1988年5月26日ーアルファベットの読み方と発音ー

NHKの外国語講座で、ドイツ語を担当していた、ある有名な先生が、こんなことを書いていた。

「私は、英語は得意ではない。中学で初めて習った時、“なぜ、こうなるのか”と、わからないことばかりだったからだ。たとえば、ONE（１のこと）。なぜ、これをワンと読み、オネといわないのか。

考えだすと、ジャングルで道に迷ったような気がした」

なぜ、英語の文章は、大文字で始まるのかという疑問と同じだね。

ONEだけではなく、英語には、アルファベットの読み方と、普通に使われるときと、発音の違うものが

多い。ほとんどといっていい。

第一、「A」は、たいてい「ア」になる。冠詞の「A」、「AND」のAがそうだ。「C」も「CAT」（猫）の時は

まったく違う。なぜなんだろうね。

1988年5月25日ー岡本綾子ー

全米女子プロゴルフ選手権で、日本の岡本綾子が、また3位になった。

これで、連続3年優勝を逃している。

岡本綾子といっても、まだ知らないだろう。

日本の女子ゴルフ界で、1番強い選手だ。

昨年は、あちらこちらの試合に勝って、賞金女王になっている。

ゴルフでも、日本は、ずい分、強くなったものだ。

けれども、日本に初めてゴルフ場ができたのは、今から85年ほど前の明治36年5月24日のこと。

名前は「神戸ゴルフ倶楽部」。六甲山頂にイギリス人がつくった。

いまでは、日本全国にゴルフ場は1563か所もある。まだ500か所ほど計画されているという。

この狭い日本にーお父様は土地をぜいたくに使うゴルフは余り好きでない。

1988年5月24日ーキスー

「キス」。

日本語では「接吻（せっぷん）」。あるいは「口づけ」。

フランス語では「ベーゼ」だ。

大学生らは、よく、この「ベーゼ」を使う。「キス」よりは、なんとなく教養がありそうに響くためかもしれない。

この、キスも、いまでは、日本の映画でもなんの不思議もなく、堂々と演じられるようになったけれど、

戦前の映画には、絶対、登場しなかった。

国や軍部が許さなかったからだ。

それが、日本の映画に出てくるのは、戦後もやっと昭和２１年になってから。

5月23日に封切られた映画が第1号だった。

その名もずばり「ある夜の接吻」。

けれども、このときは、口と口との間に、ガーゼをはさんでいた。

2010年6月

父は、毎日私にキスしてくれた。

「いってらっしゃい！」のキス。

私に、外で何も悪いことがおこらないように、お守り代わり。

大人になると、さすがに煩わしい時もあったが、

でも、「いってらっしゃい」のキスなくして外出するのは、

なんとなく不安だった。

でも、もう「いってらっしゃい」のキスはない。

最後は、、私から「いってらっしゃい」のキスをした。

1988年5月23日ー屋根の修理の季節ー

猛烈に暑い日が続いたかと思ったら、今度は、はっきりしない天気。

この前「惜しいような5月の毎日」などと書いたけれど、ことしの5月は乱調気味のようだね。

こんな具合では、真夏の暑さが、思いやられる。

けれども、本来は、今頃、屋根の修理にはもってこいの天候のはずなんだ。

むかしの暦の本にも、5月を「屋根の修理の季節」と書いてあるそうだ。

春雨と、梅雨の中間で、晴れの日が、比較的、まとまって、やってくるからだという。

１ミリの雨が１平方メートルの屋根に降ると１リットルの水の量になる。

１軒の家の屋根に１年間に降る雨の量は約１１万リットルだ。

４人家族で９７日分。将来は屋根の雨が個人の小さなダムに使われるかもしれない。

1988年5月22日ーリンドバーグー

「翼よ、あれがパリの灯だ！」

と、くれば、だれのことだか、わかるだろう。

リンドバーグ。

1927年5月20日早朝、アメリカのロングアイランドを飛びたったスピリット・オブ・セントルイス号

（セントルイスの魂）は33時間30分後の21日夜、パリに到着した。

飛行機による初めての大西洋無着陸横断だ。

初めてロンドンに着いた時、朝もやの間から見えたロンドンの町の姿は、○○○ちゃんも

忘れることができないだろう。

リンドバーグも、これで、いっぺんに大金持ちになった。

しかし、そのために、5年後、愛児を誘拐され、殺されてしまった。

「パリの灯」は、悲劇への合図だったのかもしれない。

2010年6月

家族で初めて海外旅行にいったのが、小学校3年の時だった。

父と母は、新婚旅行にいってなかったので、新婚旅行もかねて

ということだったのかもしれない。

ロンドン、ローマ、パリの旅だった。

飛行機からみた、ロンドンの町並みをみた時の感動は、今も忘れない。

レンガ造りのかわいい家が、規則正しく並んでおり、ピーターラビットの

世界が、眼下に広がる感動。

あれから、数え切れないほど海外旅行にいったが、あれほどの感動は

味わったことがない。

今、同じ景色をみても感動はしないだろう。

映画も旅行も、いつ、誰と、どのように見た（行った）かで、

感じ方がまるで違ってしまう。

あの時、ヨーロッパに連れて行ってもらえなかったら、

まったく人生が変わっていたかもしれない。

旅というのは、時として人生を変えるほどの影響力を持つのだ。

リンドバーグは、悲劇だったが・・・。

1988 年5月21日ー日本書紀ー

日本で、もっとも古い歴史書は、何だか知っているね。

「日本書紀」

養老4年（720年）のきょう、5月21日、筆者（天皇の子供、つまり親王たちが編纂したといわれる）から、

ときの元正天皇に献上された。

歴史といっても、今の歴史学による歴史ではない。むしろ、神話や伝統、それに天皇にとって都合のよい

話が書いてあるといっていいだろう。だから、書き出しはこうだ。

「古の（いにしえの）天地未だわかれず、陰陽分か（わか）れざりしとき」

一方、聖書（古い方）も、こう書き始める。

「はじめに神天地をつくりたまえり、地は形なく、むなしく、暗い渕のようだった」

よく似ているだろう。昔の人は、東西ともに同じことを考えていたんだね。だから、日本書記は、

宗教書でもある。

1988年5月19日ーテニスー

学校では、テニスをやっているそうだね。

いうなれば、テニス・ギャルの卵だ。

テニス。

英語で「TENNIS」。

12世紀ごろから、フランスで始まったといわれるから、ずいぶん古い。

古いフランス語で、テニスの試合を始めるとき、こう合図した。

「TENNEZ-テゥネ！」

英語でいえば「プレイ！」。この場合は、「レシーブを返せ」という意味らし。

これをイギリス人が「テニス」と聞いた。

「テニス」という言葉の始まりだ。

硬球を使った正式のテニスは「ローン・テニス」と呼ばれる。

ローンは芝生のこと。テニスはコートに芝生がはってあるからだ。

軟式テニスは日本の発明。この軟式はお父様もずいぶんやったものだ。

1988年5月18日ー大文字ー

英語を習いだして、１ヶ月半たった。

どんな調子だ。

お父様が、英語を習い始めとき、１番最初に、先生を困らせたのは、次の質問だった。

「なぜ、文章の書き出しの文字は大文字になるんですか」

たしか、先生は、答えられなかったはずだ。

英語に限らず、アルファベットを使う外国は、ほとんど大文字で始まる。

しかし、そのほかの大文字の使い方は国によって違う。

固有名詞、人名、たいてい大文字だが、「私」は、英語では「I」と大文字。しかし、フランス語「Je」、ドイツ語「ich」は文中では小文字だ。

また、名詞はドイツ語では、すべて大文字で始まる。だから、読みやすい。

その点、日本語は大文字も、単語の切れ目もないから、外人にとって難しいんだ。

1988年5月17日ー春と夏のデュエットー

5月の天気のことを、こういう。

「春と夏のデュエット」

デュエットとは二重奏のこと。こいったのは詩人の北原白秋だ。

春の気温と夏の日差しが、ちょうど二重奏しているような5月の天気、（むしろ気候かな）だからね。

5月には雹（ひょう）が多い。

これも、夏になり切らない、気候のせい。

積乱雲から落ちてきた氷は、普通なら、途中で溶けて、水に変わり、雨となって地上にふる。

五月雨（さみだれ）だ。

しかし、5月は、まだ、空には春の寒さが残っている。だから、氷のまま落ちてくる。これを雹という。

ある気象解説者がいっていた。「いまは、去っている1日1日が惜しいほどに5月真っ盛りだ」。

いつまでもこうだといい。

1988年5月16日ー松尾芭蕉にスパイ説ー

松尾芭蕉ー江戸時代で最も有名な俳人の一人だ。

「夏草や　つわものどもの　夢のあと」

こんな句を知っているだろう。

なかでも、人に知られているのは「奥の細道」。

東北地方を旅したときのことを書いてある。

この「奥の細道」（東北地方をむかし奥州といった）に旅だったのが元禄2年（1689年）3月27日。

いまの暦では5月16日になる。

だから、ことしは、ちょうど3百年目。各地で様々な催しが行われる。

それとともに、芭蕉の幕府スパイ説が再び出てきている。

あるアメリカ人が、最近、芭蕉の旅した道を歩いたとこと、とても1日で歩ききれないところがあったそうだ。

1日に50キロ以上のところもある。当時芭蕉は46歳。スパイの訓練がないと、あれだけはとても歩けない。

そのことも、スパイ説を裏付けているといわれる。