アメリカ ニュース Big3 ビッグスリー救済案 廃案
最初から 約15秒間に 下記 英語が 見え、聞こえます。いつも無料。
ビッグ３救済-廃案
It’s dead.
Efforts to broken automakers bailout bill hit a wall in the senate.
The 14 billion dollars bill collapsed last night and leaving two of Detroit’s big three on the verge of collapse.
A dispute over Union wages ended the last-ditch negotiations.
Democrats are pressing the White House to step in with money from the $700 billion Wall Street Bailout Fund.
GM has already hired lawyers to consider bankruptcy.
----------------
Republican senators demanded pay cuts from the United Autoworkers sometime in 2009, but the union refused and the plan collapsed.
Key words
effort 努力 bill 法案
Senate 上院議会
billion 10億
two of Detroit’s big three ゼネラル・モーターズと クライスラーの二社のこと
verge へり、ふち、間際、
Democrat民主党：中道からリベラルの立場を取る、大都市市民および、高学歴知識層（裕福な層よりはアカデミックな層が中心である）、労組・労働者、さらに黒人・ヒスパニック・アジア系など人種的マイノリティが支持層、ロバをシンボルとしている。
step in 踏み込む、参加する bankruptcy 破産
Republican共和党：保守主義･新保守主義の立場、大企業や財界・軍需産業・キリスト教右派・アメリカ中南部の富裕層の保守的な白人層を代弁する政党、象をシンボルとしている。
the United Autoworkers 全米自動車労働組合（ＵＡＷ）ミシガン州デトロイトに本部。アメリカ国内、カナダ、プエルトリコに557,000人の労働者を組合員に抱え、国内で有数の規模を持っている。1935年創設
refuse 拒否する
概訳
廃案です。
壊れた自動車メーカー緊急救済法案への努力は、上院議会で壁に突きあたりました。
140億ドルの救済法案は 昨晩崩壊して、デトロイトの自動車大手3のうちの2社を崩壊寸前にしています。
組合との 賃金論争で 土壇場の交渉が 決裂。
民主党は、ホワイトハウスに7000億ドルのウォール街の救済資金をもとに金融支踏み込みを迫っています。
GMは、破産を検討するためにすでに弁護士を雇いました。
--------
共和党の上院議員は全米自動車労働組合（ＵＡＷ）に2009年の減給を要求しました、しかし、組合は拒絶し、計画は崩壊しました。
編集後記
労働組合が 賃金カットを拒否したのが 決裂の最大要因といわれ、会社が 倒産すれば元も子もないのにと 思うアメリカ人も多いでしょう。
大方の予想が はずれて 救済案は 廃案、これをDeadとストレートな表現が けっこういいなとおもいました。
クリスマスに マイホームを クリスマスライトで飾るの家が多い思い出がありますが、友人が 近くの湖でクリスマス照明で ひとつ目立つのはBill Gatesの家、あとは例年になく 光が少ないと メールしてきました。むかし 寒い中 クリスマスライトを 前庭の木に飾ろうとしたが
むずかしい、電源いれてみると かっこよく輝いてくれない。大変でした。それでか いったんうまく飾り付けた照明は 電源を切っただけで、そのまま来年まで 飾りつけたままでの家も多いと知りました。 今年は電源をまだ入れてない家もあるようですね。
--------------------------------------------------------------------------------------
Nikの？？問題です。（早朝毎 毎日15秒 最新ニュース ）
Big ３のなかでも 目立つのが Fordですね。GM,クライスラーとほど 資金繰りは悪くないようです。ジャガーとランドローバーを売却するなど 多くの改革をしてきたCEOのアラン・ムラーリー。彼はまったく違うメーカーから2006年にきました。
さて ？？問題です。彼は どの会社から来たのでしょう、彼の最初仕事は １、商社マン ２．銀行マン ３．エンジニア のどれでしたか？
答えは 明日のお楽しみ。
--------------------------------------------------------
昨日の 答えは （ 早朝毎 毎日15秒 最新ニュース ）
所属する政党が 異なっていることでした。
オバマ次期大統領は ロバの党、民主党で、リンカーン大統領は 象の党 共和党です。
-----------------------------------------------------------------------
読者みなさんの広場 by Nik
-----------------------------------------------------------------------
ここでは、読者の皆さんからの 声を もとに みなさんの
役に立ち、よりよいものしたいと願っています。
送り先は niksnews@yahoo.com まで お待ちしてますね。
-------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
※ 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、家族の方に
紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。
早朝毎 毎日15秒 最新ニュース You TubeからPick Up NO. 25, S-4