き放してみれば、その方が客観的にはいいのかもしれない。国を挙げて「北朝鮮バッシング」にふけっていることの異常性を否応なしに気付かされたときにはじめて、国民的な反省が起こるかもしれない。とにかく「外圧」には弱い国民性だから。（中見出しは編集部）
（浅井基文、広島市立大学広島平和研究所所長）
プロフィール １９４１年愛知県生まれ。東大中退後、外務省条約局国際協定課長、アジア局中国課長、駐英公使などを歴任。東京大学、日本大学、明治学院大学の各教授を経て現職。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
北朝鮮 ミサイル見送り なぜ、 アメリカと韓国メディア報道 英語動画 2 本 Niknews
北朝鮮 ミサイル見送り なぜ、 アメリカと韓国メディア報道 英語動画 2 本 Niknews
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 1 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-392.html
****アメリカ報道
No sign of N. Korea rocket launch amid winds
風の中の北朝鮮ロケット発射の徴候なし
AP; North Korea said it would launch its controversial rocket "soon," but the window for a launch Saturday passed without word of a liftoff, possibly because of strong winds.
北朝鮮は「すぐに」論争のロケットを発射と報道したが、おそらく強風のためか、土曜日、発射ウインドウは離陸の知らせなし。
Paik Hak-soon, a North Korea expert at the private think tank Sejong Institute near Seoul, said winds likely stopped the North from launching the rocket, which is similar to one that in 2006 fizzled less than a minute after takeoff.
2006年の離陸後1分以内に先細って失敗した北朝鮮のロケットに類似した今回のロケット、風がたぶん発射を止めたようだ とソウルの個人的シンクタンクSejong研究所、北朝鮮専門家、パイクハックスーンさん
"North Korea cannot afford any technical failure this time," he said. "North Korea wouldn't fire the rocket if there's even a minor concern about the weather."
「北朝鮮は、今回、技術的失敗の余裕はありません」「天気に少しでも懸念があるなら、北朝鮮はロケットを発射しないでしょう。」と、彼が付け加えた
North Korea has announced its intention to send a satellite into space sometime between Saturday and Wednesday during daytime hours.
北朝鮮は、土曜日と水曜日の間に、昼間時間 衛星をスペースへ送るとの発表しています。
Japanese interceptor missile launchers stand ready at the defense ministry headquarters in Tokyo on Saturday as North Korean officials said they were preparing to launch a satellite-carrying rocket.日本の対空ミサイルラウンチャー 準備完了、土曜日 東京の国防省本部。
****韓国報道
ミサイル：発射確認されず、強風のため見送りか
北朝鮮の朝鮮中央通信は4日、「まもなく人工衛星を打ち上げる」と報じたが、事前通告の午後4時まで打ち上げ情報はなく、発射は先送りされたとみられる。発射基地のある咸鏡北道花台郡舞水端里に強い風が吹いているとされ、発射は5日以降となる見通しだ。
なお、北朝鮮は国際機関に、4－8日の午前11時から午後4時の間に人工衛星を打ち上げると通報している。
「４月初旬発射」選んだ北朝鮮、米国の対北ライン空白期狙った
「ミサイル能力先制的誇示、オバマ政策に影響及ぼすため」
複数の政府当局者たちによると飛翔体本体が咸鏡北道舞水端里（ハムギョンブクト・ムスダンリ）のミサイル発射場に到着したのは２月３ 日ごろだった。列車で花台（ファデ）駅まで運ばれた後、トレーラーに移されて２０キロ離れた舞水端里に運ばれた事実が偵察衛星に捕捉されたのだ。当時、こ の事実に接した政府関係者のうち一部は怪しげな反応を見せたという。２月初旬の舞水端里はまだ酷寒期なので精密電子回路と部品でいっぱいになった飛翔体の 組み立て作業をするには適切ではない季節だからだった。「例年冬なら舞水端里は雪に覆われており、人の動きがほとんど観察されない」とし「北朝鮮にウソを つかれたという感じがした」と匿名を要請した情報消息筋が話した。
「ウソをつかれた」というのにはもっと大きな理由がある。北朝鮮が発足したばかりのオバマ行政府に融和的信号を送るか、少なくとも １年間は対北政策見直し過程を観望するという衆論を壊したことだからだ。実際に北朝鮮は金桂寛（キム・ゲグァン）外務省次官をオバマ大統領就任式に合わせ て米国に送るという提議もした。就任前何度も北朝鮮と直接対話に出る意があると言っていたオバマ大統領の就任初期にミサイル発射というカードを選択したこ とは、ようやくできてきた朝米対話の雰囲気を壊すかもしれない賭博だった。金正日（キム・ジョンイル）国防委員長が発射強行を決めた時点がいつかはわから ないが、可視的な準備行動に入ったのは１月末からだ。４月初めの発射に合わせて準備を進めながら米国を含む国際社会の反応を緻密にみていたということにな る。
北朝鮮は対話を追求するといっていた予想を壊してなぜ４月の発射を選択したのだろう。政府のある当局者は「オバマ政権の対北政策ラ インが完全に決まらない時点を狙ったものとみられる」と分析する。現在まで確定された米国の韓半島政策ラインはスチーブン・ボスワース対北政策特別代表と 国務省韓国課長出身のソン・キム特使ぐらいだ。ここにホワイトハウス安全保障会議（ＮＳＣ）のいくつかのポストが任命された。しかし国務省東アジア太平洋 次官補を含む主要補職はまだ空席状態だ。オバマキャンプの韓半島チーム長だったフランク・ジャヌージ氏もどこにも就いていない。その結果、オバマ政権の対 北政策樹立も遅れている。
そのため、米国は混乱する対応の様相を露出させた。発射すれば迎撃すると言っていたのが、いつからか「迎撃」という言葉がすっかり 消えてしまった点や、米国政府の公式発言と違って事前に無理やり、というよりは、事後の交渉準備にもっと比重を置いているという話が聞かれるのがその例 だ。政府当局者は「核弾頭爆発能力と直結するミサイル能力を米国の新しい政策担当者たちに刻印させることで新たな対北政策樹立に最大限の影響力を発揮させ るという狙いがあるとみられる」と話した。いつかは水の出入り口が開く朝米交渉を最大限北朝鮮ペースにさせるための戦術を駆使したという話だ。
また４月の発射は対内的には金正日（キム・ジョンイル）３期体制発足に合わせ、内部結束に最適の選択でもある。金正日３期体制スタートのための最高人民会議召集が９日に予定されており、北朝鮮最大の祝日の太陽節（金日成主席の誕生日）が１５日に近づくからだ。
▽追加決議案どう推進するか＝北朝鮮の飛翔体発射が切迫している中、国連安全保障理事会の対北追加決議案が対応案に急浮上している。 ロンドンで相次いで行われた韓米、韓日首脳会談で３カ国首脳はこれまでの１７１８号以外の新たな対北決議案推進に共感を示した。政府当局者は「安保理非常 任理事国である日本の発議する方式が有力といわれている」と話した。２００６年１０月、北朝鮮の核実験の４日後に満場一致で採択された１７１８号決議時に も日本が発議する形式を選んだ。
権鐘洛（クォン・ジョンラク）外交通商部第１次官は３日、国会答弁で「既存の決議内容（１７１８号）に制裁に対する内容が入ってい るが、新たな決議案を採択するなら既存の決議案と最小限同じ脈絡やもっと強力な内容が入っていなければならないのが論理的帰結」だと説明した。しかし追加 的な制裁決議案が通過する可能性は現在としてはあまり高くないというのが衆論だ。拒否権を持った常任理事国である中国とロシアが北朝鮮の飛翔体発射が人工 衛星を発射するためのものだと立証された場合には、制裁に同意することはできないという意を何度も明らかにしているからだ。
イェ・ヨンジュン
北朝鮮、日本の反発にも東海に打つ理由
中国・ロシア人がケガをしないよう？
北朝鮮が咸境北道舞水端里で発射準備中の「銀河２号（テポドン２号ミサイル）」を東に向けて発射する理由は何か。テポドン２号は、規 模で見れば高度６００～７００キロの低軌道人工衛星を打ち上げられるミサイルだ。北朝鮮が人工衛星だと主張する「光明星２号」はテポドン２号（銀河２号） の頭の部分に搭載されている。
専門家たちは北朝鮮が「光明星２号」を低軌道に進入させようとした場合、北極や南極に向かって発射する方法が最も容易で、成功率も 高いものと見ている。人工衛星を地球軌道に載せるために、北極や南極に向かってまっすぐに発射すれば方向を切り替える必要もない。３段型ロケットではなく ２段型ロケットでも可能だ。
それでも北朝鮮が北極または南極方向を敢えて避けるのはテポドン２号が空中で捨てる１段及び２段ロケットのためだ。舞水端里でテポ ドン２号を北極方向に発射した場合、空中分離した１、２段ロケットが中国またはロシアに落ちることになる。中国やロシアの住民にケガをさせることも考えら れる。中国とロシアがテポドン２号を北極に向けて発射することを許さない理由だ。
北朝鮮がテポドン２号を舞水端里から南極方向に発射すれば浦項と日本の北九州上空を通過する。問題はテポドン２号の性能からみて、空中で捨てた１段ロケットが北九州に落ちるという点だ。その場合、日本は直接的な挑発とみなすのは確実だ。
こうした理由で北朝鮮は１、２段ロケットを東海と太平洋に捨てるために東、それも日本の秋田県の方向を選択するほかなかったものとみ られる。舞水端里を基点とし、東海（トンヘ、日本海）水域が最も広い所が秋田県だ。北朝鮮の発表によると１段ロケットは日本の秋田県西１３０キロの海上に 落下する。もう少し飛べば日本の本州に落ちることもあり得る状況だ。
キム・ミンソク
北「迎撃の動きあれば報復打撃へ」…韓米「ウォッチコンを検討」
北朝鮮の長距離弾道ミサイル・テポドン２号の発射が差し迫った中、韓国と米国が本格的な対応措置を検討している。
国防部当局者は２日「韓米軍当局はテポドン２号の発射時点を前後に、北朝鮮情報監視態勢“ウォッチコン （ＷＡＴＣＨＣＯＮ：Ｗａｔｃｈ Ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ）”の引き上げを検討する方針を決めた」と明らかにした。ウォッチコンは平時は３段階だが、危機状況 になれば「３→２→１段階」へと引き上げられる。
ウォッチコンの引き上げが決まれば、在日米軍に配備した早期警戒管制機（ＡＷＡＣＳ）と偵察衛星などが韓半島に追加で投入され、北 朝鮮の動向を精密に監視することになる。軍筋は「米側はすでに北朝鮮咸境北道花台郡舞水端里（ハムギョンブクド・ファデグン・ムスダンリ）のミサイル発射 基地などに対し、偵察衛星などによる監視を集中させていると聞いている」と伝えた。
李相熹（イ・サンヒ）国防部長官は同午前、ゲーツ米国防長官に電話をかけ、北朝鮮のミサイル発射以降の対応策を緊密に協議すること で意見をまとめた。元泰載（ウォン・テジェ）国防部スポークスマンは「両長官は▽テポドン２号を発射した場合の情報共有▽安保理決議案１７１８号に基づく 国連の制裁策－－など諸対策について具体的に話し合った」と説明した。
また、国民が不安に思わないよう関連情報を速やかに公開する方針で一致した。国防部と合同参謀本部は、北朝鮮が今月４－８日、人工 衛星「銀河２号」を打ち上げると予告しただけに、３日から「北朝鮮ミサイル対応タスクフォース（ＴＦ）」の非常勤務体制を維持するとしている。北朝鮮がミ サイルを発射した徴候が捕捉されれば、李長官と金泰栄（キム・テヨン）合同参謀本部議長をはじめとする両機関の主要幹部は即刻国防部庁舎に復帰する。
▲ 非常事態の韓国政府〓政府は３日から非常勤務態勢に入り、北朝鮮のロケット発射によるシナリオ別対応策を作成した。統一部は、北朝鮮のロケット発 射予告期間（４～８日）および発射後の一定期間に民間人が訪朝することを自制するよう勧告した。李種珠（イ・ジョンジュ）副報道官は、「必ず必要な範囲内 で、慎重に訪朝が行なわれるよう民間団体に協力を要請した」と明らかにした。
外交通商部は同日、米国、日本、中国、ロシアの６者協議関連国と 外交チャンネルを通じて、北朝鮮のロケット発射後の対策を調整した。外交部 は４日午前、魏聖洛（ウィ・ソンラク）韓半島平和交渉本部長を中心に「北朝鮮ミサイル・タスクフォース会議」を開き、シナリオ別対応案を最終点検する計画 だ。国防部も、「北朝鮮ロケット対応タスクフォース」において非常勤務体制に入り、情報と作戦を担当する軍指揮部は、２４時間待機状態に突入した。軍は、 西海（ソヘ、黄海）北方限界線（ＮＬＬ）と陸上軍事境界線（ＭＤＬ）など、北朝鮮の武力挑発の可能性がある地域の監視態勢を強化した。
▲北朝 鮮は内部取り締まりに重点〓北朝鮮は、住民に対して緊張ムードづくりをする一方、「強盛大国」を強調した。北朝鮮メディアは３日、日 本など周辺国の些細な迎撃の動きにも、報復打撃をすると明らかにした人民軍総参謀部の「重大報道」内容を繰り返して伝えた。労働新聞は、「強盛大国の黎明 が、壮快な来光で燃えあがり始めた」と主張し、内部煽動に力を入れた。
北朝鮮人民軍総参謀部は１日午後、軍と党軍事組織に、「戦時作戦態勢を維持せよ」という緊急電信指示文を下したと、北朝鮮専門インターネット・メディアのデイリーＮＫが３日、北朝鮮内部の情報筋を引用して報じた。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 1 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-392.html
****アメリカ報道
No sign of N. Korea rocket launch amid winds
風の中の北朝鮮ロケット発射の徴候なし
AP; North Korea said it would launch its controversial rocket "soon," but the window for a launch Saturday passed without word of a liftoff, possibly because of strong winds.
北朝鮮は「すぐに」論争のロケットを発射と報道したが、おそらく強風のためか、土曜日、発射ウインドウは離陸の知らせなし。
Paik Hak-soon, a North Korea expert at the private think tank Sejong Institute near Seoul, said winds likely stopped the North from launching the rocket, which is similar to one that in 2006 fizzled less than a minute after takeoff.
2006年の離陸後1分以内に先細って失敗した北朝鮮のロケットに類似した今回のロケット、風がたぶん発射を止めたようだ とソウルの個人的シンクタンクSejong研究所、北朝鮮専門家、パイクハックスーンさん
"North Korea cannot afford any technical failure this time," he said. "North Korea wouldn't fire the rocket if there's even a minor concern about the weather."
「北朝鮮は、今回、技術的失敗の余裕はありません」「天気に少しでも懸念があるなら、北朝鮮はロケットを発射しないでしょう。」と、彼が付け加えた
North Korea has announced its intention to send a satellite into space sometime between Saturday and Wednesday during daytime hours.
北朝鮮は、土曜日と水曜日の間に、昼間時間 衛星をスペースへ送るとの発表しています。
Japanese interceptor missile launchers stand ready at the defense ministry headquarters in Tokyo on Saturday as North Korean officials said they were preparing to launch a satellite-carrying rocket.日本の対空ミサイルラウンチャー 準備完了、土曜日 東京の国防省本部。
****韓国報道
ミサイル：発射確認されず、強風のため見送りか
北朝鮮の朝鮮中央通信は4日、「まもなく人工衛星を打ち上げる」と報じたが、事前通告の午後4時まで打ち上げ情報はなく、発射は先送りされたとみられる。発射基地のある咸鏡北道花台郡舞水端里に強い風が吹いているとされ、発射は5日以降となる見通しだ。
なお、北朝鮮は国際機関に、4－8日の午前11時から午後4時の間に人工衛星を打ち上げると通報している。
「４月初旬発射」選んだ北朝鮮、米国の対北ライン空白期狙った
「ミサイル能力先制的誇示、オバマ政策に影響及ぼすため」
複数の政府当局者たちによると飛翔体本体が咸鏡北道舞水端里（ハムギョンブクト・ムスダンリ）のミサイル発射場に到着したのは２月３ 日ごろだった。列車で花台（ファデ）駅まで運ばれた後、トレーラーに移されて２０キロ離れた舞水端里に運ばれた事実が偵察衛星に捕捉されたのだ。当時、こ の事実に接した政府関係者のうち一部は怪しげな反応を見せたという。２月初旬の舞水端里はまだ酷寒期なので精密電子回路と部品でいっぱいになった飛翔体の 組み立て作業をするには適切ではない季節だからだった。「例年冬なら舞水端里は雪に覆われており、人の動きがほとんど観察されない」とし「北朝鮮にウソを つかれたという感じがした」と匿名を要請した情報消息筋が話した。
「ウソをつかれた」というのにはもっと大きな理由がある。北朝鮮が発足したばかりのオバマ行政府に融和的信号を送るか、少なくとも １年間は対北政策見直し過程を観望するという衆論を壊したことだからだ。実際に北朝鮮は金桂寛（キム・ゲグァン）外務省次官をオバマ大統領就任式に合わせ て米国に送るという提議もした。就任前何度も北朝鮮と直接対話に出る意があると言っていたオバマ大統領の就任初期にミサイル発射というカードを選択したこ とは、ようやくできてきた朝米対話の雰囲気を壊すかもしれない賭博だった。金正日（キム・ジョンイル）国防委員長が発射強行を決めた時点がいつかはわから ないが、可視的な準備行動に入ったのは１月末からだ。４月初めの発射に合わせて準備を進めながら米国を含む国際社会の反応を緻密にみていたということにな る。
北朝鮮は対話を追求するといっていた予想を壊してなぜ４月の発射を選択したのだろう。政府のある当局者は「オバマ政権の対北政策ラ インが完全に決まらない時点を狙ったものとみられる」と分析する。現在まで確定された米国の韓半島政策ラインはスチーブン・ボスワース対北政策特別代表と 国務省韓国課長出身のソン・キム特使ぐらいだ。ここにホワイトハウス安全保障会議（ＮＳＣ）のいくつかのポストが任命された。しかし国務省東アジア太平洋 次官補を含む主要補職はまだ空席状態だ。オバマキャンプの韓半島チーム長だったフランク・ジャヌージ氏もどこにも就いていない。その結果、オバマ政権の対 北政策樹立も遅れている。
そのため、米国は混乱する対応の様相を露出させた。発射すれば迎撃すると言っていたのが、いつからか「迎撃」という言葉がすっかり 消えてしまった点や、米国政府の公式発言と違って事前に無理やり、というよりは、事後の交渉準備にもっと比重を置いているという話が聞かれるのがその例 だ。政府当局者は「核弾頭爆発能力と直結するミサイル能力を米国の新しい政策担当者たちに刻印させることで新たな対北政策樹立に最大限の影響力を発揮させ るという狙いがあるとみられる」と話した。いつかは水の出入り口が開く朝米交渉を最大限北朝鮮ペースにさせるための戦術を駆使したという話だ。
また４月の発射は対内的には金正日（キム・ジョンイル）３期体制発足に合わせ、内部結束に最適の選択でもある。金正日３期体制スタートのための最高人民会議召集が９日に予定されており、北朝鮮最大の祝日の太陽節（金日成主席の誕生日）が１５日に近づくからだ。
▽追加決議案どう推進するか＝北朝鮮の飛翔体発射が切迫している中、国連安全保障理事会の対北追加決議案が対応案に急浮上している。 ロンドンで相次いで行われた韓米、韓日首脳会談で３カ国首脳はこれまでの１７１８号以外の新たな対北決議案推進に共感を示した。政府当局者は「安保理非常 任理事国である日本の発議する方式が有力といわれている」と話した。２００６年１０月、北朝鮮の核実験の４日後に満場一致で採択された１７１８号決議時に も日本が発議する形式を選んだ。
権鐘洛（クォン・ジョンラク）外交通商部第１次官は３日、国会答弁で「既存の決議内容（１７１８号）に制裁に対する内容が入ってい るが、新たな決議案を採択するなら既存の決議案と最小限同じ脈絡やもっと強力な内容が入っていなければならないのが論理的帰結」だと説明した。しかし追加 的な制裁決議案が通過する可能性は現在としてはあまり高くないというのが衆論だ。拒否権を持った常任理事国である中国とロシアが北朝鮮の飛翔体発射が人工 衛星を発射するためのものだと立証された場合には、制裁に同意することはできないという意を何度も明らかにしているからだ。
イェ・ヨンジュン
北朝鮮、日本の反発にも東海に打つ理由
中国・ロシア人がケガをしないよう？
北朝鮮が咸境北道舞水端里で発射準備中の「銀河２号（テポドン２号ミサイル）」を東に向けて発射する理由は何か。テポドン２号は、規 模で見れば高度６００～７００キロの低軌道人工衛星を打ち上げられるミサイルだ。北朝鮮が人工衛星だと主張する「光明星２号」はテポドン２号（銀河２号） の頭の部分に搭載されている。
専門家たちは北朝鮮が「光明星２号」を低軌道に進入させようとした場合、北極や南極に向かって発射する方法が最も容易で、成功率も 高いものと見ている。人工衛星を地球軌道に載せるために、北極や南極に向かってまっすぐに発射すれば方向を切り替える必要もない。３段型ロケットではなく ２段型ロケットでも可能だ。
それでも北朝鮮が北極または南極方向を敢えて避けるのはテポドン２号が空中で捨てる１段及び２段ロケットのためだ。舞水端里でテポ ドン２号を北極方向に発射した場合、空中分離した１、２段ロケットが中国またはロシアに落ちることになる。中国やロシアの住民にケガをさせることも考えら れる。中国とロシアがテポドン２号を北極に向けて発射することを許さない理由だ。
北朝鮮がテポドン２号を舞水端里から南極方向に発射すれば浦項と日本の北九州上空を通過する。問題はテポドン２号の性能からみて、空中で捨てた１段ロケットが北九州に落ちるという点だ。その場合、日本は直接的な挑発とみなすのは確実だ。
こうした理由で北朝鮮は１、２段ロケットを東海と太平洋に捨てるために東、それも日本の秋田県の方向を選択するほかなかったものとみ られる。舞水端里を基点とし、東海（トンヘ、日本海）水域が最も広い所が秋田県だ。北朝鮮の発表によると１段ロケットは日本の秋田県西１３０キロの海上に 落下する。もう少し飛べば日本の本州に落ちることもあり得る状況だ。
キム・ミンソク
北「迎撃の動きあれば報復打撃へ」…韓米「ウォッチコンを検討」
北朝鮮の長距離弾道ミサイル・テポドン２号の発射が差し迫った中、韓国と米国が本格的な対応措置を検討している。
国防部当局者は２日「韓米軍当局はテポドン２号の発射時点を前後に、北朝鮮情報監視態勢“ウォッチコン （ＷＡＴＣＨＣＯＮ：Ｗａｔｃｈ Ｃｏｎｄｉｔｉｏｎ）”の引き上げを検討する方針を決めた」と明らかにした。ウォッチコンは平時は３段階だが、危機状況 になれば「３→２→１段階」へと引き上げられる。
ウォッチコンの引き上げが決まれば、在日米軍に配備した早期警戒管制機（ＡＷＡＣＳ）と偵察衛星などが韓半島に追加で投入され、北 朝鮮の動向を精密に監視することになる。軍筋は「米側はすでに北朝鮮咸境北道花台郡舞水端里（ハムギョンブクド・ファデグン・ムスダンリ）のミサイル発射 基地などに対し、偵察衛星などによる監視を集中させていると聞いている」と伝えた。
李相熹（イ・サンヒ）国防部長官は同午前、ゲーツ米国防長官に電話をかけ、北朝鮮のミサイル発射以降の対応策を緊密に協議すること で意見をまとめた。元泰載（ウォン・テジェ）国防部スポークスマンは「両長官は▽テポドン２号を発射した場合の情報共有▽安保理決議案１７１８号に基づく 国連の制裁策－－など諸対策について具体的に話し合った」と説明した。
また、国民が不安に思わないよう関連情報を速やかに公開する方針で一致した。国防部と合同参謀本部は、北朝鮮が今月４－８日、人工 衛星「銀河２号」を打ち上げると予告しただけに、３日から「北朝鮮ミサイル対応タスクフォース（ＴＦ）」の非常勤務体制を維持するとしている。北朝鮮がミ サイルを発射した徴候が捕捉されれば、李長官と金泰栄（キム・テヨン）合同参謀本部議長をはじめとする両機関の主要幹部は即刻国防部庁舎に復帰する。
▲ 非常事態の韓国政府〓政府は３日から非常勤務態勢に入り、北朝鮮のロケット発射によるシナリオ別対応策を作成した。統一部は、北朝鮮のロケット発 射予告期間（４～８日）および発射後の一定期間に民間人が訪朝することを自制するよう勧告した。李種珠（イ・ジョンジュ）副報道官は、「必ず必要な範囲内 で、慎重に訪朝が行なわれるよう民間団体に協力を要請した」と明らかにした。
外交通商部は同日、米国、日本、中国、ロシアの６者協議関連国と 外交チャンネルを通じて、北朝鮮のロケット発射後の対策を調整した。外交部 は４日午前、魏聖洛（ウィ・ソンラク）韓半島平和交渉本部長を中心に「北朝鮮ミサイル・タスクフォース会議」を開き、シナリオ別対応案を最終点検する計画 だ。国防部も、「北朝鮮ロケット対応タスクフォース」において非常勤務体制に入り、情報と作戦を担当する軍指揮部は、２４時間待機状態に突入した。軍は、 西海（ソヘ、黄海）北方限界線（ＮＬＬ）と陸上軍事境界線（ＭＤＬ）など、北朝鮮の武力挑発の可能性がある地域の監視態勢を強化した。
▲北朝 鮮は内部取り締まりに重点〓北朝鮮は、住民に対して緊張ムードづくりをする一方、「強盛大国」を強調した。北朝鮮メディアは３日、日 本など周辺国の些細な迎撃の動きにも、報復打撃をすると明らかにした人民軍総参謀部の「重大報道」内容を繰り返して伝えた。労働新聞は、「強盛大国の黎明 が、壮快な来光で燃えあがり始めた」と主張し、内部煽動に力を入れた。
北朝鮮人民軍総参謀部は１日午後、軍と党軍事組織に、「戦時作戦態勢を維持せよ」という緊急電信指示文を下したと、北朝鮮専門インターネット・メディアのデイリーＮＫが３日、北朝鮮内部の情報筋を引用して報じた。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます