フランス海軍 ソマリア海賊を急襲 人質救出作戦 実行 ハイジャックされたフランス帆船 人質1人
フランス海軍 ソマリア海賊を急襲 人質救出作戦 実行
ハイジャックされたフランス帆船 人質1人死亡、 他子供含む4人解放、 海賊2名殺し、3名捕虜 フランス大統領が声明を 報道 、 フランスの方針は
海賊行為は許さぬ、人質を敵地に上陸させない。アメリカ海軍 どういう作戦か？ Niknews
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 5 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-419.html
France frees yacht off Somalia, one hostage killed
フランスはソマリア沖でヨットを解放。そして、人質1名死亡
PARIS - The French Navy stormed a French sailboat being held by pirates in the Gulf of Aden, off the coast of Somalia, killing one hostage and two pirates in the operation, a presidential statement said Friday.
ソマリア沖で、フランス海軍はアデン湾で海賊に捕らえられたフランスの帆船を急襲した。その救出作戦で1人の人質と2人の海賊が死亡、と、金曜日 フランス大統領の声明で述べられていた。
The navy also freed four remaining hostages, including one child, who were seized Saturday when pirates boarded their ship, the Tanit. Three other pirates were taken prisoner.
フランス海軍は 海賊が土曜日に帆船タニットに乗り込み 捕らえれていた1人の子供を含む4人の人質を解放しました。3人の海賊は海軍の捕虜になりました。
It was not immediately clear where the rescue operation occurred. It did not appear to be in any proximity to the current standoff involving an American captain being held hostage.
救援活動がどこで起こったかは、すぐに明らかでありませんでした。そこは 人質にされているアメリカ人キャプテンの現在のにらみ合いの場所とは 近くはないようです。
It was the third time the French have freed hostages from the hands of pirates but the first time that a hostage had been killed. he French presidential statement said the boat was being steered toward the Somali coast.
それは、フランス人が海賊の手からの人質解放したのは 3回目です、しかし、人質が死んだというは初めてです。フランスの大統領の声明には、帆船がソマリアの海岸にむかっていた と述べられています。
Two-day ordeal
2日間の苦難
French President Nicolas Sarkozy’s office said the death of one of five hostages came at the end of a two-day ordeal in the pirate-infested waters where the seizure of vessels by Somali pirates has become a common occurrence.
ソマリアの海賊の一般船の略奪が一般出来事になった海域での2日の苦難は終わり、5人の人質のうちの1人の死亡という結果になった と ニコラスシャールキョジフランス語大統領の事務所は、述べています。
“During the operation, a hostage was unfortunately killed,” the statement said adding that the four other hostages, including the child, were “safe and sound.”
「救出作戦の中、人質が1人 残念なことに、死にました」と、声明には 4人の他の人質（子供を含む）が「無事にであった」と付け加えてありました。
France’s policy is to refuse to accept acts of piracy and avoid having French citizens taken ashore as hostages, the statement said.
フランスの方針は 海賊行為のを受け入れを拒否、フランスの市民人質を岸へ連れて行かせることは避ける と、声明にはありました。
The operation began Thursday when a Navy vessel contacted the pirates and “immobilized” the Tanit, it said.
フランス海軍船が海賊と連絡をとって、タニット船を「動けないに状態にした」木曜日に、救出作戦は始まったと、述べられています。
“Negotiations were started to persuade the pirates to give up their criminal undertaking,” said the statement.
「交渉は、海賊に犯罪行為をあきらめるよう説得することから始まりました」と、声明にありました。
“Today, threats were more precise, with the pirates refusing proposls and the Tanit moving toward the coast. An operation to free the hostages was decided.”
「今日、海賊が提案を拒否、帆船タニットを海岸の方へ移動しだし、脅威がより本物となり、人質救出作戦は、決定されました。」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 5 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-419.html
France frees yacht off Somalia, one hostage killed
フランスはソマリア沖でヨットを解放。そして、人質1名死亡
PARIS - The French Navy stormed a French sailboat being held by pirates in the Gulf of Aden, off the coast of Somalia, killing one hostage and two pirates in the operation, a presidential statement said Friday.
ソマリア沖で、フランス海軍はアデン湾で海賊に捕らえられたフランスの帆船を急襲した。その救出作戦で1人の人質と2人の海賊が死亡、と、金曜日 フランス大統領の声明で述べられていた。
The navy also freed four remaining hostages, including one child, who were seized Saturday when pirates boarded their ship, the Tanit. Three other pirates were taken prisoner.
フランス海軍は 海賊が土曜日に帆船タニットに乗り込み 捕らえれていた1人の子供を含む4人の人質を解放しました。3人の海賊は海軍の捕虜になりました。
It was not immediately clear where the rescue operation occurred. It did not appear to be in any proximity to the current standoff involving an American captain being held hostage.
救援活動がどこで起こったかは、すぐに明らかでありませんでした。そこは 人質にされているアメリカ人キャプテンの現在のにらみ合いの場所とは 近くはないようです。
It was the third time the French have freed hostages from the hands of pirates but the first time that a hostage had been killed. he French presidential statement said the boat was being steered toward the Somali coast.
それは、フランス人が海賊の手からの人質解放したのは 3回目です、しかし、人質が死んだというは初めてです。フランスの大統領の声明には、帆船がソマリアの海岸にむかっていた と述べられています。
Two-day ordeal
2日間の苦難
French President Nicolas Sarkozy’s office said the death of one of five hostages came at the end of a two-day ordeal in the pirate-infested waters where the seizure of vessels by Somali pirates has become a common occurrence.
ソマリアの海賊の一般船の略奪が一般出来事になった海域での2日の苦難は終わり、5人の人質のうちの1人の死亡という結果になった と ニコラスシャールキョジフランス語大統領の事務所は、述べています。
“During the operation, a hostage was unfortunately killed,” the statement said adding that the four other hostages, including the child, were “safe and sound.”
「救出作戦の中、人質が1人 残念なことに、死にました」と、声明には 4人の他の人質（子供を含む）が「無事にであった」と付け加えてありました。
France’s policy is to refuse to accept acts of piracy and avoid having French citizens taken ashore as hostages, the statement said.
フランスの方針は 海賊行為のを受け入れを拒否、フランスの市民人質を岸へ連れて行かせることは避ける と、声明にはありました。
The operation began Thursday when a Navy vessel contacted the pirates and “immobilized” the Tanit, it said.
フランス海軍船が海賊と連絡をとって、タニット船を「動けないに状態にした」木曜日に、救出作戦は始まったと、述べられています。
“Negotiations were started to persuade the pirates to give up their criminal undertaking,” said the statement.
「交渉は、海賊に犯罪行為をあきらめるよう説得することから始まりました」と、声明にありました。
“Today, threats were more precise, with the pirates refusing proposls and the Tanit moving toward the coast. An operation to free the hostages was decided.”
「今日、海賊が提案を拒否、帆船タニットを海岸の方へ移動しだし、脅威がより本物となり、人質救出作戦は、決定されました。」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
プラネット51 アメリカ最新コメディー CGアニメ映画 USA公開近し CNNも注目 Nikne
プラネット51 アメリカ最新コメディー CGアニメ映画 USA公開近し CNNも注目 Niknews
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 1 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックして お楽しみください。
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-415.html
プラネット51の宇宙人にとって 地球からきた人間が エイリアン というストーリ構成
Planet 51の住民は、外国の侵入を恐れて生きています。地球から宇宙飛行士が到着すると、Planet51パラノイアがわっかてきいます。Planet51の若者と友達になり、宇宙飛行士は宇宙船を回収し、地球に戻るために、捕まわないようにしなけばなりません。
The inhabitants of Planet 51 live in fear of alien invasion. Their paranoia is realized when an astronaut arrives from Earth. Befriended by a young resident, he has to avoid capture in order to recover his spaceship and try to return home
Planet 51 The Movie - Behind the scenes 1
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 1 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックして お楽しみください。
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-415.html
プラネット51の宇宙人にとって 地球からきた人間が エイリアン というストーリ構成
Planet 51の住民は、外国の侵入を恐れて生きています。地球から宇宙飛行士が到着すると、Planet51パラノイアがわっかてきいます。Planet51の若者と友達になり、宇宙飛行士は宇宙船を回収し、地球に戻るために、捕まわないようにしなけばなりません。
The inhabitants of Planet 51 live in fear of alien invasion. Their paranoia is realized when an astronaut arrives from Earth. Befriended by a young resident, he has to avoid capture in order to recover his spaceship and try to return home
Planet 51 The Movie - Behind the scenes 1
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
船長 海に飛び込み逃げようとした ソマリア海賊 アメリカマスコミ 騒然 Niknews
船長 海に飛び込み逃げようとした ソマリア海賊 アメリカマスコミ 騒然 Niknews
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 2 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-417.html
Captain tried to escape pirates, U.S. official says
キャプテン 海賊から 逃れれようした と、米政府当局者
MANAMA, Bahrain (CNN) -- Richard Phillips, the captain of a U.S.-flagged cargo ship, tried to escape from pirates Thursday night by jumping out of the lifeboat where he's being held, a U.S. official said Friday.
ハイジャックされたアメリカ国旗を掲げた貨物船の艦長リチャードフィリップスさんは木曜日の夜 捕らえられている救命艇から海に飛び込み海賊から逃げようとしたと、米政府当局者が金曜日に言いました。
Phillips was believed to be trying to swim to the USS Bainbridge, a naval warship that is in communication with the gunmen holding Phillips off Somalia's coast, the official said.
フィリップスはソマリアの海岸沖でフィリップスを捕らえている銃撃者と連絡している海軍軍艦USSベインブリッジに泳いで逃れようとしたとみられている と当局者。
The pirates jumped into the water, recaptured him, and returned him to the lifeboat, according to the official.
当局者によると、海賊は水へ飛んで、彼を再度捕らえ、救命艇に彼を戻しました。
The U.S. military has every reason to believe that he was unharmed in the incident, the official said
米軍は彼が事件で無傷だったと信じえる理由がある と、当局者
Phillips has been held since Wednesday, when the hijackers briefly seized control of his ship, the Maersk Alabama.
He is being held by four gunmen in the lifeboat about 300 miles off the Horn of Africa.
水曜日 ハイジャック犯らがマースクアラバマ号をすばやくハイジャックして以来 フィリップス船長は捕らえられています
彼は、アフリカ ホーンから、300マイル沖の救命艇で4人の銃撃者に捕らえられています。
Meanwhile, two U.S. warships were on their way Friday to help the crew of the Bainbridge secure Phillips' release.
一方、金曜日、2隻の米国の軍艦が、ベインブリッジのクルーがフィリップス船長の解放を確保するのを援助するために、向かっています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 2 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-417.html
Captain tried to escape pirates, U.S. official says
キャプテン 海賊から 逃れれようした と、米政府当局者
MANAMA, Bahrain (CNN) -- Richard Phillips, the captain of a U.S.-flagged cargo ship, tried to escape from pirates Thursday night by jumping out of the lifeboat where he's being held, a U.S. official said Friday.
ハイジャックされたアメリカ国旗を掲げた貨物船の艦長リチャードフィリップスさんは木曜日の夜 捕らえられている救命艇から海に飛び込み海賊から逃げようとしたと、米政府当局者が金曜日に言いました。
Phillips was believed to be trying to swim to the USS Bainbridge, a naval warship that is in communication with the gunmen holding Phillips off Somalia's coast, the official said.
フィリップスはソマリアの海岸沖でフィリップスを捕らえている銃撃者と連絡している海軍軍艦USSベインブリッジに泳いで逃れようとしたとみられている と当局者。
The pirates jumped into the water, recaptured him, and returned him to the lifeboat, according to the official.
当局者によると、海賊は水へ飛んで、彼を再度捕らえ、救命艇に彼を戻しました。
The U.S. military has every reason to believe that he was unharmed in the incident, the official said
米軍は彼が事件で無傷だったと信じえる理由がある と、当局者
Phillips has been held since Wednesday, when the hijackers briefly seized control of his ship, the Maersk Alabama.
He is being held by four gunmen in the lifeboat about 300 miles off the Horn of Africa.
水曜日 ハイジャック犯らがマースクアラバマ号をすばやくハイジャックして以来 フィリップス船長は捕らえられています
彼は、アフリカ ホーンから、300マイル沖の救命艇で4人の銃撃者に捕らえられています。
Meanwhile, two U.S. warships were on their way Friday to help the crew of the Bainbridge secure Phillips' release.
一方、金曜日、2隻の米国の軍艦が、ベインブリッジのクルーがフィリップス船長の解放を確保するのを援助するために、向かっています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
北朝鮮 衛星打ち上げと 宣伝、洗脳、報道(下端） アメリカメディア、閉鎖的で、よく考えもせずに
北朝鮮 衛星打ち上げと 宣伝、洗脳、報道(下端） アメリカメディア、閉鎖的で、よく考えもせずに賛成する共産主義者と暗に非難 しながら 金総書記、国防委員長３選 を伝える 北朝鮮国連大使発言の英語動画（下端） Niknews
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 1 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-412.html
(AP) Kim Jong Il made a triumphant return to parliament Thursday for his reappointment as the leader of North Korea on the heels of a rocket launch heralded as "historic" at home but assailed elsewhere as provocative.
金正日は、北朝鮮国内だけでは「歴史的で」告げられ、他の国々からは挑発的だと非難されたロケット発射のすぐ後 木曜日に 北朝鮮のリーダーとして再任、議会に凱旋した。
Kim, presiding over the opening session of the reclusive communist country's rubber-stamp legislature, was making his first major public appearance since reportedly suffering a stroke last August. He appeared considerably thinner and older than nine months ago.
閉鎖的で、よく考えもせずに賛成する共産主義者の開会セッションに キムは 議長として 昨年8月脳卒中以来 初めて大きな公の場に姿を見せた。9ヵ月前よりかなりよりやせ、より年をとっているように見えました。
Arriving to a standing ovation from fellow deputies to the 687-seat Supreme People's Assembly, he returned their applause by clapping, then motioned for them to be seated, footage broadcast on state TV Thursday evening showed.
687議席の最高人民会議代議員たちからのスタンディングオベイションの中 キムが到着、彼は拍手を返して、皆に着席するように合図したと、国営テレビの場面放送が木曜日の夕方伝えました。
Legislators approved Kim as chairman of the powerful National Defense Commission, an appointment that under the constitution makes him the nation's top leader while his father, late North Korea founder Kim Il Sung, remains "eternal president."
議員は強力な国防委員会の議長、すなわち北朝鮮の憲法の下トップリーダーとして キムを承認、彼の父、故北朝鮮創設者金日成は、「永遠の大統領」のままである。
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/kimnkorea.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/kimnkorea.jpg" alt="kimnkorea.jpg" border="0" /></a>
**** 北朝鮮筋の 報道 ******
人工衛星「光明星２号」発射の意義
先端科学技術の大きな成果、自主路線のシンボル／経済など各分野に波及効果
朝鮮は５日、運搬ロケット「銀河２号」で人工地球衛星「光明星２号」を打ち上げた。今回の発射の意義や朝鮮国内での評価、宇宙開発がもたらす経済的波及効果などについてQ＆Aでみた。
■
Q 朝鮮は今回の衛星打ち上げをどのように評価しているのか。
A 朝鮮の人工衛星打ち上げは１９９８年８月の「光明星１号」以来。朝鮮中央通信社報道（５日）は、「われわれの技術で開発した運搬ロケットと人工地球衛 星は、国の宇宙科学技術をより高い水準に引き上げるたたかいの中でなし遂げられた誇らしい成果」だと意義を強調した。これに先立つ祖国平和統一委員会ス ポークスマン談話（３月３０日）は、今回の衛星発射計画は先端科学技術の発展を通じて「強盛大国建設の柱を確固たるものにする｣ことに目的があると説明し た。
Q 現在まで人工衛星を打ち上げた国はどれくらいあるのか。
A 自国で開発したロケットで衛星を打ち上げた国は世界的に見ても決して多くはない。旧ソ連が１９５７年１０月、世界で最初に打ち上げた。その後、米国、フランス、日本、中国、英国、インド、イスラエル、朝鮮と続いた。今年２月にはイランが打ち上げを成功させた。
９８年の「光明星１号」について、日本は「弾道ミサイルの可能性が高い」（防衛庁最終報告）として認めようとしなかったが、米国、南朝鮮は人工衛星だと認 めている。米航空宇宙局（NASA）のウェブサイトにも、朝鮮が９８年８月２９日に「光明星１号」を打ち上げたと明確に記されている。
Q 人工衛星の打ち上げは一般的にどのような意味を持つのか？
A 宇宙開発は先端科学技術の結晶だといわれている。とくにロケット開発国は高い技術力を持つ国として認められる。国家経済の観点から見ると、宇宙発射体 に関する計画は新たな産業を創出する技術革新を推し進める効果もある。また、外交や安全保障の分野に及ぼす影響も無視できない。
人工衛星の打ち上げ技術は二面性を帯びる。「ロケット開発国」は「ミサイル開発国」としての能力も持つことになる。米国はもちろん、日本もその例外ではない。
<div><iframe height="339" width="425" src="http://www.msnbc.msn.com/id/22425001/vp/30136977#30136977" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>
朝鮮は、「銀河２号」による「光明星２号」打ち上げは「平和的な宇宙開発計画の一環」だと重ねて強調している。朝鮮を敵視する国の目に宇宙空間まで物体を運搬する能力が「脅威」に映るからといって、それが朝鮮のロケットだけを非難する根拠にはならない。
Q 朝鮮における人工衛星分野の研究・開発の経緯について教えてほしい。
A 国内科学者らの証言によると、人工衛星分野の研究・開発は相当早い段階から着手されてきたことが明らかになっている。８０年代には衛星を運搬可能な多 段式ロケットが開発されたが、その技術が内外に公開されたのは９０年代に入ってからだ。９８年、朝鮮は多段式ロケット｢白頭山１号｣で人工衛星｢光明星１ 号｣を打ち上げた。９４年、金日成主席が逝去し、その後は経済的な試練にも見舞われたが、それでも計画は中断されることはなかった。
世 界的に冷戦構造が崩壊した９０年代以降、米国やロシア、中国などの「ロケット開発国」は軍事分野で蓄積した技術を活用して「宇宙の産業化、商業化」を積極 的に推進した。陸、海、空に続く開発領域として、宇宙空間の戦略的な重要性に対する認識が高まった。朝鮮の９８年の衛星発射も、宇宙開発の国際的なすう勢 と「ロケット開発国」の動向を十分に考慮したうえでの計画だった。その目的は、近い将来に実用衛星を打ち上げるための土台作りにあった。
今回、朝鮮は衛星とロケットを独自に開発し打ち上げる能力を保有していることを示した。自主路線は宇宙開発分野でも貫徹されている。
Q 朝鮮は今回の衛星打ち上げを強盛大国建設構想と関連づけて強調している。
A 国産の多段式ロケット技術の開発に基づく人工衛星の打ち上げ計画は、「社会主義強盛大国」の建設という国家戦略と密接にリンクしながら進められてきた。
昨年１２月、千里馬製鋼連合企業所を訪れた金正日総書記は、２０１２年に強盛大国の大門を必ず開こうと呼びかけた。１１年前の「光明星１号」は強盛大国の スローガン登場と時を合わせて発射された。今回の２号は最高指導者の｢呼びかけ｣を受けて始まった「強盛大国建設の最終突撃戦｣（労働新聞）のさなかに発 射されたものだ。
現在、朝鮮にとっての最大の課題は経済の復興だ。大型ロケットの開発もこれと無関係ではない。今後、打ち上げを目指す 各種実用衛星の利用、ロケット開発の過程で生まれた先端技術の民需移転、衛星打ち上げの商業化など一連の経済的効果が見込まれる。今回の衛星打ち上げ成功 は、２０１２年に向けた経済復興路線である「科学技術に基づく自力更生」の実効性を証明するものだといえよう。
Q 宇宙開発には具体的にどのような経済的波及効果があるのか？
A 人工衛星には通信や放送、気象予報、宇宙探査などを目的とする実用衛星がある。現代社会において人工衛星が人びとの生活にもたらす恩恵の大きさは証明 済みだ。また、衛星を宇宙空間に打ち上げる多段式ロケットなど先端科学技術の結晶とも言える宇宙開発計画が国の経済発展に与える波及効果も大きい。
世界各国では宇宙開発の過程で確立した先端技術を、人びとの生活に関連する民生部門に活用する「スピンオフ（spin off＝技術移転）」を積極的に推進している。
現在、医療器具や照明装置に使用されているレーザー技術も、NASAが地球と月との間の距離を正確に測るために用いた技術を転用した「スピンオフ」の代表 的事例だ。宇宙航空研究開発機構（JAXA）によると、日本でもダイヤモンドや缶など強度と軽量化を追求する製品の生産、空気抵抗を減らし高速化を実現す る鉄道車両の設計などに宇宙技術を導入している。
「光明星２号」の打ち上げ成功が朝鮮の宇宙開発計画に拍車をかけることは間違いないだろう。今後、国の経済発展に必要不可欠な通信、資源探査、気象予報などのための実用衛星を打ち上げる計画がすでに準備されているという。（相）
北朝鮮 国連大使 発言
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 1 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-412.html
(AP) Kim Jong Il made a triumphant return to parliament Thursday for his reappointment as the leader of North Korea on the heels of a rocket launch heralded as "historic" at home but assailed elsewhere as provocative.
金正日は、北朝鮮国内だけでは「歴史的で」告げられ、他の国々からは挑発的だと非難されたロケット発射のすぐ後 木曜日に 北朝鮮のリーダーとして再任、議会に凱旋した。
Kim, presiding over the opening session of the reclusive communist country's rubber-stamp legislature, was making his first major public appearance since reportedly suffering a stroke last August. He appeared considerably thinner and older than nine months ago.
閉鎖的で、よく考えもせずに賛成する共産主義者の開会セッションに キムは 議長として 昨年8月脳卒中以来 初めて大きな公の場に姿を見せた。9ヵ月前よりかなりよりやせ、より年をとっているように見えました。
Arriving to a standing ovation from fellow deputies to the 687-seat Supreme People's Assembly, he returned their applause by clapping, then motioned for them to be seated, footage broadcast on state TV Thursday evening showed.
687議席の最高人民会議代議員たちからのスタンディングオベイションの中 キムが到着、彼は拍手を返して、皆に着席するように合図したと、国営テレビの場面放送が木曜日の夕方伝えました。
Legislators approved Kim as chairman of the powerful National Defense Commission, an appointment that under the constitution makes him the nation's top leader while his father, late North Korea founder Kim Il Sung, remains "eternal president."
議員は強力な国防委員会の議長、すなわち北朝鮮の憲法の下トップリーダーとして キムを承認、彼の父、故北朝鮮創設者金日成は、「永遠の大統領」のままである。
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/kimnkorea.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/kimnkorea.jpg" alt="kimnkorea.jpg" border="0" /></a>
**** 北朝鮮筋の 報道 ******
人工衛星「光明星２号」発射の意義
先端科学技術の大きな成果、自主路線のシンボル／経済など各分野に波及効果
朝鮮は５日、運搬ロケット「銀河２号」で人工地球衛星「光明星２号」を打ち上げた。今回の発射の意義や朝鮮国内での評価、宇宙開発がもたらす経済的波及効果などについてQ＆Aでみた。
■
Q 朝鮮は今回の衛星打ち上げをどのように評価しているのか。
A 朝鮮の人工衛星打ち上げは１９９８年８月の「光明星１号」以来。朝鮮中央通信社報道（５日）は、「われわれの技術で開発した運搬ロケットと人工地球衛 星は、国の宇宙科学技術をより高い水準に引き上げるたたかいの中でなし遂げられた誇らしい成果」だと意義を強調した。これに先立つ祖国平和統一委員会ス ポークスマン談話（３月３０日）は、今回の衛星発射計画は先端科学技術の発展を通じて「強盛大国建設の柱を確固たるものにする｣ことに目的があると説明し た。
Q 現在まで人工衛星を打ち上げた国はどれくらいあるのか。
A 自国で開発したロケットで衛星を打ち上げた国は世界的に見ても決して多くはない。旧ソ連が１９５７年１０月、世界で最初に打ち上げた。その後、米国、フランス、日本、中国、英国、インド、イスラエル、朝鮮と続いた。今年２月にはイランが打ち上げを成功させた。
９８年の「光明星１号」について、日本は「弾道ミサイルの可能性が高い」（防衛庁最終報告）として認めようとしなかったが、米国、南朝鮮は人工衛星だと認 めている。米航空宇宙局（NASA）のウェブサイトにも、朝鮮が９８年８月２９日に「光明星１号」を打ち上げたと明確に記されている。
Q 人工衛星の打ち上げは一般的にどのような意味を持つのか？
A 宇宙開発は先端科学技術の結晶だといわれている。とくにロケット開発国は高い技術力を持つ国として認められる。国家経済の観点から見ると、宇宙発射体 に関する計画は新たな産業を創出する技術革新を推し進める効果もある。また、外交や安全保障の分野に及ぼす影響も無視できない。
人工衛星の打ち上げ技術は二面性を帯びる。「ロケット開発国」は「ミサイル開発国」としての能力も持つことになる。米国はもちろん、日本もその例外ではない。
<div><iframe height="339" width="425" src="http://www.msnbc.msn.com/id/22425001/vp/30136977#30136977" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>
朝鮮は、「銀河２号」による「光明星２号」打ち上げは「平和的な宇宙開発計画の一環」だと重ねて強調している。朝鮮を敵視する国の目に宇宙空間まで物体を運搬する能力が「脅威」に映るからといって、それが朝鮮のロケットだけを非難する根拠にはならない。
Q 朝鮮における人工衛星分野の研究・開発の経緯について教えてほしい。
A 国内科学者らの証言によると、人工衛星分野の研究・開発は相当早い段階から着手されてきたことが明らかになっている。８０年代には衛星を運搬可能な多 段式ロケットが開発されたが、その技術が内外に公開されたのは９０年代に入ってからだ。９８年、朝鮮は多段式ロケット｢白頭山１号｣で人工衛星｢光明星１ 号｣を打ち上げた。９４年、金日成主席が逝去し、その後は経済的な試練にも見舞われたが、それでも計画は中断されることはなかった。
世 界的に冷戦構造が崩壊した９０年代以降、米国やロシア、中国などの「ロケット開発国」は軍事分野で蓄積した技術を活用して「宇宙の産業化、商業化」を積極 的に推進した。陸、海、空に続く開発領域として、宇宙空間の戦略的な重要性に対する認識が高まった。朝鮮の９８年の衛星発射も、宇宙開発の国際的なすう勢 と「ロケット開発国」の動向を十分に考慮したうえでの計画だった。その目的は、近い将来に実用衛星を打ち上げるための土台作りにあった。
今回、朝鮮は衛星とロケットを独自に開発し打ち上げる能力を保有していることを示した。自主路線は宇宙開発分野でも貫徹されている。
Q 朝鮮は今回の衛星打ち上げを強盛大国建設構想と関連づけて強調している。
A 国産の多段式ロケット技術の開発に基づく人工衛星の打ち上げ計画は、「社会主義強盛大国」の建設という国家戦略と密接にリンクしながら進められてきた。
昨年１２月、千里馬製鋼連合企業所を訪れた金正日総書記は、２０１２年に強盛大国の大門を必ず開こうと呼びかけた。１１年前の「光明星１号」は強盛大国の スローガン登場と時を合わせて発射された。今回の２号は最高指導者の｢呼びかけ｣を受けて始まった「強盛大国建設の最終突撃戦｣（労働新聞）のさなかに発 射されたものだ。
現在、朝鮮にとっての最大の課題は経済の復興だ。大型ロケットの開発もこれと無関係ではない。今後、打ち上げを目指す 各種実用衛星の利用、ロケット開発の過程で生まれた先端技術の民需移転、衛星打ち上げの商業化など一連の経済的効果が見込まれる。今回の衛星打ち上げ成功 は、２０１２年に向けた経済復興路線である「科学技術に基づく自力更生」の実効性を証明するものだといえよう。
Q 宇宙開発には具体的にどのような経済的波及効果があるのか？
A 人工衛星には通信や放送、気象予報、宇宙探査などを目的とする実用衛星がある。現代社会において人工衛星が人びとの生活にもたらす恩恵の大きさは証明 済みだ。また、衛星を宇宙空間に打ち上げる多段式ロケットなど先端科学技術の結晶とも言える宇宙開発計画が国の経済発展に与える波及効果も大きい。
世界各国では宇宙開発の過程で確立した先端技術を、人びとの生活に関連する民生部門に活用する「スピンオフ（spin off＝技術移転）」を積極的に推進している。
現在、医療器具や照明装置に使用されているレーザー技術も、NASAが地球と月との間の距離を正確に測るために用いた技術を転用した「スピンオフ」の代表 的事例だ。宇宙航空研究開発機構（JAXA）によると、日本でもダイヤモンドや缶など強度と軽量化を追求する製品の生産、空気抵抗を減らし高速化を実現す る鉄道車両の設計などに宇宙技術を導入している。
「光明星２号」の打ち上げ成功が朝鮮の宇宙開発計画に拍車をかけることは間違いないだろう。今後、国の経済発展に必要不可欠な通信、資源探査、気象予報などのための実用衛星を打ち上げる計画がすでに準備されているという。（相）
北朝鮮 国連大使 発言
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
ソマリア海賊 アメリカ人20名ごと貨物船ハイジャック アメリカマスコミ 騒然 船は ケニヤに救
ソマリア海賊 アメリカ人20名ごと貨物船ハイジャック アメリカマスコミ 騒然
船は ケニヤに救援物資を輸送中 Niknews
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 2 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-410.html
Somali pirates seize cargo ship, 20 U.S. sailors
ソマリア海賊、20人の米国の水夫ごと貨物船 乗っ取り
Hijackers attack vessel carrying emergency aid to Kenya, firm says
ハイジャック犯は救援物資をケニヤへ運んでいる船を襲い掛かった と船会社
NAIROBI, Kenya - Somali pirates on Wednesday hijacked a U.S.-flagged cargo ship with 20 American crew members onboard, according to the shipping company.
ナイロビ、ケニヤ - 船会社によると、水曜日、ソマリアの海賊は、20人のアメリカの乗員とアメリカ国旗を掲げた貨物船を乗っ取りました。
The 17,000-ton Maersk Alabama was carrying emergency relief to Mombasa, Kenya, at the time it was hijacked, said Peter Beck-Bang, spokesman for the Copenhagen-based container shipping group A.P. Moller-Maersk.
17,000トンマースクアラバマ号は乗っ取られ時 救援物資をモンバサ（ケニヤ）へ運んでいた、とコペンハーゲンに拠点を置くコンテナ輸送グループA.Pのスポークスマン、ピーターベックバンク氏が言いました。
In a statement, the company later confirmed that the U.S.-flagged vessel has 20 U.S. nationals onboard.
声明において、同社はアメリカ国旗を掲げた船は20人の米国の国民を乗船させていたことを後で確認しました。
A spokeswoman for the U.S. 5th Fleet said that a Danish-owned, U.S.-operated container ship "came under attack" about 240 nautical miles southeast of Eyl, a town in the northern Puntland region of Somalia.
アメリカ第５艦隊のスポークスマンは デンマークが所有、アメリカが運行するコンテナ船がソマリアの北パウントランド地域の町エイリの南東に240海里で「攻撃を受けた」と述べました。
Officials said the crew had radioed for help but the the closest U.S. ship at the time of the hijacking was 345 miles away.
クルーが援助のために無線で連絡したが、ハイジャック時、最も近いアメリカ船は345マイル（550ｋｍ）離れたところにいた と当局は述べました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
船は ケニヤに救援物資を輸送中 Niknews
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 2 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-410.html
Somali pirates seize cargo ship, 20 U.S. sailors
ソマリア海賊、20人の米国の水夫ごと貨物船 乗っ取り
Hijackers attack vessel carrying emergency aid to Kenya, firm says
ハイジャック犯は救援物資をケニヤへ運んでいる船を襲い掛かった と船会社
NAIROBI, Kenya - Somali pirates on Wednesday hijacked a U.S.-flagged cargo ship with 20 American crew members onboard, according to the shipping company.
ナイロビ、ケニヤ - 船会社によると、水曜日、ソマリアの海賊は、20人のアメリカの乗員とアメリカ国旗を掲げた貨物船を乗っ取りました。
The 17,000-ton Maersk Alabama was carrying emergency relief to Mombasa, Kenya, at the time it was hijacked, said Peter Beck-Bang, spokesman for the Copenhagen-based container shipping group A.P. Moller-Maersk.
17,000トンマースクアラバマ号は乗っ取られ時 救援物資をモンバサ（ケニヤ）へ運んでいた、とコペンハーゲンに拠点を置くコンテナ輸送グループA.Pのスポークスマン、ピーターベックバンク氏が言いました。
In a statement, the company later confirmed that the U.S.-flagged vessel has 20 U.S. nationals onboard.
声明において、同社はアメリカ国旗を掲げた船は20人の米国の国民を乗船させていたことを後で確認しました。
A spokeswoman for the U.S. 5th Fleet said that a Danish-owned, U.S.-operated container ship "came under attack" about 240 nautical miles southeast of Eyl, a town in the northern Puntland region of Somalia.
アメリカ第５艦隊のスポークスマンは デンマークが所有、アメリカが運行するコンテナ船がソマリアの北パウントランド地域の町エイリの南東に240海里で「攻撃を受けた」と述べました。
Officials said the crew had radioed for help but the the closest U.S. ship at the time of the hijacking was 345 miles away.
クルーが援助のために無線で連絡したが、ハイジャック時、最も近いアメリカ船は345マイル（550ｋｍ）離れたところにいた と当局は述べました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
なんと 300万円の物件情報 年利14％予想 写真6枚 英語動画1本 アメリカ不動産で利益 No
なんと 300万円の物件情報 年利14％予想 写真6枚 英語動画1本 アメリカ不動産で利益 No.8 二階堂信介 Niknews
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 2 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックして お楽しみください。
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-408.html
二階堂の”アメリカ不動産で利益”シリーズは Niknewsにスペース借りて 記事を書いています
Niknewsのカテゴリー ”アメリカ不動産で利益”で シリーズ記事すべてをご覧になれます。
お問い合せ、連絡先は nikaidollc@q.com 二階堂信介 へ
お元気ですか
アメリカ不動産で利益 の 二階堂信介です。
本日の物件は 下記 説明 2の 家賃収入 （Cash Flow / Rental Income）優先 の例です。
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/28145559-21.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/28145559-21.jpg" alt="28145559-21.jpg" border="0" /></a>
値段は $30.000 (約400万円です)
築1986年
修理不要 入居者確保済み
建物 785スクウェアーフィート（73平方メートル）
Beds(ベットルーム)x 2、Bathsバスタブ（シャワー付き）+トイレx１
キッチン、リビング、食事スペース（Eating space）、2台駐車ポーチ（屋根のみ）
物置x2
地域は シアトル北車15分 国道交差点近くで 交通の便は すばらしい、
新興住宅地域 （シアトルは極めて治安のいいところで 特に日本人が住んでいるあたりは安全な証拠になり、この近くに日本人教会もあり安全）
家賃は $875月（87500円）
庭先は 緑地帯で プライバシーがあり ほっとしました。
写真でご覧になってわかりますか これは普通の住宅ではありません。すなわち モービルホーム、土地を借地し モービルホームを所有するシステムです。その地代に月$410（41000円）ただし割当不動産税は 年＄257、上下水、ごみ代は地代に含まれています。
モービルホームは 選定しないといけません。 管理の悪い 様子の悪いのは避けるべきです。
こ のモービルパークは 近所の方と話しても 20年すんでるとか とても良い方達で いろりろお話を聞かせてくれました。 まだ40代ぐらいのオーナーの ジェフリーさんとも話し 予想以上に よかったなと 感じました。 とくに 住民の 年齢制限は なく、転貸（レンタル） OKでした。
これで 300万円です。 この物件には 最終段階ではないが
購入希望者が出てきいるそうです。
経費は
地代、割当不動産税、保険、8％の維持管理委託費引きで 月$352（35200円）
利益は
差し引き経常利益は 月$349（34900円） 投資金額300万円の 年14％（ROI）の利回り
投資回収は
昨年売り出した時は 400万円の物件が 不況で 25％だがって300万円 将来景気回復後に売れば 少なくとも元の300万円は ほぼ取り戻せるでしょう。さらに 計算の上で 改築、修繕すれば さらに可能性は広がります。
私が 洞察がすばらしいと思う 税理士市川利夫さんは 日本の不動産について
”土地は買うものではなく、借りるものです”
”なぜ 減価償却できない土地にお金をだすのですか、それも」値下るかも知れないものに”
”もう土地神話はやめましょう、建物を買って 借地が これからの利益を生むシステムです”
と 述べています。アメリカは 少し事情が違い、そろそろ土地値上がりも見えています。
しかし アメリカでも土地はやはり減価償却できません。
************* ********** **********
住宅不動産で どう 利益を 得るか？ の 基本を 再確認 しておきます。
大きく分けて ２つの方法が 有ります。
1 賃貸収入（Cash Flow / Rental Income）+ 不動産価値上昇（アプリシエイションAppreciation/Capital Gain ）
2 家賃収入 （Cash Flow / Rental Income）優先
私はアメリカで 20年以上前から 自分でも不動産を買い、さらに日本の有数の会社社長などに アメリカ不動産を紹介し 購入を手伝ってきました。
そのほとんどは 上記 １にあてはまります。お金持ちの中には 賃貸すらせず、不動産価値上昇だけで 済ませた方もいます。シアトル地域では いい時は それで 投資家は大きな利益を得れました。
不動産価値は おおよそ1500万円以上 1億円ぐらいで さらに3，4億円以上の物件などが対象です。
しかし 今のこの不況で 情勢は変わりました。 いまでは
上記２の家賃収入 （Cash Flow / Rental Income）優先
が 注目されています。それには 投資金額を 抑えなければなりません。
本日紹介したのは この例です。
説明；不動産価値の上昇の後 売り出し、利益があれば会計用語で Capital Gainといいます。
アメリカには 不動産に多くの優遇税制措置があり 価値上昇（Appreciation）が有って、
現金化し、現金が 手に入ってもそれなりの条件を満たしていれば 会計、税務用語の
Capital Gainはゼロ、無税で 済ませることもあります。
すなわち ほんとの意味のCapitalGainは簡単な計算では出てきませんし、プロは税務用語
Capital Gainを極力最小にしようとします。
ですから 不動産鑑定評価かからシンプルに出てくる不動産価値上昇（アプリシエイションAppreciation ）を使っています。
アメリカの不動産専門家も 一般には この用語をよく使います。）
シアトル地区の特徴
アメリカには いろいろな都市があります。
シアトル東ベルビュー市には 世界有数の金持ちが住んでいます。ビルゲイツ氏も。イチロー選手も。Amzon.comの社長も。
裏さびれた 不況、失業どん底、空家だらけの地域はなく 教育程度は高く マイクロソフトなどハイテクが ボーイング重工業中心から 生まれ変わってきている新しい都市です。いまでもビル建築が盛んです。
この不況でも シアトル不動産は アメリカ全土の価値下がり率より はるかに値下幅が少なく
手堅い不動産地域として注目されています。“アメリカ不動産で 利益” で みなさんに大切なの
は 安全な投資地域選び。安いからと地域選定をおろそかにしてはいけません。
日本人は安全な地域を選びます。
日本人がすまないような都市は 避けたほうがいい。
私はカリフォルニアにも詳しいので ゆくゆくいろいろ情報を出します。
シアトル地域は さらに割安で 手堅い地域であること。
これは まだあまり日本では 知られていません。
今日はこれで時間が来てしまいました。
また 次号で お会いいたしましょう。
アメリカ不動産で 利益 の 二階堂信介 記
******** ********* *********
初めての アメリカ不動産で利益 二階堂信介の 親睦会を
５月16日に 新宿で 計画しております。ご希望の方はメールを下さい。
詳しくは また このシリーズで ご連絡いたします。お楽しみに。
”アメリカ不動産で利益“NO.5 二階堂信介 記 メール連絡先 nikaidollc@q.com
下記 ツアーは 私 二階堂が ご案内いたします。
********** Notice ｂｙ Ｎｉｋｎｅｗｓ *********
*** アメリカの住宅物件 競売 現場 視察ツアー Ｎｉｋｎｅｗｓ協賛 ***
6月、7月に アメリカの住宅物件 競売 現場 視察ツアー を 計画しております。
現地では 日本語で ご案内いたします。
現地視察が 目的です、購入するかは皆さんの自由です。
ご案内 ご希望の方は
アメリカの住宅物件 競売 現場 視察ツアー ”アメリカ不動産で利益” 二階堂信介 宛て
メールアドレス nikaidollc@q.com
メールで ご連絡ください。
事前説明会を 親睦会と同時に ５月16日に新宿で計画しております。
詳しくは また ここシリーズで ご連絡いたします。
***************** *** ******************
***** ***** *****
”アメリカ不動産で利益” 二階堂信介 のシリーズは
Niknewsの カテゴリー ”アメリカ不動産で利益”で すべてみれます。
Niknewsに場所を借りて 記事を書いていおります。
メール連絡先 nikaidollc@q.com です、 ふるってご連絡ください。
***** ***** ******
二階堂の”アメリカ不動産で利益”シリーズは Niknewsの カテゴリー ”アメリカ不動産で利益”で すべてをご覧ください。 Niknewsにスペース借りて 記事を書いてます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 2 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックして お楽しみください。
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-408.html
二階堂の”アメリカ不動産で利益”シリーズは Niknewsにスペース借りて 記事を書いています
Niknewsのカテゴリー ”アメリカ不動産で利益”で シリーズ記事すべてをご覧になれます。
お問い合せ、連絡先は nikaidollc@q.com 二階堂信介 へ
お元気ですか
アメリカ不動産で利益 の 二階堂信介です。
本日の物件は 下記 説明 2の 家賃収入 （Cash Flow / Rental Income）優先 の例です。
<a href="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/28145559-21.jpg" target="_blank"><img src="http://blog-imgs-18.fc2.com/n/i/k/niknews/28145559-21.jpg" alt="28145559-21.jpg" border="0" /></a>
値段は $30.000 (約400万円です)
築1986年
修理不要 入居者確保済み
建物 785スクウェアーフィート（73平方メートル）
Beds(ベットルーム)x 2、Bathsバスタブ（シャワー付き）+トイレx１
キッチン、リビング、食事スペース（Eating space）、2台駐車ポーチ（屋根のみ）
物置x2
地域は シアトル北車15分 国道交差点近くで 交通の便は すばらしい、
新興住宅地域 （シアトルは極めて治安のいいところで 特に日本人が住んでいるあたりは安全な証拠になり、この近くに日本人教会もあり安全）
家賃は $875月（87500円）
庭先は 緑地帯で プライバシーがあり ほっとしました。
写真でご覧になってわかりますか これは普通の住宅ではありません。すなわち モービルホーム、土地を借地し モービルホームを所有するシステムです。その地代に月$410（41000円）ただし割当不動産税は 年＄257、上下水、ごみ代は地代に含まれています。
モービルホームは 選定しないといけません。 管理の悪い 様子の悪いのは避けるべきです。
こ のモービルパークは 近所の方と話しても 20年すんでるとか とても良い方達で いろりろお話を聞かせてくれました。 まだ40代ぐらいのオーナーの ジェフリーさんとも話し 予想以上に よかったなと 感じました。 とくに 住民の 年齢制限は なく、転貸（レンタル） OKでした。
これで 300万円です。 この物件には 最終段階ではないが
購入希望者が出てきいるそうです。
経費は
地代、割当不動産税、保険、8％の維持管理委託費引きで 月$352（35200円）
利益は
差し引き経常利益は 月$349（34900円） 投資金額300万円の 年14％（ROI）の利回り
投資回収は
昨年売り出した時は 400万円の物件が 不況で 25％だがって300万円 将来景気回復後に売れば 少なくとも元の300万円は ほぼ取り戻せるでしょう。さらに 計算の上で 改築、修繕すれば さらに可能性は広がります。
私が 洞察がすばらしいと思う 税理士市川利夫さんは 日本の不動産について
”土地は買うものではなく、借りるものです”
”なぜ 減価償却できない土地にお金をだすのですか、それも」値下るかも知れないものに”
”もう土地神話はやめましょう、建物を買って 借地が これからの利益を生むシステムです”
と 述べています。アメリカは 少し事情が違い、そろそろ土地値上がりも見えています。
しかし アメリカでも土地はやはり減価償却できません。
************* ********** **********
住宅不動産で どう 利益を 得るか？ の 基本を 再確認 しておきます。
大きく分けて ２つの方法が 有ります。
1 賃貸収入（Cash Flow / Rental Income）+ 不動産価値上昇（アプリシエイションAppreciation/Capital Gain ）
2 家賃収入 （Cash Flow / Rental Income）優先
私はアメリカで 20年以上前から 自分でも不動産を買い、さらに日本の有数の会社社長などに アメリカ不動産を紹介し 購入を手伝ってきました。
そのほとんどは 上記 １にあてはまります。お金持ちの中には 賃貸すらせず、不動産価値上昇だけで 済ませた方もいます。シアトル地域では いい時は それで 投資家は大きな利益を得れました。
不動産価値は おおよそ1500万円以上 1億円ぐらいで さらに3，4億円以上の物件などが対象です。
しかし 今のこの不況で 情勢は変わりました。 いまでは
上記２の家賃収入 （Cash Flow / Rental Income）優先
が 注目されています。それには 投資金額を 抑えなければなりません。
本日紹介したのは この例です。
説明；不動産価値の上昇の後 売り出し、利益があれば会計用語で Capital Gainといいます。
アメリカには 不動産に多くの優遇税制措置があり 価値上昇（Appreciation）が有って、
現金化し、現金が 手に入ってもそれなりの条件を満たしていれば 会計、税務用語の
Capital Gainはゼロ、無税で 済ませることもあります。
すなわち ほんとの意味のCapitalGainは簡単な計算では出てきませんし、プロは税務用語
Capital Gainを極力最小にしようとします。
ですから 不動産鑑定評価かからシンプルに出てくる不動産価値上昇（アプリシエイションAppreciation ）を使っています。
アメリカの不動産専門家も 一般には この用語をよく使います。）
シアトル地区の特徴
アメリカには いろいろな都市があります。
シアトル東ベルビュー市には 世界有数の金持ちが住んでいます。ビルゲイツ氏も。イチロー選手も。Amzon.comの社長も。
裏さびれた 不況、失業どん底、空家だらけの地域はなく 教育程度は高く マイクロソフトなどハイテクが ボーイング重工業中心から 生まれ変わってきている新しい都市です。いまでもビル建築が盛んです。
この不況でも シアトル不動産は アメリカ全土の価値下がり率より はるかに値下幅が少なく
手堅い不動産地域として注目されています。“アメリカ不動産で 利益” で みなさんに大切なの
は 安全な投資地域選び。安いからと地域選定をおろそかにしてはいけません。
日本人は安全な地域を選びます。
日本人がすまないような都市は 避けたほうがいい。
私はカリフォルニアにも詳しいので ゆくゆくいろいろ情報を出します。
シアトル地域は さらに割安で 手堅い地域であること。
これは まだあまり日本では 知られていません。
今日はこれで時間が来てしまいました。
また 次号で お会いいたしましょう。
アメリカ不動産で 利益 の 二階堂信介 記
******** ********* *********
初めての アメリカ不動産で利益 二階堂信介の 親睦会を
５月16日に 新宿で 計画しております。ご希望の方はメールを下さい。
詳しくは また このシリーズで ご連絡いたします。お楽しみに。
”アメリカ不動産で利益“NO.5 二階堂信介 記 メール連絡先 nikaidollc@q.com
下記 ツアーは 私 二階堂が ご案内いたします。
********** Notice ｂｙ Ｎｉｋｎｅｗｓ *********
*** アメリカの住宅物件 競売 現場 視察ツアー Ｎｉｋｎｅｗｓ協賛 ***
6月、7月に アメリカの住宅物件 競売 現場 視察ツアー を 計画しております。
現地では 日本語で ご案内いたします。
現地視察が 目的です、購入するかは皆さんの自由です。
ご案内 ご希望の方は
アメリカの住宅物件 競売 現場 視察ツアー ”アメリカ不動産で利益” 二階堂信介 宛て
メールアドレス nikaidollc@q.com
メールで ご連絡ください。
事前説明会を 親睦会と同時に ５月16日に新宿で計画しております。
詳しくは また ここシリーズで ご連絡いたします。
***************** *** ******************
***** ***** *****
”アメリカ不動産で利益” 二階堂信介 のシリーズは
Niknewsの カテゴリー ”アメリカ不動産で利益”で すべてみれます。
Niknewsに場所を借りて 記事を書いていおります。
メール連絡先 nikaidollc@q.com です、 ふるってご連絡ください。
***** ***** ******
二階堂の”アメリカ不動産で利益”シリーズは Niknewsの カテゴリー ”アメリカ不動産で利益”で すべてをご覧ください。 Niknewsにスペース借りて 記事を書いてます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
イタリア大地震 さらに死者子供19人を含む260人にたっす 余震のなか 救援活動 Niknews
イタリア大地震 さらに死者子供19人を含む260人にたっす 余震のなか 救援活動 Niknews
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 1 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-409.html
L'AQUILA, Italy (CNN) -- Rescuers continued to comb through rubble and treat survivors of Italy's devastating earthquake Wednesday as aftershocks heightened nerves and the death toll continued to climb.
水曜日のイタリアでの猛烈な地震, さらに余震が神経を高めるなか 救助隊は粗石を調べ上げ、生存者を救出つづけています。さらに犠牲者数はふえつづけています。
At least 260 people, including 16 children, were killed and 28,000 people were left homeless when the 6.3-magnitude quake struck before dawn Monday in the city of L'Aquila, about 120 km (75 miles) northeast of Rome.
月曜日、夜明け前、マグニチュード6.3大きさ地震がローマ北東120km（75マイル）のラクイラの都市を襲ったとき、16人の子供たちを含む、少なくとも260人が死にました、そして、28,000人は家がないま状態に落ちいりました。
Italian Prime Minister Silvio Berlusconi revealed the numbers during a news conference in L'Aquila, saying nine bodies still needed to be identified.
イタリアのシルヴィオベルルスコーニ首相はラクイラで記者会見し、 死亡者数を公表。さらに、9遺体の特定が必要と述べました。
L'Aquila's bishop plans to hold a mass funeral for the victims Friday, Berlusconi said.
ラクイラの教会司教は金曜日に犠牲者のために大規模な葬式を開く予定、とベルルスコーニが述べました。
Pope Benedict XVII said Wednesday he would like to visit L'Aquila, but the ANSA news agency said the visit would not happen this week or the next.
ベネディクト法王XVIIは、水曜日に、ラクイラを訪問したいと言いました。がANSAニュースは 訪問はこの2週内にはないだろうと報道。
The pope told the people of L'Aquila and surrounding areas that he shares their pain and their worries.
ローマ法王は、ラクイラと周囲の地域の人々に 彼らの痛みと心配を共有しますと述べました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 1 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-409.html
L'AQUILA, Italy (CNN) -- Rescuers continued to comb through rubble and treat survivors of Italy's devastating earthquake Wednesday as aftershocks heightened nerves and the death toll continued to climb.
水曜日のイタリアでの猛烈な地震, さらに余震が神経を高めるなか 救助隊は粗石を調べ上げ、生存者を救出つづけています。さらに犠牲者数はふえつづけています。
At least 260 people, including 16 children, were killed and 28,000 people were left homeless when the 6.3-magnitude quake struck before dawn Monday in the city of L'Aquila, about 120 km (75 miles) northeast of Rome.
月曜日、夜明け前、マグニチュード6.3大きさ地震がローマ北東120km（75マイル）のラクイラの都市を襲ったとき、16人の子供たちを含む、少なくとも260人が死にました、そして、28,000人は家がないま状態に落ちいりました。
Italian Prime Minister Silvio Berlusconi revealed the numbers during a news conference in L'Aquila, saying nine bodies still needed to be identified.
イタリアのシルヴィオベルルスコーニ首相はラクイラで記者会見し、 死亡者数を公表。さらに、9遺体の特定が必要と述べました。
L'Aquila's bishop plans to hold a mass funeral for the victims Friday, Berlusconi said.
ラクイラの教会司教は金曜日に犠牲者のために大規模な葬式を開く予定、とベルルスコーニが述べました。
Pope Benedict XVII said Wednesday he would like to visit L'Aquila, but the ANSA news agency said the visit would not happen this week or the next.
ベネディクト法王XVIIは、水曜日に、ラクイラを訪問したいと言いました。がANSAニュースは 訪問はこの2週内にはないだろうと報道。
The pope told the people of L'Aquila and surrounding areas that he shares their pain and their worries.
ローマ法王は、ラクイラと周囲の地域の人々に 彼らの痛みと心配を共有しますと述べました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
北朝鮮からの ミサイル発射の 最初の 映像 MSNBC news提供 北朝鮮ミサイル 飛行写真
The First picture of controvetial rocket launch from North Korea, MSNBC news
北朝鮮からの ミサイル発射の 最初の 映像 MSNBC news提供 北朝鮮ミサイル 飛行写真 発射直後 米機関公表 発射写真 北朝鮮公表 CNNニュース記事 国連安全保障理事会なかなか進まず 英語動画 4本 Niｋnews 速報
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 1 弾 英語動画 計4本
すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-407.html
(ロケットは発射台からわずか2、3キロメートル離れた所 飛行）
Photos reportedly show N. Korean rocket in flight
北朝鮮 ロケット飛行 写真
WASHINGTON (CNN) -- A nonprofit institution that focuses on stopping the spread of nuclear weapons on Monday night released what appears to be satellite images of North Korea's rocket in flight.
月曜日の夜、核兵器の拡散防止を目的とする米非営利機関は、北朝鮮のロケットの飛行衛星画像を公開。
The communist nation launched the rocket last weekend in defiance of international opposition.
共産主義国（北朝鮮）は、国際的な反対勢力を無視してロケットを発射。
The Washington-based Institute for Science and International Security said it obtained the images from a DigitalGlobe satellite and that they were taken Sunday in North Korea.
この写真は日曜日に北朝鮮（上空）で 米デジタルグローブDigitalGlobe衛星が捕らえた と ワシントンに拠点を置くサイエンス、インターナショナル保安研究所
In one image, the missile's exhaust plume can be seen. The flame from the burning propellant appears as a solid white mark.
1つの写真、ミサイルの炎、排気の跡筋が、白いマークとして見れる。
The terrain below the rocket in a second image is only a few kilometers away from the launch pad, the institute said.
下の地形から ロケットは発射台からわずか2、3キロメートル離れた所 飛行中、と学会。
The third image is a close-up of the flame from the rocket's burning propellant, the institute said.
もう一つの写真はロケットの燃えているの炎のクローズアップ と、学会。
（<span style="color:#003399"><strong>国連安全保障理事会 議決賛同得られず CBSニュースは 下記をクリック</strong></span>）
CNN could not independently confirm the information provided by the institute, led by former U.N. nuclear inspector David Albright.
CNNは 元国連核査察官デイビッドオルブライトが指導する機関からの情報写真を独自に確かめることができませんでした。
North Korea has described the launch -- which flew in the face of numerous international warnings -- in celebratory terms. State-run media KCNA said North Korean leader Kim Jong-Il expressed "great satisfaction" at seeing the launch of the rocket carrying a communications satellite.
“北朝鮮のリーダーキムジョング-Ilがロケットの発射が通信衛星を送り込んでいるのを見て、「ものすごい満足感」を表した” と 多数の国際的な警告に逆らった発射を北朝鮮国営メディアKCNAは記述。
Not only did the country successfully send a communications satellite into orbit, KCNA said, but "it is sending to the Earth the melodies of the immortal revolutionary paeans 'Song of General Kim Il Sung' and 'Song of General Kim Jong Il.' "
“通信衛星を軌道にうまく送っただけでなく「それは、地球に不滅の革命的な賛歌『金日成将軍の歌』と『金正日将軍の歌のメロディーを送っています。」と 北朝鮮国営メディアKCNA
The United States and other nations say the move demonstrated the country's ability to shoot a long-range missile -- a rocket with a warhead attached -- and violated U.N. Security Council resolutions.
アメリカ合衆国と他の国は、発射が長距離弾頭ミサイル を撃つ国の能力を示して、国連安保理事会決議を犯したと主張。
（CNN 日本での映像）
北朝鮮 発射直前 管制室
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
北朝鮮からの ミサイル発射の 最初の 映像 MSNBC news提供 北朝鮮ミサイル 飛行写真 発射直後 米機関公表 発射写真 北朝鮮公表 CNNニュース記事 国連安全保障理事会なかなか進まず 英語動画 4本 Niｋnews 速報
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 1 弾 英語動画 計4本
すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-407.html
(ロケットは発射台からわずか2、3キロメートル離れた所 飛行）
Photos reportedly show N. Korean rocket in flight
北朝鮮 ロケット飛行 写真
WASHINGTON (CNN) -- A nonprofit institution that focuses on stopping the spread of nuclear weapons on Monday night released what appears to be satellite images of North Korea's rocket in flight.
月曜日の夜、核兵器の拡散防止を目的とする米非営利機関は、北朝鮮のロケットの飛行衛星画像を公開。
The communist nation launched the rocket last weekend in defiance of international opposition.
共産主義国（北朝鮮）は、国際的な反対勢力を無視してロケットを発射。
The Washington-based Institute for Science and International Security said it obtained the images from a DigitalGlobe satellite and that they were taken Sunday in North Korea.
この写真は日曜日に北朝鮮（上空）で 米デジタルグローブDigitalGlobe衛星が捕らえた と ワシントンに拠点を置くサイエンス、インターナショナル保安研究所
In one image, the missile's exhaust plume can be seen. The flame from the burning propellant appears as a solid white mark.
1つの写真、ミサイルの炎、排気の跡筋が、白いマークとして見れる。
The terrain below the rocket in a second image is only a few kilometers away from the launch pad, the institute said.
下の地形から ロケットは発射台からわずか2、3キロメートル離れた所 飛行中、と学会。
The third image is a close-up of the flame from the rocket's burning propellant, the institute said.
もう一つの写真はロケットの燃えているの炎のクローズアップ と、学会。
（<span style="color:#003399"><strong>国連安全保障理事会 議決賛同得られず CBSニュースは 下記をクリック</strong></span>）
CNN could not independently confirm the information provided by the institute, led by former U.N. nuclear inspector David Albright.
CNNは 元国連核査察官デイビッドオルブライトが指導する機関からの情報写真を独自に確かめることができませんでした。
North Korea has described the launch -- which flew in the face of numerous international warnings -- in celebratory terms. State-run media KCNA said North Korean leader Kim Jong-Il expressed "great satisfaction" at seeing the launch of the rocket carrying a communications satellite.
“北朝鮮のリーダーキムジョング-Ilがロケットの発射が通信衛星を送り込んでいるのを見て、「ものすごい満足感」を表した” と 多数の国際的な警告に逆らった発射を北朝鮮国営メディアKCNAは記述。
Not only did the country successfully send a communications satellite into orbit, KCNA said, but "it is sending to the Earth the melodies of the immortal revolutionary paeans 'Song of General Kim Il Sung' and 'Song of General Kim Jong Il.' "
“通信衛星を軌道にうまく送っただけでなく「それは、地球に不滅の革命的な賛歌『金日成将軍の歌』と『金正日将軍の歌のメロディーを送っています。」と 北朝鮮国営メディアKCNA
The United States and other nations say the move demonstrated the country's ability to shoot a long-range missile -- a rocket with a warhead attached -- and violated U.N. Security Council resolutions.
アメリカ合衆国と他の国は、発射が長距離弾頭ミサイル を撃つ国の能力を示して、国連安保理事会決議を犯したと主張。
（CNN 日本での映像）
北朝鮮 発射直前 管制室
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
北朝鮮 発射実験 進歩ありとアメリカマスコミ認めて 安保理決議は ほぼ無理見ている 韓国報道は
北朝鮮 発射実験 進歩ありとアメリカマスコミ認めて 安保理決議は ほぼ無理見ている 韓国報道は 韓国より圧倒的優位に立つ北朝鮮 と認識 北朝鮮最新報道と 動画 英語動画 など5本Niknews
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 1 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-401.html
(CBS)The launch, which demonstrated progress, is a particularly worrying development for a belligerent country that says it has nuclear weapons and once threatened to turn Seoul into a "sea of fire."
核兵器を持ち、今回のさらに進歩した発射は かつてソウルを「火の海に変える」とを脅迫した北朝鮮 への心配をより大きくしている。
The U.N. Security Council members met for three hours Sunday but failed to release even a customary preliminary statement of condemnation - evidence of the challenges in agreeing on some kind of punishment. China, the North's closest ally, and Russia hold veto power and could water down any response.
国連安保理事会メンバーは日曜日に3時間会ったが、通例の予備的非難声明さえ公表することができませんでした - 何らかの罰を同意することの難しさを明らかにしている。
Diplomats privy to the closed-door talks say China, Russia, Libya and Vietnam were concerned about further alienating and destabilizing North Korea.
"Our position is that all countries concerned should show restraint and refrain from taking actions that might lead to increased tensions," Chinese Ambassador Zhang Yesui said after the talks.
秘密の会談に関与している外交官は、中国、ロシア、リビアとヴェトナムが北朝鮮をさらに遠ざけ、不安定にすることに懸念を抱いていると 言っています。
****北朝鮮 報道 ****
宇宙開発計画で新たな前進 科学技術の潜在力示す
朝鮮の宇宙開発計画が新たな前進の一歩を刻んだ。
朝鮮の人工衛星打ち上げは１９９８年の「光明星１号」以来、１１年ぶり。初の試験衛星が打ち上げられた後も、宇宙科学技術をより高い水準に押し上げるためのさまざまな取り組みが着実に進められてきた。
朝鮮は今回、国際的に公認された手続きと慣例にしたがって、衛星打ち上げに関連する実務的準備を進めてきた。今年３月、宇宙条約宇宙物体登録条約に加盟。国連傘下の国際民用航空機構と国際海事機構にも、運搬ロケットの飛行座標などの資料を提出した。
朝鮮宇宙空間技術委員会は２月２４日、スポークスマン談話を発表し、「光明星２号」の発射が成功すれば、朝鮮の宇宙科学技術は「経済強国に向けた大きな一歩を踏み出すだろう」と言明した。
朝鮮の宇宙開発は金正日総書記の直接的な指導の下で進められてきた。
総書記は金日成主席生誕１００周年にあたる２０１２年に「強盛大国の大門を開く」構想と目標を提示した。「２０１２年構想」における重要課題は経済の復興 だ。国産ロケットによる衛星打ち上げ成功は、朝鮮の科学技術と経済発展の潜在力を示すものであり、総書記の指導の下で強盛大国建設にまい進する人々に新た な信念と奮発のきっかけを与える出来事だといえる。
宇宙空間技術委員会が明らかにしたところによると、朝鮮は国家宇宙開発展望計画の第１段階として、数年のうちに国の経済発展に必須の通信、資源探査、気象予報などに資する実用衛星を打ち上げ、その運用を正常化することを予定している。
米日をはじめとする敵対国は、朝鮮の宇宙開発計画が「弾道ミサイルに関連する全ての活動」を禁じた国連安全保障理事会決議１７１８号に抵触すると主張し、この問題を再び国連安保理の場に持ち込もうと対決姿勢をあらわにした。
これに対して朝鮮外務省は、衛星打ち上げを問題視する敵対行為が国連安保理の名で強行されるなら、安保理自体が６者会談９．１９共同声明の「相互尊重と平等の精神」を否定することになると指摘した。
さらに、安保理が衛星打ち上げ問題を議題として扱った場合、「６者会談はなくなり、朝鮮半島の非核化に向かって進ちょくしてきたすべてのプロセスが元の状態に戻ることになる」と警告、朝鮮側も「強力な措置を講じる」との立場を明らかにした。
［朝鮮2009.4.6］*********
**** 韓国 報道 *****
最後まで「軌道到達に成功した」と主張する北朝鮮
「宇宙の利用権」を掲げ、発射に踏み切った人工衛星が軌道に到達できず、北朝鮮の科学技術力はいったん国際社会で大恥をかくことになった。
北朝鮮は周辺諸国の阻止にも関わらず、約１カ月前から発射手続きを着々と踏んできた。北朝鮮が発射を予告した初日だった４日午前には「準備が終わった。人工衛星をまもなく打ち上げる」とし、国内外に通知までした。
北朝鮮当局者は最近、北朝鮮を訪問した北朝鮮支援団体や国際社会に対し「見てみれば何が打ち上げられるのかが分かるだろう」と大口をたたいた。すべてに慎 重を期し「秘密主義」で一貫していた従来の態度から考えて、異例のことだった。９８年と０６年に、予告せずに打ち上げていたのとも異なった。一種の自信の 表明だったが、結局は恥かしい結果で終わった。
北朝鮮の朝鮮中央通信は飛翔体の発射から４時間後に「銀河２号が発射から９分２秒後に、軌道に正確に到達した」とし「“金日成（キム・イルソン）将軍の歌 ”と“金正日（キム・ジョンイル）将軍の歌”の旋律と測定資料が４７０メガヘルツで電送されている」と報じた。テレビとラジオの各番組も、時々刻々と ニュースを通じ成功を繰り返して報じた。９８年に長距離弾道ミサイル・テポドン１号を発射した当時より、速やかに結果を発表したのだ。
北朝鮮は９８年には４日後の９月４日「“金日成将軍の歌”と“金正日将軍の歌”の旋律と主体朝鮮（チュチェ・チョソン）というモールス符号が、２７メガヘ ルツで地球上に電送されている」と宣伝した。画報「朝鮮」など各種の媒体を通じては「人工衛星の光明星１号が地球の軌道を回っている」とし、グラフィック 化した軌道も公開した。しかし、当時電波を追跡した情報当局者は「北朝鮮の衛星から発信される電波を捕捉したという人はない」と断言した。
北朝鮮が「成功」を主張した５日にも、専門家は「人工衛星が軌道に到達し、きちんと機能しているかを把握できるまでは、３－４日の実験稼働期間が必要だ」 とした後「北朝鮮の発表は性急すぎたようだ」と指摘した。北朝鮮がこのように急いだことについて、専門家らは北朝鮮の内部事情から理由を見出している。
ひとまず、９日に金正日国防委員長・第３期がスタートする第１２期最高人民会議の１回目会議を控えて、住民らに大々的な宣伝が必要だった、という見方が出 ている。科学技術は、金委員長が０１年に「大跳躍」を掲げて以来、最近、北朝鮮社会を定義付ける単語となっている。最高人民会議を控えて、科学技術力をア ピールし、結束を固めたい意図だということだ。
**** 韓国 報道 ****
*************
****** 韓国 報道 ******
ミサイル：「北朝鮮の政治的な武器」
内部の結束や米国との交渉を狙い、窮地に陥るたびに活用
「北朝鮮のミサイルは政治的な武器だ」（京畿大の南柱洪〈ナム・ジュホン〉教授）
北朝鮮が5日、国際社会の制止を無視し、長距離弾道ミサイルに転用可能なロケット（北朝鮮は人工衛星と主張）の発射を強行したことについて、専門家たちは「北朝鮮の政権にとってロケットは、窮地に陥るたびに政治的に便利な道具であることが改めて確認された」と話した。
今回のロケット発射は、金正日（キム・ジョンイル）総書記体制3期目がスタートする最高人民会議の全体会（今月9日）を4日後に控えた時点で発射されたこ とから、「祝砲」としての意味合いが強いとみられる。1998年8月31日に初めて長距離弾道ミサイル「テポドン1号」を発射したときも、金総書記体制1 期目が始まる最高人民会議の全体会（9月4日）の4日前だった。南教授は「北朝鮮は今回のロケット発射により、金総書記体制3期目のスタートに向けた準備 をすべて完了した」と話した。
実際、金総書記にとって最近の最大の関心事は、政権や体制の維持という見方が支配的だ。まず、北朝鮮の内 部が不安定だという理由がある。昨年9 月、金総書記が脳血管障害で倒れた後、内部的な矛盾が次々と表に出ている状態だ。南北、中朝の交流が活発になるにつれ、資本主義的な風潮が北朝鮮にも広ま り、韓国のドラマが流行し、「市場を統制せよ」という金総書記の指示も守られていない状況だ。
北朝鮮としては、金総書記が健在の間に内 部の結束を固め、後継者を決めて、米国を1日も早く交渉のテーブルに引き込み、体制の維持についての補償を得なければならない。過去に北朝鮮は、体制存続 の危機が生じるたびに、西海（黄海）の北方限界線（NLL）などでの武力衝突、核に関する挑発、ミサイル発射といった「カード」を出してきた。「北朝鮮は 今年も、この三つのカードに手を付けた」（情報機関の関係者）というわけだ。
だが、金剛山での韓国人観光客射殺事件で明らかになったよ うに、人命にかかわる衝突は非難の余地が大きく、解決には長い時間がかかる。また、 2006年10月に行った核実験のような核に関する挑発は、友好国である中国やロシアにもそっぽを向かれる危険性がある。このため、「“平和目的での人工 衛星の打ち上げ”というカモフラージュが可能なロケットの発射が、現在の窮地を脱するための適切なカードだと考えたようだ」（政策研究所の研究員）という 見方が出ている。
北朝鮮は弾道ミサイルが実戦配備された1990年代以降、窮地に陥るたびにミサイルというカードを使用してきた。第1 次核危機がぼっ発した 1993年5月には、中距離弾道ミサイル「ノドン1号」を発射し、第2次核危機が本格化した2003年2月には短距離弾道ミサイル「スカッド」を発射し た。そして昨年3月には、開城工業団地の韓国側の関係者11人を追放した直後に短距離ミサイルを発射したが、これは「南北関係における緊張を高めるた め」（国防部の関係者）という見方が出ている。
安勇炫（アン・ヨンヒョン)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 1 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-401.html
(CBS)The launch, which demonstrated progress, is a particularly worrying development for a belligerent country that says it has nuclear weapons and once threatened to turn Seoul into a "sea of fire."
核兵器を持ち、今回のさらに進歩した発射は かつてソウルを「火の海に変える」とを脅迫した北朝鮮 への心配をより大きくしている。
The U.N. Security Council members met for three hours Sunday but failed to release even a customary preliminary statement of condemnation - evidence of the challenges in agreeing on some kind of punishment. China, the North's closest ally, and Russia hold veto power and could water down any response.
国連安保理事会メンバーは日曜日に3時間会ったが、通例の予備的非難声明さえ公表することができませんでした - 何らかの罰を同意することの難しさを明らかにしている。
Diplomats privy to the closed-door talks say China, Russia, Libya and Vietnam were concerned about further alienating and destabilizing North Korea.
"Our position is that all countries concerned should show restraint and refrain from taking actions that might lead to increased tensions," Chinese Ambassador Zhang Yesui said after the talks.
秘密の会談に関与している外交官は、中国、ロシア、リビアとヴェトナムが北朝鮮をさらに遠ざけ、不安定にすることに懸念を抱いていると 言っています。
****北朝鮮 報道 ****
宇宙開発計画で新たな前進 科学技術の潜在力示す
朝鮮の宇宙開発計画が新たな前進の一歩を刻んだ。
朝鮮の人工衛星打ち上げは１９９８年の「光明星１号」以来、１１年ぶり。初の試験衛星が打ち上げられた後も、宇宙科学技術をより高い水準に押し上げるためのさまざまな取り組みが着実に進められてきた。
朝鮮は今回、国際的に公認された手続きと慣例にしたがって、衛星打ち上げに関連する実務的準備を進めてきた。今年３月、宇宙条約宇宙物体登録条約に加盟。国連傘下の国際民用航空機構と国際海事機構にも、運搬ロケットの飛行座標などの資料を提出した。
朝鮮宇宙空間技術委員会は２月２４日、スポークスマン談話を発表し、「光明星２号」の発射が成功すれば、朝鮮の宇宙科学技術は「経済強国に向けた大きな一歩を踏み出すだろう」と言明した。
朝鮮の宇宙開発は金正日総書記の直接的な指導の下で進められてきた。
総書記は金日成主席生誕１００周年にあたる２０１２年に「強盛大国の大門を開く」構想と目標を提示した。「２０１２年構想」における重要課題は経済の復興 だ。国産ロケットによる衛星打ち上げ成功は、朝鮮の科学技術と経済発展の潜在力を示すものであり、総書記の指導の下で強盛大国建設にまい進する人々に新た な信念と奮発のきっかけを与える出来事だといえる。
宇宙空間技術委員会が明らかにしたところによると、朝鮮は国家宇宙開発展望計画の第１段階として、数年のうちに国の経済発展に必須の通信、資源探査、気象予報などに資する実用衛星を打ち上げ、その運用を正常化することを予定している。
米日をはじめとする敵対国は、朝鮮の宇宙開発計画が「弾道ミサイルに関連する全ての活動」を禁じた国連安全保障理事会決議１７１８号に抵触すると主張し、この問題を再び国連安保理の場に持ち込もうと対決姿勢をあらわにした。
これに対して朝鮮外務省は、衛星打ち上げを問題視する敵対行為が国連安保理の名で強行されるなら、安保理自体が６者会談９．１９共同声明の「相互尊重と平等の精神」を否定することになると指摘した。
さらに、安保理が衛星打ち上げ問題を議題として扱った場合、「６者会談はなくなり、朝鮮半島の非核化に向かって進ちょくしてきたすべてのプロセスが元の状態に戻ることになる」と警告、朝鮮側も「強力な措置を講じる」との立場を明らかにした。
［朝鮮2009.4.6］*********
**** 韓国 報道 *****
最後まで「軌道到達に成功した」と主張する北朝鮮
「宇宙の利用権」を掲げ、発射に踏み切った人工衛星が軌道に到達できず、北朝鮮の科学技術力はいったん国際社会で大恥をかくことになった。
北朝鮮は周辺諸国の阻止にも関わらず、約１カ月前から発射手続きを着々と踏んできた。北朝鮮が発射を予告した初日だった４日午前には「準備が終わった。人工衛星をまもなく打ち上げる」とし、国内外に通知までした。
北朝鮮当局者は最近、北朝鮮を訪問した北朝鮮支援団体や国際社会に対し「見てみれば何が打ち上げられるのかが分かるだろう」と大口をたたいた。すべてに慎 重を期し「秘密主義」で一貫していた従来の態度から考えて、異例のことだった。９８年と０６年に、予告せずに打ち上げていたのとも異なった。一種の自信の 表明だったが、結局は恥かしい結果で終わった。
北朝鮮の朝鮮中央通信は飛翔体の発射から４時間後に「銀河２号が発射から９分２秒後に、軌道に正確に到達した」とし「“金日成（キム・イルソン）将軍の歌 ”と“金正日（キム・ジョンイル）将軍の歌”の旋律と測定資料が４７０メガヘルツで電送されている」と報じた。テレビとラジオの各番組も、時々刻々と ニュースを通じ成功を繰り返して報じた。９８年に長距離弾道ミサイル・テポドン１号を発射した当時より、速やかに結果を発表したのだ。
北朝鮮は９８年には４日後の９月４日「“金日成将軍の歌”と“金正日将軍の歌”の旋律と主体朝鮮（チュチェ・チョソン）というモールス符号が、２７メガヘ ルツで地球上に電送されている」と宣伝した。画報「朝鮮」など各種の媒体を通じては「人工衛星の光明星１号が地球の軌道を回っている」とし、グラフィック 化した軌道も公開した。しかし、当時電波を追跡した情報当局者は「北朝鮮の衛星から発信される電波を捕捉したという人はない」と断言した。
北朝鮮が「成功」を主張した５日にも、専門家は「人工衛星が軌道に到達し、きちんと機能しているかを把握できるまでは、３－４日の実験稼働期間が必要だ」 とした後「北朝鮮の発表は性急すぎたようだ」と指摘した。北朝鮮がこのように急いだことについて、専門家らは北朝鮮の内部事情から理由を見出している。
ひとまず、９日に金正日国防委員長・第３期がスタートする第１２期最高人民会議の１回目会議を控えて、住民らに大々的な宣伝が必要だった、という見方が出 ている。科学技術は、金委員長が０１年に「大跳躍」を掲げて以来、最近、北朝鮮社会を定義付ける単語となっている。最高人民会議を控えて、科学技術力をア ピールし、結束を固めたい意図だということだ。
**** 韓国 報道 ****
*************
****** 韓国 報道 ******
ミサイル：「北朝鮮の政治的な武器」
内部の結束や米国との交渉を狙い、窮地に陥るたびに活用
「北朝鮮のミサイルは政治的な武器だ」（京畿大の南柱洪〈ナム・ジュホン〉教授）
北朝鮮が5日、国際社会の制止を無視し、長距離弾道ミサイルに転用可能なロケット（北朝鮮は人工衛星と主張）の発射を強行したことについて、専門家たちは「北朝鮮の政権にとってロケットは、窮地に陥るたびに政治的に便利な道具であることが改めて確認された」と話した。
今回のロケット発射は、金正日（キム・ジョンイル）総書記体制3期目がスタートする最高人民会議の全体会（今月9日）を4日後に控えた時点で発射されたこ とから、「祝砲」としての意味合いが強いとみられる。1998年8月31日に初めて長距離弾道ミサイル「テポドン1号」を発射したときも、金総書記体制1 期目が始まる最高人民会議の全体会（9月4日）の4日前だった。南教授は「北朝鮮は今回のロケット発射により、金総書記体制3期目のスタートに向けた準備 をすべて完了した」と話した。
実際、金総書記にとって最近の最大の関心事は、政権や体制の維持という見方が支配的だ。まず、北朝鮮の内 部が不安定だという理由がある。昨年9 月、金総書記が脳血管障害で倒れた後、内部的な矛盾が次々と表に出ている状態だ。南北、中朝の交流が活発になるにつれ、資本主義的な風潮が北朝鮮にも広ま り、韓国のドラマが流行し、「市場を統制せよ」という金総書記の指示も守られていない状況だ。
北朝鮮としては、金総書記が健在の間に内 部の結束を固め、後継者を決めて、米国を1日も早く交渉のテーブルに引き込み、体制の維持についての補償を得なければならない。過去に北朝鮮は、体制存続 の危機が生じるたびに、西海（黄海）の北方限界線（NLL）などでの武力衝突、核に関する挑発、ミサイル発射といった「カード」を出してきた。「北朝鮮は 今年も、この三つのカードに手を付けた」（情報機関の関係者）というわけだ。
だが、金剛山での韓国人観光客射殺事件で明らかになったよ うに、人命にかかわる衝突は非難の余地が大きく、解決には長い時間がかかる。また、 2006年10月に行った核実験のような核に関する挑発は、友好国である中国やロシアにもそっぽを向かれる危険性がある。このため、「“平和目的での人工 衛星の打ち上げ”というカモフラージュが可能なロケットの発射が、現在の窮地を脱するための適切なカードだと考えたようだ」（政策研究所の研究員）という 見方が出ている。
北朝鮮は弾道ミサイルが実戦配備された1990年代以降、窮地に陥るたびにミサイルというカードを使用してきた。第1 次核危機がぼっ発した 1993年5月には、中距離弾道ミサイル「ノドン1号」を発射し、第2次核危機が本格化した2003年2月には短距離弾道ミサイル「スカッド」を発射し た。そして昨年3月には、開城工業団地の韓国側の関係者11人を追放した直後に短距離ミサイルを発射したが、これは「南北関係における緊張を高めるた め」（国防部の関係者）という見方が出ている。
安勇炫（アン・ヨンヒョン)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
イタリア大地震 非常事態宣言 地震死者９２人負傷者１５００人 イタリア中部山岳地帯 早朝の地震
イタリア大地震 非常事態宣言 地震死者９２人負傷者１５００人 イタリア中部山岳地帯 早朝の地震で ほぼ全建物が崩壊 被害甚大 ラクイラ市は歴史的建造物が数多い 英語動画 2 本Niknews
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 2 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-402.html
L'AQUILA, Italy - A powerful earthquake in mountainous central Italy knocked down whole blocks of buildings as residents slept early Monday, killing at least 70 people and trapping many more, officials said. Tens of thousands were homeless and at least 1,500 injured.
ラクイラ（イタリア中部）月曜日早く 人々がまだ眠ていた時、山の多い中部イタリアの強力な地震はほとんどの大量の建物が崩壊。少なくとも70人が死亡、建物の下敷きになるなどして少なくとも１５００人の負傷者、数万は、ホームレスが出ている。と、当局が言いました。
The earthquake's epicenter was about 70 miles northeast of Rome near the medieval city of L'Aquila.
地震の震源地は、ラクイラL'Aquila中世の都市の近く、ローマのおよそ70マイル（９５キロ）の北東でした。
"A few houses have remained standing, but just a few," Stefania Pezzopane, provincial president of L'Aquila, told the Corriere della Sera newspaper.
「ほんの少しの家が残った、それも2、3の家だけ」と、ラクイラの地方の大統領ステファーニアさんがコリエーレデラセーラ紙に話しました。
The earthquake struck at 3:32 a.m. local time in a quake-prone Abruzzo region that has had at least nine smaller jolts since the beginning of April. The U.S. Geological Survey said Monday's quake was magnitude 6.3, but Italy's National Institute of Geophysics put it at 5.8.
4 月以来少なくとも9つのより小さな衝撃があり 地震を起こしやすいアブルッツォ地域で地震は、午前3時32分の現地時間に起こりました。米国の Geological Surveyは月曜日の地震がマグニチュート6.3であると言いました、しかし、イタリアの国立Geophysics研究所は5.8としました。
Civil Protection chief Guido Bertolaso said 70 people had been killed, but Italy's La Repubblica newspaper said that rescue workers were reporting 92 deaths.
市民の保全チーフグイードベルトラーソさんは70人が死んだと言いました、しかし、イタリアのラリパブリカ紙は救助員が92の死を報告していると伝えていました。
参 考： ラクイラは歴史的建造物が数多く、地元メディアは、１３世紀末の建築で、ローマ法王ケレスティヌス５世が埋葬されているサンタマリア・ディ・コッレ マッ ジョ聖堂が被害を受けたと伝えた。ＡＮＳＡ通信によると、ローマ市内にある３世紀の遺跡「カラカラ浴場」も損傷を受けたとみられている。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 2 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-402.html
L'AQUILA, Italy - A powerful earthquake in mountainous central Italy knocked down whole blocks of buildings as residents slept early Monday, killing at least 70 people and trapping many more, officials said. Tens of thousands were homeless and at least 1,500 injured.
ラクイラ（イタリア中部）月曜日早く 人々がまだ眠ていた時、山の多い中部イタリアの強力な地震はほとんどの大量の建物が崩壊。少なくとも70人が死亡、建物の下敷きになるなどして少なくとも１５００人の負傷者、数万は、ホームレスが出ている。と、当局が言いました。
The earthquake's epicenter was about 70 miles northeast of Rome near the medieval city of L'Aquila.
地震の震源地は、ラクイラL'Aquila中世の都市の近く、ローマのおよそ70マイル（９５キロ）の北東でした。
"A few houses have remained standing, but just a few," Stefania Pezzopane, provincial president of L'Aquila, told the Corriere della Sera newspaper.
「ほんの少しの家が残った、それも2、3の家だけ」と、ラクイラの地方の大統領ステファーニアさんがコリエーレデラセーラ紙に話しました。
The earthquake struck at 3:32 a.m. local time in a quake-prone Abruzzo region that has had at least nine smaller jolts since the beginning of April. The U.S. Geological Survey said Monday's quake was magnitude 6.3, but Italy's National Institute of Geophysics put it at 5.8.
4 月以来少なくとも9つのより小さな衝撃があり 地震を起こしやすいアブルッツォ地域で地震は、午前3時32分の現地時間に起こりました。米国の Geological Surveyは月曜日の地震がマグニチュート6.3であると言いました、しかし、イタリアの国立Geophysics研究所は5.8としました。
Civil Protection chief Guido Bertolaso said 70 people had been killed, but Italy's La Repubblica newspaper said that rescue workers were reporting 92 deaths.
市民の保全チーフグイードベルトラーソさんは70人が死んだと言いました、しかし、イタリアのラリパブリカ紙は救助員が92の死を報告していると伝えていました。
参 考： ラクイラは歴史的建造物が数多く、地元メディアは、１３世紀末の建築で、ローマ法王ケレスティヌス５世が埋葬されているサンタマリア・ディ・コッレ マッ ジョ聖堂が被害を受けたと伝えた。ＡＮＳＡ通信によると、ローマ市内にある３世紀の遺跡「カラカラ浴場」も損傷を受けたとみられている。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます