「(商品の)アフターサービス」と英語で言うには?
「(商品の)アフターサービス」は英語で何と表現するでしょうか??“after service”では通じません!↓↓答えと解説は下の方にあります↓↓ こんばんは。TOEIC満点講師花井知哉です。 電気製品など、それなりの金額のする商品を買うと、取扱説明書の中にたいてい書いてありますよね、 「アフターサービス(アフターケア)」の連絡先が。 取扱説明書をいくら読んでも解決しない問題にあたった時などにはお世話になるところです。 でも、この「アフターサービス(アフターケア)」という言葉、和製英語です! そのまま英語っぽく発音しても外国人には通じません。 英語ではafter-sales service,customer service,user supportなどと呼びます。 「あの店はアフターサービスが行き届いている」はThat shop offers [gives] very goodafter-sales service.と表現します。動詞offerやgiveで「提供する」という意味を表すわけです。 外国でものを購入する際にはDo you offer any after-sales service?(アフターサービスを提供していますか)と聞いてみるのもいいですね(^^) 何度も言っていますが、カタカナ英語のほとんどは意味、発音がもともとの英語とは異なります! 文法もそうですが、正確な英語のボキャブラリーはきちんとした英語で発信するには不可欠です! ぜひ面倒臭がらず、辞書を積極的に使いましょう☆ *************** 【お知らせ】現在、花井塾の空き枠は木曜日の20時~と、平日の昼間(15時まで)となっています。 *************** 僕の開いている塾(花井塾@自由が丘)の内容について、詳しくはコチラからどうぞ! お問い合わせ、相談申し込みはコチラからお気軽にどうぞ!