北朝鮮 ミサイル発射した アメリカメディア CNNなど いっせいに 速報流す 日本政府発表は下端
北朝鮮 ミサイル発射した アメリカメディア CNNなど いっせいに 速報流す 日本政府発表は下端に 【速報】韓国政府当局者は 「人工衛星」と確認？ 米府発表も追加 英語、韓国動画 5本Niknews
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 4 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-395.html
（CNN) -- North Korea has launched a long-range rocket, a South Korean official confirmed to CNN on Sunday.
北朝鮮は長射程ロケットを発射しました。そして、韓国の当局者が日曜日にCNNに確かめられました。
The payload of the rocket remains unclear. North Korea has said the rocket was to carry a satellite into space, but the United States, South Korea and other nations fear it could be a missile with a warhead attached.
ロケットの有効搭載量は、不明なままです。北朝鮮はロケットが衛星をスペースに運び込むことになっていたと言いました、しかし、アメリカ合衆国、韓国と他の国はそれが弾頭を付けるミサイルでありえたのを恐れています。
（ABC)North Korea Launches Rocket
北朝鮮は、ロケットを発射
North Korea launched a rocket at approximately 10:39 p.m. ET, a State Department official told ABC News tonight.
北朝鮮は午後10時39分 ET頃にロケットを発射したと、国務省官僚が今夜ABC Newsに話しました
MSCBC North Korea launches rocket, Japan says
Missile reportedly was traveling over Japanese islands
北朝鮮はロケットを発射と、日本は報道、Missileが伝えられるところでは日本列島ど飛び越えたとのこと。
North Korea appeared to launch a rocket on Sunday, the Japanese government said, defying calls from world leaders to scrap a plan that has caused international alarm.
世界的リーダーからの電話に国際的な警報を引き起こし破棄せよと訴えたロケットを北朝鮮は日曜日に発射したようだと、日本政府が伝えました。
、
It was not immediately clear if the launch had been successful, or if it was a long-range version of the rocket.
発射が成功したかどうか、あるいは、それがロケットの長距離形であったかどうかすぐに明らかでありませんでした。
The rocket is supposed to fly over Japan, dropping boosters to its west and east on a path that runs southwest of Hawaii.
ロケットは日本上空を飛行すると思われ、、ハワイの南西に走る経路でブースターを落とすようです。
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/wz7dQojttRY&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/wz7dQojttRY&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
****** 日本政府 発表 ******
日本政府は５日午前、北朝鮮が飛翔(ひしょう)体を発射したと発表した。
北朝鮮の飛翔体、日本上空通過…日本領土に被害なし
発射時刻は午前１１時３０分頃で、発射方向は東、発射数は１発。同３７分頃、東北地方から太平洋へ通過したと推定される。破壊措置は実施しなかった。日本領土内への被害は確認されていないという。
１段目のロケットは同３７分ごろ、秋田県の西方約２８０キロの日本海に、２段目は同４３分頃、日本の東約１２７０キロの太平洋にそれぞれ落下。政府は同４８分、日本の東約２１００キロの太平洋上で追尾を終了したとしている。
***** ****** ******
****韓国新聞 *****
【速報】韓国政府当局者「人工衛星」と確認
韓国政府当局者は5日午前、北朝鮮が発射した長距離ロケットについて、「人工衛星と確認された」と語った。
同当局者は「ロケットが飛行した軌跡からみて、ミサイルではなく宇宙発射体だと把握している。衛星打ち上げが成功したかどうかはもう少し見守らなかければならない」とした。
チョソン・ドットコム
別の韓国新聞は NHK報道をそのまま報道
ＮＨＫ「北朝鮮、テポドン２号発射」
北朝鮮が５日午前１１時３２分、咸境北道（ハムギョンブクド）花台郡（ファデグン）舞水端（ムスダン）ミサイル発射基地から長距離ロケット「テポドン２号」（銀河２号）を発射したと、日本ＮＨＫ放送が報じた。
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/ln_NUfnY6tM&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/ln_NUfnY6tM&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
*****米政府、*****
「挑発的振る舞い」と北朝鮮非難
2009年4月5日12時19分
【ワ シントン＝鵜飼啓】米国務省の広報担当者は４日夜（日本時間５日昼）、北朝鮮のミサイル発射を確認するとともに、「挑発的な振る舞いだ」と非難した。「北 朝鮮に他国の安全を脅かすことは許されないと知らしめるため、米国としては適切な措置を取る」と述べ、国連安全保障理事会での対応を探る考えを示した。
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/2-rkGKYm39E&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/2-rkGKYm39E&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
********************
韓国新聞
【速報】韓国大統領府「無謀な行動に失望禁じ得ない」
韓国大統領府（青瓦台）の李東官（イ・ドングァン）報道官は5日昼、北朝鮮が長距離ミサイルに転用可能なロケットを発射したことと関連し、「政府は全世界 が経済危機の克服に向け心を一つにし、知恵を集めている時に、長距離ロケット発射で韓半島（朝鮮半島）と世界の安全保障に深刻な脅威を与えた北朝鮮当局の 無謀な行動に失望を禁じ得ない」と述べた。
李報道官は「政府は北朝鮮の挑発に毅然で断固とした対応を行うと同時に、自制と忍耐をもって北朝鮮の変化を待ちたい」と語った。
李明博（イ・ミョンバク）大統領は同日午前、緊急安全保障会議（NSC）を招集し、北朝鮮のロケット発射に関する状況点検と対応策を協議している最中にロケット発射の報告を受け、「状況を鋭意注視し、軍警戒態勢をしっかりしてほしい」と指示した。
チョソン・ドットコム
*******
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 4 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-395.html
（CNN) -- North Korea has launched a long-range rocket, a South Korean official confirmed to CNN on Sunday.
北朝鮮は長射程ロケットを発射しました。そして、韓国の当局者が日曜日にCNNに確かめられました。
The payload of the rocket remains unclear. North Korea has said the rocket was to carry a satellite into space, but the United States, South Korea and other nations fear it could be a missile with a warhead attached.
ロケットの有効搭載量は、不明なままです。北朝鮮はロケットが衛星をスペースに運び込むことになっていたと言いました、しかし、アメリカ合衆国、韓国と他の国はそれが弾頭を付けるミサイルでありえたのを恐れています。
（ABC)North Korea Launches Rocket
北朝鮮は、ロケットを発射
North Korea launched a rocket at approximately 10:39 p.m. ET, a State Department official told ABC News tonight.
北朝鮮は午後10時39分 ET頃にロケットを発射したと、国務省官僚が今夜ABC Newsに話しました
MSCBC North Korea launches rocket, Japan says
Missile reportedly was traveling over Japanese islands
北朝鮮はロケットを発射と、日本は報道、Missileが伝えられるところでは日本列島ど飛び越えたとのこと。
North Korea appeared to launch a rocket on Sunday, the Japanese government said, defying calls from world leaders to scrap a plan that has caused international alarm.
世界的リーダーからの電話に国際的な警報を引き起こし破棄せよと訴えたロケットを北朝鮮は日曜日に発射したようだと、日本政府が伝えました。
、
It was not immediately clear if the launch had been successful, or if it was a long-range version of the rocket.
発射が成功したかどうか、あるいは、それがロケットの長距離形であったかどうかすぐに明らかでありませんでした。
The rocket is supposed to fly over Japan, dropping boosters to its west and east on a path that runs southwest of Hawaii.
ロケットは日本上空を飛行すると思われ、、ハワイの南西に走る経路でブースターを落とすようです。
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/wz7dQojttRY&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/wz7dQojttRY&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
****** 日本政府 発表 ******
日本政府は５日午前、北朝鮮が飛翔(ひしょう)体を発射したと発表した。
北朝鮮の飛翔体、日本上空通過…日本領土に被害なし
発射時刻は午前１１時３０分頃で、発射方向は東、発射数は１発。同３７分頃、東北地方から太平洋へ通過したと推定される。破壊措置は実施しなかった。日本領土内への被害は確認されていないという。
１段目のロケットは同３７分ごろ、秋田県の西方約２８０キロの日本海に、２段目は同４３分頃、日本の東約１２７０キロの太平洋にそれぞれ落下。政府は同４８分、日本の東約２１００キロの太平洋上で追尾を終了したとしている。
***** ****** ******
****韓国新聞 *****
【速報】韓国政府当局者「人工衛星」と確認
韓国政府当局者は5日午前、北朝鮮が発射した長距離ロケットについて、「人工衛星と確認された」と語った。
同当局者は「ロケットが飛行した軌跡からみて、ミサイルではなく宇宙発射体だと把握している。衛星打ち上げが成功したかどうかはもう少し見守らなかければならない」とした。
チョソン・ドットコム
別の韓国新聞は NHK報道をそのまま報道
ＮＨＫ「北朝鮮、テポドン２号発射」
北朝鮮が５日午前１１時３２分、咸境北道（ハムギョンブクド）花台郡（ファデグン）舞水端（ムスダン）ミサイル発射基地から長距離ロケット「テポドン２号」（銀河２号）を発射したと、日本ＮＨＫ放送が報じた。
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/ln_NUfnY6tM&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/ln_NUfnY6tM&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
*****米政府、*****
「挑発的振る舞い」と北朝鮮非難
2009年4月5日12時19分
【ワ シントン＝鵜飼啓】米国務省の広報担当者は４日夜（日本時間５日昼）、北朝鮮のミサイル発射を確認するとともに、「挑発的な振る舞いだ」と非難した。「北 朝鮮に他国の安全を脅かすことは許されないと知らしめるため、米国としては適切な措置を取る」と述べ、国連安全保障理事会での対応を探る考えを示した。
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/2-rkGKYm39E&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/2-rkGKYm39E&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
********************
韓国新聞
【速報】韓国大統領府「無謀な行動に失望禁じ得ない」
韓国大統領府（青瓦台）の李東官（イ・ドングァン）報道官は5日昼、北朝鮮が長距離ミサイルに転用可能なロケットを発射したことと関連し、「政府は全世界 が経済危機の克服に向け心を一つにし、知恵を集めている時に、長距離ロケット発射で韓半島（朝鮮半島）と世界の安全保障に深刻な脅威を与えた北朝鮮当局の 無謀な行動に失望を禁じ得ない」と述べた。
李報道官は「政府は北朝鮮の挑発に毅然で断固とした対応を行うと同時に、自制と忍耐をもって北朝鮮の変化を待ちたい」と語った。
李明博（イ・ミョンバク）大統領は同日午前、緊急安全保障会議（NSC）を招集し、北朝鮮のロケット発射に関する状況点検と対応策を協議している最中にロケット発射の報告を受け、「状況を鋭意注視し、軍警戒態勢をしっかりしてほしい」と指示した。
チョソン・ドットコム
*******
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます