LETTER -49ページ目

1988年5月5日ー英語で名前を名乗る時ー

ある新聞に面白いことが書いてあった。

日本人の名前を英語で書くとき、姓・名ではなく、名・姓と逆になる。


竹下首相も、英字新聞ではNOBORU TAKESHITA。

ところが、中国や韓国人の場合には、英語で書くときも、姓・名の順なんだそうだ。

韓国の新大統領の「盧泰愚」はROH TAE WOO

と書いてある。


外務省の話では、名前を英語で書くとき、欧米流になったのは、明治以来とのこと。

だが、日本流のものもある。

江戸時代までの歴史的人物だ。

例えば、豊臣秀吉はHIDEYOSHI TOYOTOMIではなくTOYOTOMI HIDEYOSHI。

織田信長を「信長 織田」じゃおかしいものね。でも、現代人はなぜそうならないのかしら。


2010年5月

この頃は英語でも姓・名の順で表記することが多くなったといいます。学校の教科書はすでに姓・名の順みたいです。でも、大リーグの日本人野球選手などは名・姓で呼ばれているし、まだまだ浸透していませんね。

1988年5月4日ー柔道の国際化と嘉納治五郎ー

柔道は、日本のお家芸だった。

お家芸というのは知っているね。

その家に昔から伝わっていて、その家の人にしかできない芸のことだ。


歌舞伎などで、よく使われる。

その、お家芸だった柔道も、戦後、国際的になってから、いまは、外国に、お株を奪われることが多い。


仕方がない。


しかも、柔道を、これだけのものにした人が、国際化を進めたんだから。


講道館を始めた、嘉納治五郎(かのうじごろう)だ。

戦前、日本にオリンピックを持ってこようと、一所懸命に走り回り、

ついにベルリンオリンピック(昭和11年)の次の昭和15年に日本で開くまでに、こぎつけた。


けれど、戦争。流れてしまった。

そして、嘉納は海外の帰路、船中で死ぬ。

昭和13年5月4日。78歳。

1988年5月3日ー日本国憲法ー

いまの憲法が施行(実際に効力を持つこと)されてから、もう41年になる。

きょうは、その施行を祝う「憲法祈念日」。

よく、改正されずに、きょうまで、もったものだ。


アメリカに押しつけられた。

日本人を骨抜きにする。

軍隊のない国なんかどこにある。

いろんな人から、さまざまな悪口を言われてきた。


でも、お父様は、すばらしい憲法だと思う。


これがあるから、少なくとも、42年は戦争をしないですんだ。

こんなに長い平和は明治になって以来、はじめてだ。


それまでは、5年から10年ごと。昭和になってからは、戦争のしっぱなしだった。

何百人が死んだんだろう。

そんなことを、繰り返さないため、あの憲法を守っていってほしい。

1988年5月2日ー「メーデー」ー

きのは「メーデー」だった。

働く人たちの、お祭りだといわれる。

ソ連で始まったと思われがちだが、そうではない。


1886年(明治19年)5月1日、アメリカの36万人の労働者が、1日の労働時間を8時間(それまで、10時間以上も働かされていた)、休息を8時間、教育に8時間を与えろ、と要求して、ストライキとデモ行進をやったのが始まりだということは知っているね。


メーデーのメーは5月のこと。

しかし、日本最初のメーデーは、1日ではなく、大正9年の2日だった。


上野公園に、1万人あまりが集まった。


アカの運動といわれ、昭和11年に禁止されるまでに16回開かれている。


敗戦の翌年の21年に再開された。

いまは、本当に、お祭りだ。



1988年5月1日ーボーイング社の旅客機事故ー

ハワイで、また、ボーイング社のつくった旅客機が事故を起こした。

この前、5百人以上が死んだ日航ジャンボ機の事故も、

ボーイング社が製作した747型機。

今度、ハワイで、天井が飛んでしまったのは737型という中型機だ。

どうやら、この事故も、金属疲労が原因らしい。

金属疲労というのは、あの固い金属も、何度、

同じ所を折り曲げたりしていると、疲労して、折れてしまうこと。

 

30年ほど前、イギリス自慢のコメットというジェット旅客機が、

これで分解、全員死んだ。飛行機の胴体は、圧力の低い高い上空に

上昇すると、ふくらみ、地上に近づくと、空気の圧力で縮まる。

何度も飛んでいるうちに、それが繰り返されて、金属疲労を起こし、

空中で爆発したんだ。今の飛行機は、丈夫になっているんだが。

1988年4月30日ーヒトラーの自殺ー

ヒトラーは、今世紀、人類が生んだ最大の悪党

だったが、また、とてつもないやつだったことは確かだ。


オーストリアの役人の子に生まれ、軍隊では伍長

(軍隊の位で下から5番目)にまでしかならなかったのに、

ついにナチス党の党首となり、ドイツの総統(大統領

と首相を一つにしたもの)になった。


ナチスは国家社会主義の略。

ドイツ人を世界で最も優秀な民族と信じて、

世界征服を企み、ユダヤ人を最も劣等な人種として、

皆殺しを図った。

このため何百万のユダヤ人が殺された。


性格も変わっていて、自分を大芸術家と思い込み、

また、長く独身を通した。


最後にエバ・ブラウンという女性を愛し、結婚、

その翌日、ロシア軍に囲まれたベルリン総統官邸

でブラウンと自殺した。

昭和20年の4月30日だ。

1988年4月28日ープロ野球の歴史ー

日本のプロ野球は、昭和19年の9月に、

中断(途中で一時、とまること)された。

戦争がはげしくなり、選手も兵隊にとられて、

いなくなったためだ。

戦争では、沢村といった名投手も戦死している。


公式戦が復活したのは、敗戦の翌年の4月27日。

後楽園と西宮球場で開幕した。

阪急、巨人、近畿、阪神、太平、中日、セネターズ、

金星の八球団が15回戦を戦った。

優勝は近畿。

多分、いまの近鉄だと思う。

巨人の開幕投手だった近藤貞雄は、

このとき20歳と6ヶ月。

ことしの巨人の開幕投手の桑田は20歳と7日。

余り変わらないね。


プロ野球も、その後、進歩したけれど、まだ、

アメリカにはかなわない。


2011年4月28日

現在は、アメリカで活躍する日本人選手も多い。

1995年、野茂のメジャー進出から、日本のプロ野球

の歴史も大きく動き出した。

1988年4月27日ー駅伝ー

お母様の大好きな「駅伝競走」は、むかし16キロ

ごとに駅を設けて馬を用意し、それを乗りついで、

手紙などを運んだ駅伝制度からきたことは、

前にも書いたことがあるね。


この駅伝競走は、日本で始まった。

第一回は、大正6年の4月27日。

都が京都から東京に移って(これを遷都というのは

知っているね)50周年になるのを記念して、

読売新聞が行った。

出発点は京都の三条大橋。

上野までを23区間にわけ、3日かけて走った。


それ以来、駅伝は日本中に広がり、一時は

何百というレースがあったが、交通混雑で、

この京都ー東京間を初めとして、次々に姿を消した。


しかし、最近、再び駅伝ブームが起こり、この前は

アメリカでも行われたほどだ。

将来、オリンピック競技になるかもしれない。


2011年4月27日

駅伝は、いまだにオリンピック種目にはなっていない。


1988年4月26日ーデビス・カップとウィンブルドン選手権大会ー

テニスには、2つの大きな国際試合大会がある。

デビス・カップとウィンブルドン選手権大会だ。


ウィンブルドンはイギリスのウィンブルドンとうところで

行われるので、こう呼ばれる。


デビス・カップはデ杯(カップのこと)ともいわれる。

初めはイギリス、アメリカ両国のテニス大会だったが、

1900年にアメリカの政治家ドワイト・デビスが

純銀製の優勝カップを贈ってから、デ杯戦という名称になった。

その後、国際試合になり、アメリカ、ヨーロッパ(2地域)

東洋の4つの地域ごとに勝者を決め、最後に

全地域の優勝者を決める。


日本も東洋ゾーン(地域)の決勝でオーストラリアを破り

優勝したこともあるのだよ。

昭和46年4月26日のことだ。

1988年4月25日ー「目には青葉、山ほとどぎす 初かつお」ー

この季節になると、新聞などに、この俳句がよく出てくる。

「目には青葉、山ほとどぎす 初かつお」

青葉、ほととぎす、初かつお、と全部、4月末から5月初めに

かけての季節を代表するものだ。

「青葉」は説明しなくてもわかるね。

「山ほとどぎす」-山時鳥と書く。


時鳥は3,4,5月中旬にやってきて、晩秋まで

南方に渡る、いわゆる候鳥(こうちょうー季節によって

居所を変える鳥)。

しかし、むかしの人は、山から来るんだと思って

「山」の字をつけた。


「かつお」の初物は、江戸時代、最も珍重され、

「女房を質に入れても買って食べる」と

いわれたものだ。


それを江戸っ子の誇りとした。

ことしは天候が悪く、昨年より3,4割高い。

しかし、いまもその気質が残っているのか、

よく売れているそうだ。