最新ニュース You TubeからPick Up オバマ、シカゴで州知事逮捕
早朝毎 毎日15秒 最新ニュース You TubeからPick Up No.21,S-3
映像、音声 は 下記をクリックしますと 無料で ご利用にいただけます。英文、解説は クリック先にて同時表示されております。
http://everyday15sec.jugem.jp/?eid=26
最初から 約15秒間に 下記 英語が 見え、聞こえます。いつも無料。
シカゴで知事逮捕 オバマ氏の後の議員席で、
Obama said “I had no contact with the governor or his office, and so we were
-- I was not aware of what was happening”
Reporter said : “Prosecutors say that they did not find any evidence of
that either.”
Prosecutors said “There is no reference in the complain to any conversations
involving the President-Elect or indicating the President-Elect was aware of
it.”
Key words
contact with 接触する、連絡を取る、be in contact with ..と接触している、（人）と近くにいる
be aware of 知っている、気が付いている、承知している。
prosecutor 検察官
evidence 証拠、証言、証明
not… either …もまた ない（否定文）、either どちらかの（肯定文）例Sit at either side どちら側にでも座りなさい。
reference 言及、参照、照合、reference book 参考書
complain 告訴状（法律用語）、不平、苦情 plaintiff 告訴人(法律用語)
involve 含む、巻き込む、indicate 指摘する、暗に示す、指示する
概訳
オバマ次期大統領「私は知事または彼のオフィスとの接触をしませんでした、そして、我々は－私は何が起こっているか、知りませんでした」
レポーター：「検察官は、彼らもまた その少しの証拠も見つけなかったと言っています。」、
検察官「告訴状には、次期大統領をまじえての会話または 次期大統領が それを知っていたと示す会話の言及はありません」
編集後記
シカゴは 不正で逮捕された知事は これで歴代3人目で また汚名が増えたようです。
ご覧のように 雪が市街にもつもり 内陸部は これからもっと厳しい寒さ、大雪に
みまわれます。あちらから西海岸に来た人は みな、雪はきれいだけど、大変、雪が
ない冬は すばらしいと 言ってます。夏の商業見本市にいったとき おおきな落雷
があり オヘラ飛行場が マヒして 飛行機が3時間以上遅れて へとへとに なった
ことがありました。 北の方の 郊外には すてきな環境の住宅街があって 日本の方
も多いところなど 安全な地域があります。
さらに 北に行くと ミルウォーキー市があり、ビールが 美味しいところです。
--------------------------------------------------------------------------------------
※ 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、家族の方に
紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。
----------------------------------------------------------------------------------------
読者みなさんの広場 by Nik
----------------------------------------------------------------------------------------
ここでは、読者の皆さんからの エッセイを 大募集してます。
みなさんが感動するお話であれば ここで 紹介いたします。
テーマは「英語にふれて 体験した 心あたたまる お話」
400字以内にて ふるって ご投稿ください ！！
送り先は niksnews@yahoo.com まで お待ちしてますね。
-----------------------------------------------------------------------------------------
（本メルマガの英文、日本文の著作権は、本メルマガに属します。）
※ 本メルマガ 早朝毎 はＧＮＰ社より情報提供を受けております。
ＧＮＰ社は 各ビデオ著作者より １５秒ほどごく一部引用し より理解が
えられるように 英文、日本文を ビデオ外に表示することで了解が得られ
た場合に 本メルマガに情報提供をされています。
----------------------------------------------------------------------
早朝毎 毎日15秒 最新ニュース You TubeからPick Up
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000278813.html
----------------------------------------------------------------------
早朝毎 毎日15秒 最新ニュース You TubeからPick Up No.21,S-3
映像、音声 は 下記をクリックしますと 無料で ご利用にいただけます。英文、解説は クリック先にて同時表示されております。
http://everyday15sec.jugem.jp/?eid=26
最初から 約15秒間に 下記 英語が 見え、聞こえます。いつも無料。
シカゴで知事逮捕 オバマ氏の後の議員席で、
Obama said “I had no contact with the governor or his office, and so we were
-- I was not aware of what was happening”
Reporter said : “Prosecutors say that they did not find any evidence of
that either.”
Prosecutors said “There is no reference in the complain to any conversations
involving the President-Elect or indicating the President-Elect was aware of
it.”
Key words
contact with 接触する、連絡を取る、be in contact with ..と接触している、（人）と近くにいる
be aware of 知っている、気が付いている、承知している。
prosecutor 検察官
evidence 証拠、証言、証明
not… either …もまた ない（否定文）、either どちらかの（肯定文）例Sit at either side どちら側にでも座りなさい。
reference 言及、参照、照合、reference book 参考書
complain 告訴状（法律用語）、不平、苦情 plaintiff 告訴人(法律用語)
involve 含む、巻き込む、indicate 指摘する、暗に示す、指示する
概訳
オバマ次期大統領「私は知事または彼のオフィスとの接触をしませんでした、そして、我々は－私は何が起こっているか、知りませんでした」
レポーター：「検察官は、彼らもまた その少しの証拠も見つけなかったと言っています。」、
検察官「告訴状には、次期大統領をまじえての会話または 次期大統領が それを知っていたと示す会話の言及はありません」
編集後記
シカゴは 不正で逮捕された知事は これで歴代3人目で また汚名が増えたようです。
ご覧のように 雪が市街にもつもり 内陸部は これからもっと厳しい寒さ、大雪に
みまわれます。あちらから西海岸に来た人は みな、雪はきれいだけど、大変、雪が
ない冬は すばらしいと 言ってます。夏の商業見本市にいったとき おおきな落雷
があり オヘラ飛行場が マヒして 飛行機が3時間以上遅れて へとへとに なった
ことがありました。 北の方の 郊外には すてきな環境の住宅街があって 日本の方
も多いところなど 安全な地域があります。
さらに 北に行くと ミルウォーキー市があり、ビールが 美味しいところです。
--------------------------------------------------------------------------------------
※ 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、家族の方に
紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。
----------------------------------------------------------------------------------------
読者みなさんの広場 by Nik
----------------------------------------------------------------------------------------
ここでは、読者の皆さんからの エッセイを 大募集してます。
みなさんが感動するお話であれば ここで 紹介いたします。
テーマは「英語にふれて 体験した 心あたたまる お話」
400字以内にて ふるって ご投稿ください ！！
送り先は niksnews@yahoo.com まで お待ちしてますね。
-----------------------------------------------------------------------------------------
（本メルマガの英文、日本文の著作権は、本メルマガに属します。）
※ 本メルマガ 早朝毎 はＧＮＰ社より情報提供を受けております。
ＧＮＰ社は 各ビデオ著作者より １５秒ほどごく一部引用し より理解が
えられるように 英文、日本文を ビデオ外に表示することで了解が得られ
た場合に 本メルマガに情報提供をされています。
----------------------------------------------------------------------
早朝毎 毎日15秒 最新ニュース You TubeからPick Up
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000278813.html
----------------------------------------------------------------------
早朝毎 毎日15秒 最新ニュース You TubeからPick Up No.21,S-3