アメリカ ニュース Big3 ビッグスリー救済案 廃案
最初から 約15秒間に 下記 英語が 見え、聞こえます。いつも無料。
ビッグ３救済-廃案
It’s dead.
Efforts to broken automakers bailout bill hit a wall in the senate.
The 14 billion dollars bill collapsed last night and leaving two of Detroit’s big three on the verge of collapse.
A dispute over Union wages ended the last-ditch negotiations.
Democrats are pressing the White House to step in with money from the $700 billion Wall Street Bailout Fund.
GM has already hired lawyers to consider bankruptcy.
----------------
Republican senators demanded pay cuts from the United Autoworkers sometime in 2009, but the union refused and the plan collapsed.
Key words
effort 努力 bill 法案
Senate 上院議会
billion 10億
two of Detroit’s big three ゼネラル・モーターズと クライスラーの二社のこと
verge へり、ふち、間際、
Democrat民主党：中道からリベラルの立場を取る、大都市市民および、高学歴知識層（裕福な層よりはアカデミックな層が中心である）、労組・労働者、さらに黒人・ヒスパニック・アジア系など人種的マイノリティが支持層、ロバをシンボルとしている。
step in 踏み込む、参加する bankruptcy 破産
Republican共和党：保守主義･新保守主義の立場、大企業や財界・軍需産業・キリスト教右派・アメリカ中南部の富裕層の保守的な白人層を代弁する政党、象をシンボルとしている。
the United Autoworkers 全米自動車労働組合（ＵＡＷ）ミシガン州デトロイトに本部。アメリカ国内、カナダ、プエルトリコに557,000人の労働者を組合員に抱え、国内で有数の規模を持っている。1935年創設
refuse 拒否する
概訳
廃案です。
壊れた自動車メーカー緊急救済法案への努力は、上院議会で壁に突きあたりました。
140億ドルの救済法案は 昨晩崩壊して、デトロイトの自動車大手3のうちの2社を崩壊寸前にしています。
組合との 賃金論争で 土壇場の交渉が 決裂。
民主党は、ホワイトハウスに7000億ドルのウォール街の救済資金をもとに金融支踏み込みを迫っています。
GMは、破産を検討するためにすでに弁護士を雇いました。
--------
共和党の上院議員は全米自動車労働組合（ＵＡＷ）に2009年の減給を要求しました、しかし、組合は拒絶し、計画は崩壊しました。
編集後記
労働組合が 賃金カットを拒否したのが 決裂の最大要因といわれ、会社が 倒産すれば元も子もないのにと 思うアメリカ人も多いでしょう。
大方の予想が はずれて 救済案は 廃案、これをDeadとストレートな表現が けっこういいなとおもいました。
クリスマスに マイホームを クリスマスライトで飾るの家が多い思い出がありますが、友人が 近くの湖でクリスマス照明で ひとつ目立つのはBill Gatesの家、あとは例年になく 光が少ないと メールしてきました。むかし 寒い中 クリスマスライトを 前庭の木に飾ろうとしたが
むずかしい、電源いれてみると かっこよく輝いてくれない。大変でした。それでか いったんうまく飾り付けた照明は 電源を切っただけで、そのまま来年まで 飾りつけたままでの家も多いと知りました。 今年は電源をまだ入れてない家もあるようですね。
--------------------------------------------------------------------------------------
Nikの？？問題です。（早朝毎 毎日15秒 最新ニュース ）
Big ３のなかでも 目立つのが Fordですね。GM,クライスラーとほど 資金繰りは悪くないようです。ジャガーとランドローバーを売却するなど 多くの改革をしてきたCEOのアラン・ムラーリー。彼はまったく違うメーカーから2006年にきました。
さて ？？問題です。彼は どの会社から来たのでしょう、彼の最初仕事は １、商社マン ２．銀行マン ３．エンジニア のどれでしたか？
答えは 明日のお楽しみ。
--------------------------------------------------------
昨日の 答えは （ 早朝毎 毎日15秒 最新ニュース ）
所属する政党が 異なっていることでした。
オバマ次期大統領は ロバの党、民主党で、リンカーン大統領は 象の党 共和党です。
-----------------------------------------------------------------------
読者みなさんの広場 by Nik
-----------------------------------------------------------------------
ここでは、読者の皆さんからの 声を もとに みなさんの
役に立ち、よりよいものしたいと願っています。
送り先は niksnews@yahoo.com まで お待ちしてますね。
-------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
※ 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、家族の方に
紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。
早朝毎 毎日15秒 最新ニュース You TubeからPick Up NO. 25, S-4
トム クルーズ、最新作 “Valkyrie “『ワルキューレ』 、アメリカ 映画
No.24, A-22 英見聞 英語 毎日15秒 見て、聞いて、わかる 英語！
最初から 5秒後 から 約15秒間に 下記 英語が 見え、聞こえます。いつも無料。
Tom Cruise
Speaking of Golden Globes winners. Tom Cruise is coming back
to our program this coming Monday live in our studio.
He’s had some career, famously a lot of this great roles have involved him being in uniform.
Take a look.
I feel the need. The Good need is fast speed
You want answers.
I need the truth
You can’t handle the truth .
Love that movie.
He is in a new uniform for his newest called “Valkyrie “ involving a plot by German officers to assassinate Adolf Hitler.
Key words
Tom Cruise 本名はThomas Cruise Mapother IV 。幼い頃に両親が離婚、母と共に各地を転々とする。ハイスクール時代はレスリング選手であったがケガのため断念。演劇部で活動するうちに演技への道を目指し、卒業後、ニューヨークへ渡り演劇を勉強。81年「エンドレス・ラブ」で映画デビュー。その後、「タップス」、「アウトサイダー」、「卒業白書」などで徐々に頭角を現し「トップ・ガン」の大ヒットと共にブレイク。特に女性ファンの支持が厚く、ミーハー的と取られていたが、「レインマン」、「ア・フュー・グッドメン」など演技者としての力も確実に付け、「 7月4日に生まれて」ではアカデミーとゴールデングローブ賞の主演賞にノミネートされ、「ザ・エージェント」ではゴールデングローブ賞を受賞。製作者としても「ミッション；インポッシブル」シリーズを手掛けて世界的ヒットを飛ばしている。87年に結婚した女優ミミ・ロジャースと離婚後、90年「デイズ・オブ・サンダー」で共演したニコール・キッドマンと再婚、2人の子供（養子）がいる。しかし01年、別居を経て離婚が成立した。その後は「バニラ・スカイ」で共演したペネロペ・クルスとの間で3年にわたり交際が続いたが、04年1月に破局を迎えた。その後、ケイティ・ホームズと05年に交際を始め、翌月にはパリで婚約。そして10月には赤ちゃんができたことが発表され、翌年4月に女の子が生まれた。
Golden Globes ゴールデングローブ賞 (Golden Globe Awards) は、映画とテレビドラマに与えられるアメリカ合衆国の賞。ハリウッド外国人映画記者協会 (Hollywood Foreign Press Association, HFPA) の会員の投票により選定される。毎年1月下旬に発表され、アカデミー賞の前哨戦としての注目度も高い。TheGoldenGlobes.com
this coming Monday 次に来る月曜日、next weekというと 一週間さきか、すぐ近くの日か 迷うので この表現はよく使われる。
Career 経歴、
being in uniform 制服を着ている
Take a look 見て御覧なさい。
“Valkyrie “『ワルキューレ』 (Valkyrie) 1944年に起きたドイツ国防軍将校によるヒトラー暗殺計画「ワルキューレ作戦」と、その指揮を執った実在の将校シュタウフェンベルク大佐を描く。シュタウフェンベルク大佐（トム・クルーズ）は世界の秩序を取り戻すために、過去４０回もの失敗が繰り返された暗殺計画の指揮を執る。
assassinate 暗殺する
概訳
ゴールデングローブ受賞者について話すと、トムクルーズ、彼がこのスタジオのライブ、プログラムに次の月曜日に戻ってくるんですよ。
彼の空軍パイロット役の経歴は有名ですが、このすばらしい役でも制服姿が 多いですね。 見て下さい。
必要なんだな。 そう 必要なのはスピードだ。
おまえは 答えが欲しいのか。
私は 真実が 必要としてるのです。
おまえに その真実を取り扱うことができるものか。
この映画がすきだな。
最新作、ドイツの将校達によるアドルフヒットラー暗殺策謀、「バルキューレ」で、トムは新しい制服を着ています。
編集後記
クリスマスシーズンには アメリカでは テレビ、映画で いい作品がでます。
むしろ このシーズンが 終わったときが 反動で 空白を感じたことがあります。 以前は ブロックバスタービデオ、いまは ネットフリックスでしょうか
郵便で、インターネットで より簡単に 映画が見れるようになった来ているようです。 アメリカで むかし 12月中は いくらか払うと ビデオ借り放題の企画がありました。それにはまって いやしくも 元をとりもどそうと クリスマスシーズンに ビデオ漬けになっていまい、たいへんな経験をしました。
失敗、失敗。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nikの？？問題です。
トム クルーズは ある障害を持ち そのために 苦労し、克服し、社会福祉活動をするなど 華やかななかに すばらしい人間性をひめています。ファンの方は よくご存知と 思います。より一般の方に 彼を知っていただくため、かれの活動に関心を持っていただくため に ？？問題にしました。
なにがトム クルーズの障害でしたか？
答えは 次号に記載したします。
----------------------------------------------------------
昨日の答えは
アメリカでは よく 小麦粉の袋を服にしていたとの話は聞きますが
オフラさんが 語ったのは ジャガイモの袋のドレスを着たいたそうです。
飾らずに ありのままを話すところが オフラさんの人気なのでしょうか。
---------------------------------------------------------------------------------------
***************************************************************
12/11 記載のOprah You Tube 特別企画 無料プレゼント
http://everyday15sec.jugem.jp/?eid=25
このYou Tubeは 2分20秒間ありますので 英文を書き出すのに
時間が かかりますが 2回にわけて 皆さんに お届けします。
無料-１．最初の 2分の1は 12/17までの いずれかの日に 出来上がり次第
このサイトに 英文のみ 載せます。
無料-２．あとの 2分の1は ご希望の方に この分のみでなく 最初からすべての英文、概訳を 無料で 12/24までに 出来上がり次第 返信メールでお送り
いたします。 ご希望者先着 50名様に限らせていただきますので お早めに 次のメールアドレスに お申し込み下さい。
niksnews@yahoo.com
“Oprahの You Tube 係へ (お忘れなく記入)“,“お名前”、“住所”
上記3点を明記のうえメールください。
無料-３．さらに 上記２申し込み者より 抽選で
OprahのO（オー）Magazineを無料で 抽選で3名さまに
アメリカの アシスタント Juliaさんより 日本に郵送したします。
到着予定は 1月末までに。 当選者は イニシャルのみですが
今月中に このサイトで 発表いたします。（ご本人にはメール連絡）
****************************************************************
※ 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、家族の方に
紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。
----------------------------------------------------------------------------------------
読者みなさんの広場 by Nik
----------------------------------------------------------------------------------------
ここでは、読者の皆さんからの エッセイを 大募集してます。
みなさんが感動するお話であれば ここで 紹介いたします。
テーマは「英語にふれて 体験した 心あたたまる お話」
400字以内にて ふるって ご投稿ください ！！
送り先は niksnews(at)yahoo.com まで お待ちしてますね。
spam防止に (at) にしてあります。＠をいれてください。
-----------------------------------------------------------------------------------------
（本メルマガの英文、日本文の著作権は、本メルマガに属します。）
英見聞 英語 毎日15秒 見て、聞いて、わかる 英語！ No.24, A-22
英語 毎日15秒 見て、聞いて、わかる 英語、オプラ、減量、やせる、ふとっちゃた、
英見聞 英語 毎日15秒 見て、聞いて、わかる 英語！ No.20
英見聞 映像、音声 は 下記をクリックしますと 無料で ご利用にいただけます。英文、解説は クリック先にて同時表示されております。
http://everyday15sec.jugem.jp/?eid=25
最から 約15秒間に 下記 英語が 見え、聞こえます。いつも無料。
Oprah You Tube 特別企画 無料プレゼント を お見逃しなく！！
（上記と同じ http://everyday15sec.jugem.jp/?eid=25 に詳細記載）
Oprah オプラの悩み、また 、どうなるの ！
An extraordinary and inspiring essay in it by Oprah.
It is for everyone who has ever said, how did I let this happen again.
She is talking about regaining the weight she lost over the two years
and also learning a whole new lesson about herself and life.
Key words
Extraordinary 並外れた、going beyond what is usual, regular, or
customary <extraordinary powers>
Inspiring 訴える、影響を与える、having an animating or exalting effect
has ever said かつて言ったことがある、
let this happen again また起こらしてしまう、
regaining the weight 体重が元に戻る
over the two years 2年にわたって,over the last two years
概訳
オプラによる驚異的で訴えかけるエッセイです。
なぜ またふとってしまったの、どうして と自らに問いかけたことのある方に
ふさわしいエッセイです。どのように、彼女は2年間にわたって減らした体重を
また取り戻してしまったこと、彼女自身と人生について全く新しいレッスンを得た
ことを話しています。
編集後記
アメリカのトークショーで 人気のオフラ（Oprah Winfrey）は もっともお金持ちの
黒人女性としてだけでなく、エミリー賞などおおくの評価を得て、女性のなかでは
もっとも影響力のある人といわれる。早い時期からオバマ次期大統領を支持すると
公言し 熱心な応援をした彼女の存在は 大きかった。ただ いままでも いくども
減量し、成功し、それでいてまた 元の戻る繰り返しで まるでヨーヨーのようだと
まで言われてきた。 前回は もう二度とダイエットしないといってしまった。太った
人が多い アメリカ社会のなか、同情され、注目されています。オバマの新大統領式典
に参加するに着る服がない と いい、それまでに瘦せられるか、あと40日しかない！
--------------------------------------------------------------------------------------
Nikの？？問題です。
Oprahは 未結婚の未成年の間に生まれました。とても貧しく 着る物も
ろくになく あるものでできた ドレスをきていたことがあるといわれます、
そのうちでも よく語られるものは 何だったでしょうか。
答えは 明日の おたのしみ。
----------------------------------------------------------
昨日の答えは かつてのFirst Lady, ヒラリークリントンでした。
ホワイトハウスに出入りするヒラリー新国務長官の手前 オバマ
新大統領も たばこを ほんとに やめらるか きびしいところ。
---------------------------------------------------------------------------------------***************************************************************
****************************************************************
Oprah You Tube 特別企画 無料プレゼント
（上記と同じ http://everyday15sec.jugem.jp/?eid=25 に詳細記載）
****************************************************************
※ 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、家族の方に
紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。
----------------------------------------------------------------------------------------
読者みなさんの広場 by Nik
----------------------------------------------------------------------------------------
ここでは、読者の皆さんからの エッセイを 大募集してます。
みなさんが感動するお話であれば ここで 紹介いたします。
テーマは「英語にふれて 体験した 心あたたまる お話」
400字以内にて ふるって ご投稿ください ！！
送り先は niksnews(at)yahoo.com まで お待ちしてますね。
spam防止に (at) にしてあります。＠をいれてください。
-----------------------------------------------------------------------------------------
（本メルマガの英文、日本文の著作権は、本メルマガに属します。）
※ 本メルマガ 英見聞 はＧＮＰ社より情報提供を受けております。
ＧＮＰ社は 各ビデオ著作者より 英語学習目的を主として
１５秒ほどごく一部引用し より理解がえられるように 英文、
日本文を ビデオ外に表示することで了解が得られた場合に
本メルマガに情報提供をされています。
-------------------------------------------------------------
英見聞 英語 毎日15秒 見て、聞いて、わかる英語！
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000277541.html
-------------------------------------------------------------
英見聞 英語 毎日15秒 見て、聞いて、わかる 英語！ No.20
英見聞 映像、音声 は 下記をクリックしますと 無料で ご利用にいただけます。英文、解説は クリック先にて同時表示されております。
http://everyday15sec.jugem.jp/?eid=25
最から 約15秒間に 下記 英語が 見え、聞こえます。いつも無料。
Oprah You Tube 特別企画 無料プレゼント を お見逃しなく！！
（上記と同じ http://everyday15sec.jugem.jp/?eid=25 に詳細記載）
Oprah オプラの悩み、また 、どうなるの ！
An extraordinary and inspiring essay in it by Oprah.
It is for everyone who has ever said, how did I let this happen again.
She is talking about regaining the weight she lost over the two years
and also learning a whole new lesson about herself and life.
Key words
Extraordinary 並外れた、going beyond what is usual, regular, or
customary <extraordinary powers>
Inspiring 訴える、影響を与える、having an animating or exalting effect
has ever said かつて言ったことがある、
let this happen again また起こらしてしまう、
regaining the weight 体重が元に戻る
over the two years 2年にわたって,over the last two years
概訳
オプラによる驚異的で訴えかけるエッセイです。
なぜ またふとってしまったの、どうして と自らに問いかけたことのある方に
ふさわしいエッセイです。どのように、彼女は2年間にわたって減らした体重を
また取り戻してしまったこと、彼女自身と人生について全く新しいレッスンを得た
ことを話しています。
編集後記
アメリカのトークショーで 人気のオフラ（Oprah Winfrey）は もっともお金持ちの
黒人女性としてだけでなく、エミリー賞などおおくの評価を得て、女性のなかでは
もっとも影響力のある人といわれる。早い時期からオバマ次期大統領を支持すると
公言し 熱心な応援をした彼女の存在は 大きかった。ただ いままでも いくども
減量し、成功し、それでいてまた 元の戻る繰り返しで まるでヨーヨーのようだと
まで言われてきた。 前回は もう二度とダイエットしないといってしまった。太った
人が多い アメリカ社会のなか、同情され、注目されています。オバマの新大統領式典
に参加するに着る服がない と いい、それまでに瘦せられるか、あと40日しかない！
--------------------------------------------------------------------------------------
Nikの？？問題です。
Oprahは 未結婚の未成年の間に生まれました。とても貧しく 着る物も
ろくになく あるものでできた ドレスをきていたことがあるといわれます、
そのうちでも よく語られるものは 何だったでしょうか。
答えは 明日の おたのしみ。
----------------------------------------------------------
昨日の答えは かつてのFirst Lady, ヒラリークリントンでした。
ホワイトハウスに出入りするヒラリー新国務長官の手前 オバマ
新大統領も たばこを ほんとに やめらるか きびしいところ。
---------------------------------------------------------------------------------------***************************************************************
****************************************************************
Oprah You Tube 特別企画 無料プレゼント
（上記と同じ http://everyday15sec.jugem.jp/?eid=25 に詳細記載）
****************************************************************
※ 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、家族の方に
紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。
----------------------------------------------------------------------------------------
読者みなさんの広場 by Nik
----------------------------------------------------------------------------------------
ここでは、読者の皆さんからの エッセイを 大募集してます。
みなさんが感動するお話であれば ここで 紹介いたします。
テーマは「英語にふれて 体験した 心あたたまる お話」
400字以内にて ふるって ご投稿ください ！！
送り先は niksnews(at)yahoo.com まで お待ちしてますね。
spam防止に (at) にしてあります。＠をいれてください。
-----------------------------------------------------------------------------------------
（本メルマガの英文、日本文の著作権は、本メルマガに属します。）
※ 本メルマガ 英見聞 はＧＮＰ社より情報提供を受けております。
ＧＮＰ社は 各ビデオ著作者より 英語学習目的を主として
１５秒ほどごく一部引用し より理解がえられるように 英文、
日本文を ビデオ外に表示することで了解が得られた場合に
本メルマガに情報提供をされています。
-------------------------------------------------------------
英見聞 英語 毎日15秒 見て、聞いて、わかる英語！
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000277541.html
-------------------------------------------------------------
英見聞 英語 毎日15秒 見て、聞いて、わかる 英語！ No.20
最新ニュース You TubeからPick Up オバマ、シカゴで州知事逮捕
早朝毎 毎日15秒 最新ニュース You TubeからPick Up No.21,S-3
映像、音声 は 下記をクリックしますと 無料で ご利用にいただけます。英文、解説は クリック先にて同時表示されております。
http://everyday15sec.jugem.jp/?eid=26
最初から 約15秒間に 下記 英語が 見え、聞こえます。いつも無料。
シカゴで知事逮捕 オバマ氏の後の議員席で、
Obama said “I had no contact with the governor or his office, and so we were
-- I was not aware of what was happening”
Reporter said : “Prosecutors say that they did not find any evidence of
that either.”
Prosecutors said “There is no reference in the complain to any conversations
involving the President-Elect or indicating the President-Elect was aware of
it.”
Key words
contact with 接触する、連絡を取る、be in contact with ..と接触している、（人）と近くにいる
be aware of 知っている、気が付いている、承知している。
prosecutor 検察官
evidence 証拠、証言、証明
not… either …もまた ない（否定文）、either どちらかの（肯定文）例Sit at either side どちら側にでも座りなさい。
reference 言及、参照、照合、reference book 参考書
complain 告訴状（法律用語）、不平、苦情 plaintiff 告訴人(法律用語)
involve 含む、巻き込む、indicate 指摘する、暗に示す、指示する
概訳
オバマ次期大統領「私は知事または彼のオフィスとの接触をしませんでした、そして、我々は－私は何が起こっているか、知りませんでした」
レポーター：「検察官は、彼らもまた その少しの証拠も見つけなかったと言っています。」、
検察官「告訴状には、次期大統領をまじえての会話または 次期大統領が それを知っていたと示す会話の言及はありません」
編集後記
シカゴは 不正で逮捕された知事は これで歴代3人目で また汚名が増えたようです。
ご覧のように 雪が市街にもつもり 内陸部は これからもっと厳しい寒さ、大雪に
みまわれます。あちらから西海岸に来た人は みな、雪はきれいだけど、大変、雪が
ない冬は すばらしいと 言ってます。夏の商業見本市にいったとき おおきな落雷
があり オヘラ飛行場が マヒして 飛行機が3時間以上遅れて へとへとに なった
ことがありました。 北の方の 郊外には すてきな環境の住宅街があって 日本の方
も多いところなど 安全な地域があります。
さらに 北に行くと ミルウォーキー市があり、ビールが 美味しいところです。
--------------------------------------------------------------------------------------
※ 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、家族の方に
紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。
----------------------------------------------------------------------------------------
読者みなさんの広場 by Nik
----------------------------------------------------------------------------------------
ここでは、読者の皆さんからの エッセイを 大募集してます。
みなさんが感動するお話であれば ここで 紹介いたします。
テーマは「英語にふれて 体験した 心あたたまる お話」
400字以内にて ふるって ご投稿ください ！！
送り先は niksnews@yahoo.com まで お待ちしてますね。
-----------------------------------------------------------------------------------------
（本メルマガの英文、日本文の著作権は、本メルマガに属します。）
※ 本メルマガ 早朝毎 はＧＮＰ社より情報提供を受けております。
ＧＮＰ社は 各ビデオ著作者より １５秒ほどごく一部引用し より理解が
えられるように 英文、日本文を ビデオ外に表示することで了解が得られ
た場合に 本メルマガに情報提供をされています。
----------------------------------------------------------------------
早朝毎 毎日15秒 最新ニュース You TubeからPick Up
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000278813.html
----------------------------------------------------------------------
早朝毎 毎日15秒 最新ニュース You TubeからPick Up No.21,S-3
映像、音声 は 下記をクリックしますと 無料で ご利用にいただけます。英文、解説は クリック先にて同時表示されております。
http://everyday15sec.jugem.jp/?eid=26
最初から 約15秒間に 下記 英語が 見え、聞こえます。いつも無料。
シカゴで知事逮捕 オバマ氏の後の議員席で、
Obama said “I had no contact with the governor or his office, and so we were
-- I was not aware of what was happening”
Reporter said : “Prosecutors say that they did not find any evidence of
that either.”
Prosecutors said “There is no reference in the complain to any conversations
involving the President-Elect or indicating the President-Elect was aware of
it.”
Key words
contact with 接触する、連絡を取る、be in contact with ..と接触している、（人）と近くにいる
be aware of 知っている、気が付いている、承知している。
prosecutor 検察官
evidence 証拠、証言、証明
not… either …もまた ない（否定文）、either どちらかの（肯定文）例Sit at either side どちら側にでも座りなさい。
reference 言及、参照、照合、reference book 参考書
complain 告訴状（法律用語）、不平、苦情 plaintiff 告訴人(法律用語)
involve 含む、巻き込む、indicate 指摘する、暗に示す、指示する
概訳
オバマ次期大統領「私は知事または彼のオフィスとの接触をしませんでした、そして、我々は－私は何が起こっているか、知りませんでした」
レポーター：「検察官は、彼らもまた その少しの証拠も見つけなかったと言っています。」、
検察官「告訴状には、次期大統領をまじえての会話または 次期大統領が それを知っていたと示す会話の言及はありません」
編集後記
シカゴは 不正で逮捕された知事は これで歴代3人目で また汚名が増えたようです。
ご覧のように 雪が市街にもつもり 内陸部は これからもっと厳しい寒さ、大雪に
みまわれます。あちらから西海岸に来た人は みな、雪はきれいだけど、大変、雪が
ない冬は すばらしいと 言ってます。夏の商業見本市にいったとき おおきな落雷
があり オヘラ飛行場が マヒして 飛行機が3時間以上遅れて へとへとに なった
ことがありました。 北の方の 郊外には すてきな環境の住宅街があって 日本の方
も多いところなど 安全な地域があります。
さらに 北に行くと ミルウォーキー市があり、ビールが 美味しいところです。
--------------------------------------------------------------------------------------
※ 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、家族の方に
紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。
----------------------------------------------------------------------------------------
読者みなさんの広場 by Nik
----------------------------------------------------------------------------------------
ここでは、読者の皆さんからの エッセイを 大募集してます。
みなさんが感動するお話であれば ここで 紹介いたします。
テーマは「英語にふれて 体験した 心あたたまる お話」
400字以内にて ふるって ご投稿ください ！！
送り先は niksnews@yahoo.com まで お待ちしてますね。
-----------------------------------------------------------------------------------------
（本メルマガの英文、日本文の著作権は、本メルマガに属します。）
※ 本メルマガ 早朝毎 はＧＮＰ社より情報提供を受けております。
ＧＮＰ社は 各ビデオ著作者より １５秒ほどごく一部引用し より理解が
えられるように 英文、日本文を ビデオ外に表示することで了解が得られ
た場合に 本メルマガに情報提供をされています。
----------------------------------------------------------------------
早朝毎 毎日15秒 最新ニュース You TubeからPick Up
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000278813.html
----------------------------------------------------------------------
早朝毎 毎日15秒 最新ニュース You TubeからPick Up No.21,S-3
英見聞 英語 毎日15秒 見て、聞いて、わかる 英語！
英見聞 英語 毎日15秒 見て、聞いて、わかる 英語！
英見聞 映像、音声 は 下記をクリックしますと 無料で ご利用にいただけます。
英文、解説は クリック先にて同時表示されております。
http://everyday15sec.jugem.jp/
最初から 約15秒間に 下記 英語が 見え、聞こえます。いつも無料。
英会話、ビジネス英語、留学、TOEIC、TOEFL、英検 受験に。英語You Tube（ユーチューブ）から毎日15秒ほどおすすめ英会話、ビジネス英語をピックアップ。英語文と日本語説明を加えて紹介してます。英見聞（見て、聞い て、分かる）は英語You Tube活用の決定版。
英見聞 映像、音声 は 下記をクリックしますと 無料で ご利用にいただけます。
英文、解説は クリック先にて同時表示されております。
http://everyday15sec.jugem.jp/
最初から 約15秒間に 下記 英語が 見え、聞こえます。いつも無料。
英会話、ビジネス英語、留学、TOEIC、TOEFL、英検 受験に。英語You Tube（ユーチューブ）から毎日15秒ほどおすすめ英会話、ビジネス英語をピックアップ。英語文と日本語説明を加えて紹介してます。英見聞（見て、聞い て、分かる）は英語You Tube活用の決定版。