人気のオバマポスター アーティストと AP 著作権で再熱、もとになった写真のイメージ 著作権侵害
人気のオバマポスター アーティストと AP 著作権で再熱、もとになった写真のイメージ 著作権侵害か 法で許される範囲の創作か 関連サイトもお見逃しなく Niknews
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 3 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-403.html
Fairey, known for his "Obey Giant" street art campaign, had previously acknowledged that he used a photo taken by freelance photographer Mannie Garcia as a reference in creating his ubiquitous Obama poster.
アーティスト フェアリー は「オベイ ジャイアント」ストリートアーチストキャンペーンで知られている。彼は オバマポスターを作成するにフリーのカメラマン マニー ガルシアが撮った写真を使ったこと以前、認めています。
Garcia took the photo for the AP in 2006 at a National Press Club event in Washington. Fairey found Garcia’s photograph of then-candidate Obama using Google Images.
ガルシアは、ワシントンでナショナルプレスクラブイベントで2006年、AP（アソシエイトプレス）のために写真を撮りました。フェアリーは、当時の大統領候補のオバマ氏のガルシアの写真を Google Imagesを使ってを発見しました。
To produce the now iconic image of Obama, Fairey painted over Garcia’s photograph and added Obama’s campaign logo and the word "hope." Because Garcia was only freelancing for the AP when he took the photograph, there is some question as to whether the AP even holds the copyright to the image.
新しいオバマのアイコンイメージを作るために、写真の上を塗り、オバマキャンペーンロゴと、「Hope」を加えました。ガルシアが写真を撮ったときガルシアはAPのために自由契約だけだったので、APがそのイメージの著作権を保持するかどうかさえ疑問でした。
News of Fairey’s suit against the AP comes just days after the artist was arrested in Boston for allegedly tagging city property in 2000. Boston police took Fairey into custody just before he entered a sold-out event launching his new exhibit, "Supply and Demand," at Boston’s Institute of Contemporary Art.
フェアリーのAPに対する訴訟のニュースは、アーティスト（フェアリー）が2000年、都 市資産に絵を描いたとボストンで逮捕された数日後に来ました。彼がボストンのコンテンポラリーアート研究所で売り切れにもなった新しい展示「需要と供給」 のイベントに入った直前に、ボストン警察に捕らえられました。
The Associated Press and Fairey were in negotiations to use the proceeds from sales of the artist’s Obama poster to support the AP Emergency Relief Fund, a charity for the families of AP staff that have fallen victim to catastrophes and natural disasters.
ＡＰ通信とフェアリーは、大災害と天災の犠牲になったAPスタッフの家族向けの慈善団体のためにオバマポスターの売上収益を使うかの、交渉中でした。
But Fairey now claims his modification of the photo constitutes fair use, a doctrine that allows for limited use of copyrighted material without the permission of the copyright holder.
しかし、フェアリーは現在、写真の彼の修正が著作権者の許可なしで著作権で保護された、限られた使用の定義である‘公平な使用‘を構成すると主張しています。
According to the AP, the parties had agreed not to pursue legal action while negotiations were ongoing, but Fairey’s complaint paints a different picture. Fairey alleges that the AP had threatened to file suit on Feb. 10 notwithstanding any ongoing discussions if the dispute had not yet been resolved by that date.
APによると、交渉が進行中の間、両者は法的措置をしないことに同意しました、 しかし、フェアリーの不満は異なる絵を描いています。フェアリーは、論争が 2月10日にまでに解決されなかったなら、APはどんな進行中の議論にもかか わらずでフェアリーを告訴すると脅迫したと主張しています。
***** Niknews 関連サイト *****
<span style="color:#0033CC"><strong>
オバマポスターで 有名な Street Artist シェパードフェアリー 特集 ストリート アーティスト</strong></span>
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-255.html
<span style="color:#0033FF"><strong>動画英語 英見聞 オバマ 動画 4本、本 、ソング 歌、 グッツ Obama小物 すべて お見逃しなく</strong></span>
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-24.html
********** **** ***********
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます
英語動画 英見聞 Niknews 本日第 3 弾 すべてお見逃しなく！ 無料！
次をクリックすると ご覧になれます
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-403.html
Fairey, known for his "Obey Giant" street art campaign, had previously acknowledged that he used a photo taken by freelance photographer Mannie Garcia as a reference in creating his ubiquitous Obama poster.
アーティスト フェアリー は「オベイ ジャイアント」ストリートアーチストキャンペーンで知られている。彼は オバマポスターを作成するにフリーのカメラマン マニー ガルシアが撮った写真を使ったこと以前、認めています。
Garcia took the photo for the AP in 2006 at a National Press Club event in Washington. Fairey found Garcia’s photograph of then-candidate Obama using Google Images.
ガルシアは、ワシントンでナショナルプレスクラブイベントで2006年、AP（アソシエイトプレス）のために写真を撮りました。フェアリーは、当時の大統領候補のオバマ氏のガルシアの写真を Google Imagesを使ってを発見しました。
To produce the now iconic image of Obama, Fairey painted over Garcia’s photograph and added Obama’s campaign logo and the word "hope." Because Garcia was only freelancing for the AP when he took the photograph, there is some question as to whether the AP even holds the copyright to the image.
新しいオバマのアイコンイメージを作るために、写真の上を塗り、オバマキャンペーンロゴと、「Hope」を加えました。ガルシアが写真を撮ったときガルシアはAPのために自由契約だけだったので、APがそのイメージの著作権を保持するかどうかさえ疑問でした。
News of Fairey’s suit against the AP comes just days after the artist was arrested in Boston for allegedly tagging city property in 2000. Boston police took Fairey into custody just before he entered a sold-out event launching his new exhibit, "Supply and Demand," at Boston’s Institute of Contemporary Art.
フェアリーのAPに対する訴訟のニュースは、アーティスト（フェアリー）が2000年、都 市資産に絵を描いたとボストンで逮捕された数日後に来ました。彼がボストンのコンテンポラリーアート研究所で売り切れにもなった新しい展示「需要と供給」 のイベントに入った直前に、ボストン警察に捕らえられました。
The Associated Press and Fairey were in negotiations to use the proceeds from sales of the artist’s Obama poster to support the AP Emergency Relief Fund, a charity for the families of AP staff that have fallen victim to catastrophes and natural disasters.
ＡＰ通信とフェアリーは、大災害と天災の犠牲になったAPスタッフの家族向けの慈善団体のためにオバマポスターの売上収益を使うかの、交渉中でした。
But Fairey now claims his modification of the photo constitutes fair use, a doctrine that allows for limited use of copyrighted material without the permission of the copyright holder.
しかし、フェアリーは現在、写真の彼の修正が著作権者の許可なしで著作権で保護された、限られた使用の定義である‘公平な使用‘を構成すると主張しています。
According to the AP, the parties had agreed not to pursue legal action while negotiations were ongoing, but Fairey’s complaint paints a different picture. Fairey alleges that the AP had threatened to file suit on Feb. 10 notwithstanding any ongoing discussions if the dispute had not yet been resolved by that date.
APによると、交渉が進行中の間、両者は法的措置をしないことに同意しました、 しかし、フェアリーの不満は異なる絵を描いています。フェアリーは、論争が 2月10日にまでに解決されなかったなら、APはどんな進行中の議論にもかか わらずでフェアリーを告訴すると脅迫したと主張しています。
***** Niknews 関連サイト *****
<span style="color:#0033CC"><strong>
オバマポスターで 有名な Street Artist シェパードフェアリー 特集 ストリート アーティスト</strong></span>
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-255.html
<span style="color:#0033FF"><strong>動画英語 英見聞 オバマ 動画 4本、本 、ソング 歌、 グッツ Obama小物 すべて お見逃しなく</strong></span>
http://niknews.blog5.fc2.com/blog-entry-24.html
********** **** ***********
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
英語動画 英見聞 （えいけんぶん ）の見つけ方
Google, Yahooで ‘ 英見聞 ’で検索
“英見聞“ が 最初に見つかります, NikNews
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※ 英語動画 英見聞の 転送は 大歓迎です。このまま友人、知人、同僚、
家族の方に紹介してください！ 楽しんで 英語が身につきます。Niknews
英語動画,毎日15秒 英文、日本訳、解説、英語ユーチュウブ選抜
英語会話, 厳選You Tube 楽々英語力, アメリカニュース情報
英見聞、Niknews 英語動画 YouTube 厳選ニュース
（Niknewsの英語文、日本文の著作権は、Niknewsに属します。）
※ ＧＮＰ社より情報提供を受けております。
NikNews 英語動画 英見聞- 英語 見て、聞いて、わかる 英語！
（ えいけんぶん）と読みます