こんにちは、語源大好き「交野一人百首」の水守勤三です。早速ですが、今まで使ってきました「交野一人百首」を、「英語源一人百首」にすることにしました。

 

2年後の百首到達の際に、少しでも多くの方にご覧いただけるように、「交野」を「英語」+「語源」で「英語源」にしました。これからも変わりませず、ご愛読の程、宜しくお願い致します。

 

さて、そこで今日は、これまで「使ってきた」名称への感謝のしるしとして、「使う」を表す語幹 us, ut を取り上げてみます。

__useにチャレンジを

シンプルに、__useを挙げてみます。いつものように接頭辞を味わいながら、意味に挑戦してみてください。

 

reuse

misuse

overuse

underuse

disuse

abuse

peruse

 

上の4つは頭の意味も伝わってきて楽勝。4つ目のdisuse は dislike との連想、5つ目 abuse は absent, abnormal, abductee(誘拐された人)などに登場し「離れる」の意味とセットで「普通のuseの仕方から逸脱する」感じ、最後の peruse のper- は perfect, persuade などに登場し「貫き通す・完全に」のイメージと引っ付いて、「熟読する」という意味。発音が注意で、「パーユース」ではなく「パルーズ」となるところ。

 

〔意味リスト〕

reuse         再生利用する

misuse      誤用する

overuse     使い過ぎる

underuse         十分に活用しない

disuse       使用をやめる

abuse        乱用する・虐待する

peruse       熟読する

 

今度は、語幹us(e) の前後に色々付けてみます。

use色々

useful

useless

usual

unusual

usage

be used to –

used to ~

 

意味を確認しておきましょう。

 

useful         役に立つ

useless       役に立たない

usual          いつもの

unusual     珍しい

usage         使用・使い方

be used to –       – に慣れている

used to ~           よく~したものだ

「電信柱」を英語に

「使う」を意味する語幹 us(e)には、ut という形の相棒がいます。地味ですが、語幹の意味と結び付きやすい語たちです。チャレンジしてみましょう。

 

utilize  

utility   

utilities 

utensil 

utilitarian       

utilitarianism     

 

意味を書いてみます。

 

utilize         利用する

utility          実用性・実用品

utilities       ガス・水道・電気など

utensil        用具・器具

utilitarian                功利主義の・(者)

utilitarianism         功利主義

 

そして「電信柱」は、utility pole となります。

 

如何でしたか、英語初期の段階で出会う単語 use が、us と共に、ut という綴りで活躍している様子をご覧いただけましたら幸いです。

まずは、

形変え も一度使う reuse

で語幹 us, ut を記憶に留めてみてください。

では、また次回、お会いしましょう。

ノーベル平和賞は私がもらうべきだ、中間選挙で共和党が勝ったら…、などなど。これらの発言は、投票権を持つ人たちにはどのように聞こえているのでしょうか。11月3日が迫ってきました。

 

こんにちは、語源大好き「交野一人百首」の水守勤三です。そんな中間選挙(United States midterm election)から、今回のお話へ。

 

まずは、今日の俳句に登場している collectionの分解から。

collection = com- + lect + -ion

com- = 共(に)・一緒(に)

lect = 集める

-ion = 名詞語尾

三つで、「色々なものを、一緒に集めること」となって、「切手のコレクション」などの日本語ともイメージが繋がってきます。

言葉を「集めて」⇒「話す」へ

話をする時、私たちは言葉を「集めて」います。語幹 lect も、「集める」という意味から「話す」へと進化していきました。

では、まず、lectの形でウオームアップをしてみましょう。接頭辞などを意識しながら意味を確認してみてください。

 

collect

select

elect

intellect

neglect

dialect

 

では、ひとつずつ見ていきましょう。

 

collect = com- ⇒一緒に集める⇒収集する

select = se- ⇒離して集める⇒選ぶ

elect = ex- ⇒分けて集める⇒選挙で選ぶ

intellect = inter- ⇒色々なものの「間」で選べる⇒知性

neglect = neg- ⇒集め「ない」⇒無視する・怠る

dialect = dia- = 仲間の「間」で話す⇒方言・通語

〈接頭辞仲間イメージ的紹介〉

com- ⇒ company, connect, constellation

se- ⇒ separate, secret, seclude

ex- ⇒ exit, especial, evaluate

inter- ⇒ international, interview, interim

neg- ⇒ negative, negotiate, deny

dia- ⇒ diameter, diagonal, diagnosis

lect ⇒集める・話す⇒「論理」的へ

シンプルに「話す」ことから、「話すことによってできること」へ成長していきます。如何でしょうか。

 

lesson

lecture

intelligence

legacy

legend

logical

colleague

analogy

apology

eulogy

legal

legitimate

legislation

delegate

relegate

 

意味を付けてみます。

 

lesson         授業・教訓

lecture        講義

intelligence            知性

legacy         遺産

legend         伝説

logical         論理的な

colleague                同僚

analogy       類推

apology       謝罪

eulogy         賛辞

legal            法的な

legitimate               合法の

legislation               立法

delegate      派遣する

relegate      左遷する

学問の名前「-logy」も仲間

analogy, apology, eulogyに登場した-logyが「学問」の名前を表すことは多くの方がご存知だと思います。締めくくりに、ほんの一部ですが、-logyを集めてみます。挑戦してみてください。

 

1  biology             

2  ecology            

3  psychology      

4  sociology         

5  cardiology       

6  criminology    

7  gastrology       

8  geology            

9  immunology   

10 meteorology    

11 mythology        

12 neurology         

13 pharmacology 

14 seismology       

15 theology           

16 urbanology      

17 zoology             

18 archaeology     

19 gerontology     

20 gynecology       

21 topology           

22 andrology         

23 dermatology    

24 fungology         

25 odontology       

26 oncology           

27 pathology         

28 stomatology     

29 zymology          

30 etymology        

31 ophthalmology

32 otolaryngology

33 urology             

34 hippology         

35 potamology      

 

如何でしたでしょうか。最後まで完走して頂けたでしょうか。では、ご確認ください。

 

1  biology                生物学

2  ecology               生態学

3  psychology         心理学

4  sociology            社会学

5  cardiology          心臓学

6  criminology       犯罪学

7  gastrology          胃病学

8  geology               地質学

9  immunology      免役学

10 meteorology       気象学

11 mythology          神話学

12 neurology           神経学

13 pharmacology   薬理学

14 seismology         地震学

15 theology             神学

16 urbanology        都市学

17 zoology               動物学

18 archaeology        考古学

19 gerontology       老年学

20 gynecology         婦人科学

21 topology              地勢学

22 andrology            男性病学

23 dermatology       皮膚病学

24 fungology            菌類学

25 odontology          歯科学

26 oncology              腫瘍学

27 pathology            病理学

28 stomatology        口腔病学

29 zymology             発酵学

30 etymology           語源学

31 ophthalmology   眼科学

32 otolaryngology   耳鼻咽喉学

33 urology                   泌尿器科学

34 hippology              馬学

35 potamology          河川学

 

比較的よく耳にするもの、また、類推しやすいものを中心に選んでみました。34番・35番に仕掛けた工夫にお気付き頂けたでしょうか。

 

ヒントは、「河馬(かば)」です。

 

ヒッポ、とか、ヒポポタマスと発音しています。これが-logyとセットになると、馬学・河学になる。なにかワクワクしてきます。

 

今回も長くなりました。最後までお付き合い頂き有難うございました。また次回、お会いしましょう。

〈編集後記〉

動物園に-logyが付いて「動物学(発音:ゾウオロジー)」になる、urine(尿)に-logyで「泌尿器科学」に。andrologyが「男性病学」だと分かると、「恐怖症」を表す-phobiaに入れ替えて androphobiaとすると「男性恐怖症」になる…、

確かに、先頭を切って走る語に出会った時には、努力が必要ですが、そこを乗り越えると、語源ならではの「苦痛」ではない「楽しみ」の大平原が広がることを実感します。

お一人でも多くの方を、この大平原にご案内させて頂きたい、それがこのブログの原動力になっています。

歩いて20分、24時間・365日営業のインドアゴルフに通い始めました。月会費制、一日一時間上限で何回でも利用できるというシステム。根っからのゴルフ好きの私は入会から66日連続利用中。一日の生活の一部として習慣になっています。

 

こんにちは、語源大好き「交野一人百首」の水守勤三です。雨に祟られた9月が終わり、やっとスポーツの秋、文化の秋、食欲の秋がやってきました。そこで今日は「習慣」を取り上げます。

ひとつふたつ 持っているのが habit

「習慣 habit」 は、綴りが hab- で始まるため、「持つ have」を連想することはないですが、意味を考えると「持つ」が関係することには納得ができます。正に「持っているのが習慣」そんな感じでしょうか。

 

この「-v-」が「-b-」と置き換わる現象は、move と mobile 、proveとprobeでも起こっていますが、決して多くはない変化です。

 

では早速、語幹 hab, hib を追い掛けてみましょう。

まずは、接頭辞に思いを馳せながら、次の4つを味わってみましょう。

 

exhibit                              

inhabit                              

inhibit                               

prohibit                             

 

では、まず意味を確認しておきます。

exhibit                               展示する・見せる

inhabit                               住む

inhibit                                抑制する・禁じる

prohibit                              禁止する

 

では、この4語を分解してみましょう。

exhibit : ex- = out

「外に持つ・外で持つ」で、自分だけのものとして内側に持つのではないので、「展示する・見せる」へ。これは ex- に慣れていれば、イメージと意味が合致する。

inhabit : in- = in, inside

「内に持つ」で、それなりの広さのある地域の「中に」(自分たちを)持っているというイメージで、「住む」へ。in- は、live in ---のin でお馴染みのもの。ただ、住む場所がそれなりの広さを持っていると考えると、この語は理解と意味が合致してくる。

inhibit : in- = in, inside

「抑制する・禁じる」という意味から、先頭のin- をinaccurateやimpossibleなどに登場する「否定のin-」とする人や書籍が多いが、inhabitと同様に「中・中へ」が正しい分析。もし「否定のin-」であれば、「持たない」が先頭に浮かぶ意味になり「抑制する・禁じる」というとはずれてくる。ある範囲から逸脱する行為を「中に入れて持ったままにする」で「抑制する」となり、イメージと合致していく。

 

prohibit : pro- = in front

pro-は、projector, progress など「前へ」という意味でよく使われるが、ここでは 「prologue序文」に登場する「(…の)前」」の意味。誰かが何かの行為をしようとした時に、「その人の行動の真ん前に何かを置く(=持つ)」イメージ。その「何か」が多くの場合、「法律・組織」となるのが特徴。

 

では、この4語に基となるhabitも含めて変化させてみましょう。チャレンジしてみてください。

 

habit                                 

habitual                            

habituate                           

habituation                       

 

exhibit                              

exhibitor                           

exhibition                         

exhibitionism                   

 

inhabit                              

habitant                            

habitat                              

habitation                         

habitable                           

 

inhibit                               

inhibition                          

 

prohibit                             

prohibition                        

 

意味を付けていきます。

 

habit                           習慣

habitual                     習慣的な

habituate                  慣れさせる

habituation              慣れ

 

exhibit                        展示する

exhibitor                    出品人・提示者

exhibition                   展覧会

exhibitionism            誇示癖・自己顕示

 

inhabit                        住む

habitant                      住民

habitat                          生息地

habitation                    居住

habitable                      居住可能な

 

inhibit                            抑制する・禁じる

inhibition                     抑制

 

prohibit                          禁止する

prohibition                   禁止

 

如何でしたでしょうか。この他にも語幹 hab, hib には、able(…できる)やdebt(借金・負債)などの意外な仲間もいます。また、少し上位の語として、heave(持ち上げる)などがいます。heave は「ヒーブ」と発音するため「ハブ」は浮かびにくいですが、haveという綴りに-e-が割り込んだだけですので、そこに着目すると、記憶に留めやすい語と言えるでしょう。

 

inhabitやinhibitが気になっておられた方もおられることと思います。理解の一助となりましたら幸いです。

 

では、また次回、お会いしましょう。

〔編集後記〕

exhibitionとexposition

万博 = World Expoでよく目にした Expo は expositionの略語です。exhibitionもexpositionも「博覧会」という意味を持っていますが、区別の仕方としては、規模に着目すると良いかと思います。exhibitionの方が小規模、expositionは、正に万博がそうであったように大規模なものを意味します。

habitとcustom

両方とも「習慣」という意味を持ちます。区別の仕方としては、「個人的に持つ習慣」がhabit、「組織・地域・国などの習慣」がcustomと覚えられると良いかと思います。

因みに、habitに「習慣」という意味が定着したのは16世紀頃と比較的遅く、元々は「衣装」という意味を持っていました。現代でも一部にそれが残っていて、a riding habitと言えば「乗馬服(女性用)」を意味します。

この現象は、customにもあり、こちらは語尾に-eを付けてcostumeという語となっています。

 

やっぱり語源は面白いと感じてしまいますし、この感覚を誰かに話したい、それがこのブログの推進力になっているように思います。

 

こんにちは、語源大好き「交野一人百首」の水守勤三です。本日アップしました

ミラクルと 賞賛する admire

をもちまして、百首を目指す「語源俳句」が五十首を達成しました。「百里を行く者は九十里を半ばとす」という言葉を心に留めながらも、五十首到達を記念して、これまでの俳句を一覧にしてみました。

 

そのままリスト化するのも芸がありませんので、十首単位で、虫食いにしてみました。単語のパーツを意識しながら、チャレンジしてみてください。

 

*********************************

 

1    一年が  回ったんだね  ___________

2    作るとこ  作業するとこ  ___________

3    振り返り  見てしまうほど  ___________

4    コンテナに  一緒に保持して  ___________

5    大統領  前に座って  ___________

6    よろしくね  折り返しの  ___________

7    外へ行け  あの出口から  ___________

8    完全に  満たしてこその  ___________

9     解きほぐし  しっかり決心  ___________

10   札束が  増えていくのが  ___________

 

1     一年が  回ったんだね  anniversary

2     作るとこ  作業するとこ  factory

3     振り返り  見てしまうほど  respect

4     コンテナに  一緒に保持して  contain

5     大統領  前に座って  president

6     よろしくね  折り返しの  reply

7     外へ行け  あの出口から  exit

8     完全に  満たしてこその  complete

9     解きほぐし  しっかり決心  resolution

10  札束が  増えていくのが  auction

 

*********************************

 

11   人と事  間に居るのが  ___________

12   迷いから  切り離すのが  ___________

13   昇進を  下に動かす  ___________

14   定義して  完全終わり  ___________

15   映像を  前に投げるよ  ___________

16   息ひとつ  満場一致で  ___________

17   モノ・ジ・トリ  線路が一本  ___________

18   海のタコ  脚が八本  ___________

19   コロナでは  人みな心配  ___________

20   内側へ  導き紹介  ___________

 

11   人と事  間に居るのが  mass media

12   迷いから  切り離すのが  decide

13   昇進を  下に動かす  demotion

14   定義して  完全終わり  definition

15   映像を  前に投げるよ  projector

16   息ひとつ  満場一致で  unanimous

17   モノ・ジ・トリ  線路が一本  monorail

18   海のタコ  脚が八本  octopus

19   コロナでは  人みな心配  pandemic

20   内側へ  導き紹介  introduce

 

*********************************

 

21   思い切り  取って消費し  ___________

22   白と黒  反対に立つ  ___________

23   成功の  後を行きたい  ___________

24   前方へ  送る約束  ___________

25   離すよう  運んでいるのが  ___________

26   夜と昼  等しい日だね  ___________

27   立っていて  統計取るから  ___________

28   ウイルスに  仕事させない  ___________

29   お店へと  人を引き付け  ___________

30   骨折って  仕事するとこ  ___________

 

21   思い切り  取って消費し  consume

22   白と黒  反対に立つ  contrast

23   成功の  後を行きたい  succeed

24   前方へ  送る約束  promise

25   離すよう  運んでいるのが  different

26   夜と昼  等しい日だね  equinox

27   立っていて  統計取るから  statistics

28   ウイルスに  仕事させない  immune

29   お店へと  人を引き付け  attraction

30   骨折って  仕事するとこ  laboratory

 

*********************************

 

31   冬が来て  流れ込むのが  ___________

32   便利だね  みんな来られる  ___________

33   川と川  間の文明  ___________

34   神様が  息を吹きかけ  ___________

35   前もって  言うのが予言  ___________

36   野心持ち  あちこち行くぞ  ___________

37   前、後ろ  ばかげているね  ___________

38   制服は  形がひとつ  ___________

39   結婚の  提案前に置き  ___________

40   目を向けて  状況見てから  ___________

 

31   冬が来て  流れ込むのが  influenza

32   便利だね  みんな来られる  convenience

33   川と川  間の文明  Mesopotamia

34   神様が  息を吹きかけ  inspiration

35   前もって  言うのが予言  predict

36   野心持ち  あちこち行くぞ  ambition

37   前、後ろ  ばかげているね  preposterous

38   制服は  形がひとつ  uniform

39   結婚の  提案前に置き  propose

40   目を向けて  状況見てから  advise

 

*********************************

 

41   時間・分  続くのが秒  ___________

42   食事後の  お腹にちょうど  ___________

43   匿名は  名前がないね  ___________

44   考えを  外に押し出せ  ___________

45   紫陽花に  水滴ひとつ  ___________

46   給水に  ディが付き脱水  ___________

47   矛盾だね  廊下は走らない  ___________

48   会議へと  自分伸ばして  ___________

49   遠くから  感じるものあり  ___________

50   ミラクルと  賞賛する  ___________

 

*********************************

 

41   時間・分  続くのが秒  second

42   食事後の  お腹にちょうど  adjuster

43   匿名は  名前がないね  anonymous

44   考えを  外に押し出せ  express

45   紫陽花に  水滴ひとつ  hydrangea

46   給水に  ディが付き脱水  dehydrate

47   矛盾だね  廊下は走らない  corridor

48   会議へと  自分伸ばして  attend

49   遠くから  感じるものあり  telepathy

50   ミラクルと  賞賛する  admire

 

*********************************

 

2年後に、百首に到達で、同じような記念号をアップしている姿を心に描きながら、これからも作句していきます。変わらずご支援のほど、お願いいたします。

〔一番よく読まれているブログは?〕

私がブログをアップしているAmeba Blogでは、ブログごとにデータを提供してくれます。その中の「最近よく読まれている記事」に常連として登場するのが、

 

One, Two, Three …より、断然語源!

 

2024年6月28日にアップしたもので、皮肉にも、「交野一人百首」をスタートさせる3か月前のアップです。

 

需要の高さを考えて、五七五にしようとしたのですが、これがなかなか難しく、2025年5月5日に、

 

モノ・ジ・トリ 線路が一本 monorail / mono- = one

 

としてアップしました。ところが、1・2・3を意味する「モノ・ジ・トリ」が一般的でないためか、「One, Two, Three …より。。。」に取って代われる存在にはなっていません。機会があれば、英語の数字表現にはまたトライしてみようと思います。

〔読者は、音の響きに敏感!〕

また、作り続ける中で、読者が音に敏感なことに気付きました。下の俳句は、2025年10月6日のものです。

 

立っていて 統計とるから statistics / sta, sti = to stand 

 

声に出して読んで頂けると、あることに気付いて頂けると思います。そうです「タ行」の音が8回出てくるのです。五七五、合計17音(字余りでもう少し多いですが)の中に、8回「タ行」が出てくるために、とても歯切れの良い俳句になっています。

 

語源と言う内容だけでなく、「音」や「リズム」も大切だということを、この句を通して学びました。

 

これからも色々な発見があることと思います。それらを楽しみながら続けていきます。ご期待ください。

2024年9月13日の第一首から2年と10日、「交野一人百首」が、折り返しの五十首目を迎えました。祝!!!!!

 

よく続きました。始めた当初は、アクセス数に一喜一憂でしたが、その内に鈍感(?)になり、今では、たとえアクセス数が少ない日があっても、百首まではやり続けるという決意をしています。とは言うものの、ここまで続けてくることができたのは、読んでくださっている方々がおられるからこそだと感謝しています。有難うございます。

百首まであと2年、がんばります。今後とも、ご愛読のほど、お願いいたします。

 

こんにちは、語源大好き「交野一人百首」の水守勤三です。今日は、取り敢えず五十首に辿り着いた自分へのご褒美に一首詠んでみました。仲間の単語は多くはありませんが、五十首到達記念としてお許しを。

ミラクルと 賞賛する admire

miracleとadmire。どちらにも登場している mir が今日の語幹です。

mir, mar = to wonder = 驚く

奇跡のような出来事があると人は自然に「驚き」ます。そして、驚いた後には、「凄い、凄い!」と言って賞賛します。

 

admireの接頭辞 ad- は、前置詞の to, toward の意味で、方向性を示しています。イメージとしては、指さした先に、奇跡のような出来事が起こっていて、思わず「凄い!」と声が出ている、そんな状況です。

mir, marの愉快な仲間たち

数が少ない上に、お馴染みの単語が多いので、今日は品詞も変化させながら挑戦してみてください。出題の形式も、英語から日本語ではなく、日本語から英語へ、です。では行きましょう!

 

奇跡                         miracle

奇跡的な                

奇跡的に                

賞賛する                admire

賞賛

賞賛に値する

実に立派に

鏡                            

驚くべきこと        mar___

驚くべき                

驚くばかりに       

微笑む                    

にやにや笑う       

 

如何でしたか。「鏡」や「微笑む」も、「驚く」を意味する mir, marと語源を一にします。霊長類センターなどの実験で、チンパンジーなどが鏡に映る自分の姿を見て驚く場面はテレビなどでお馴染みですね。また、人は予期せぬことが起こった時に、まず驚き、その驚きが良いことから発している時には、次に微笑む、これもお馴染みのシーンですね。

 

では、英単語を見ていきましょう。

 

奇跡                         miracle

奇跡的な                 miraculous

奇跡的に                 miraculously

賞賛する                 admire

賞賛                         admiration

賞賛に値する        admirable

実に立派に             admirably

鏡                             mirror

驚くべきこと        marvel

驚くべき                 marvelous

驚くばかりに        marvelously

微笑む                     smile

にやにや笑う        smirk

 

「微笑む」から「にやにや笑う」に変わると、ちゃんと語幹の mir, marが登場してきます。ここも面白いと感じます。

 

如何でしたか。admireを覚えようとしている時、また、生徒さんたちに教えようとされている時に、ちょっと脱線、という感じで触れて頂けると、記憶に残りやすい・残してもらいやすいのではないでしょうか。

 

では、また次回、五十一首目でお会いしましょう。

〔編集後記〕

admireの接頭辞 ad-については、
2026年4月24日の「一番好きな接頭辞 ad- と同化」

One, Two, Three …より、断然語源!

で語っていますので、ぜひ、ご参照ください。

 

miracleからmiraculousへの変化

-cleが-culと変化していますが、この変化は、
circle       circular, circulate, circulation

particle   particular

などにも見られる規則性のある変化です。覚えておくと難しそうに見える語が、一気に馴染みやすくなることがあります。ご活用ください。

こんにちは、語源大好き「交野一人百首」の水守勤三です。よく利用するスーパーが店内放送で、熊本地震被災地支援の募金活動への協力を呼び掛けていました。思わず募金箱へ足が向きました。

遠く離れた地域の出来事に心が痛みます。そんな気持ちを今日の一句に。

遠くから 感じるものあり telepathy

mobile phone, iPhone と時代が進み、telephoneという言葉に出会う機会がめっきり減ったように思います。

遠い(tele-)ところに音(phone)を運ぶ機械=telephoneはいつの日か忘れ去られるのかも知れません。

pathy = 感情・苦痛

「遠い」を意味する接頭辞 tele- に、「感情・苦痛」を意味する pathy がついて、「テレパシー・精神感応・以心伝心」を表す telepathy がいます。今日は、pathy を取り上げてみます。それぞれを英語にしていってみてください。

pathy必須セット

同情                        

反感       

感情移入                                 

無感動                    

 

同じ接頭辞を持つ語も含めてみます。

同情          sympathy     symphony

反感          antipathy      antigovernment

感情移入  empathy       enthusiasm(熱狂)

無感動      apathy            anemia(貧血)

pathy必須セット品詞変化

同情                  sympathy  

同情する                

同情的な                

同情して

******* ******* *******

同情                  sympathy

同情する         sympathize

同情的な          sympathetic

同情して          sympathetically, sympathyzingly

この変化は、上の必須セットに応用が可能

必須セットの基の語

悲哀                        

哀れな                    

病理学                    

******* ******* *******

悲哀                         pathos

哀れな                     pathetic

病理学                     pathology

-pathy で終わる語

英単語もご紹介していきます。-pathyを-logyに替えると、病気の名前から学問の名前に変わります。きっと聞き覚えのある語もたくさんあると思います。

 

筋障害                     myopathy

突発性疾患              idiopathy

同毒[類似]療法  homeopathy

神経病質                 neuropathy

整骨療法                 osteopathy

光線生涯                 photopathy

関節症                     arthropathy

心臓病                     cardiopathy

婦人病                     gynecopathy

肝臓病                     hepatopathy

自然療法                 naturopathy

腎障害                     nephropathy

精神病                     psychopathy

網膜症                     retinopathy

高山病                     hypobaropathy

脳症                        encephalopathy

 

一気に見てしまうと意欲が萎えてしまう語もあると思いますが、-pathy部分を除いて音にしてみると正体が浮かび上がってくる語もあるかと思います。是非、トライしてみてください。

 

では、また次回、お会いしましょう。

〔編集後記〕

今から30年以上前でしょうか、Word Power Made Easy (Norman Lewis著)という語源の本にチャレンジしました。正にチャレンジでした。本編が終わった後に、補遺として -pathyで終わる語が正に羅列されていました。小さな字で、2・3ページに渡っていたのではないでしょうか。発音もチェックしながら取り組んだのを覚えています。

 

「どんなメリットがあるのか?・あったのか?」

答えは「あったような、ないに等しいような」そんな感じではないでしょうか。

 

大きな病院では、科の名前が英語でも書かれています。待ち時間のちょっとしたお遊びとして、英語の綴りミス探しをします。私が利用する病院には、いくつかのミスがあります。これができるも Word Power Made Easyのお蔭です。これは断定できます。

語源をやっているお蔭で、長い綴りを短く区切ることができるために、校正する力がアップしている、これが綴りミス探しのコツです。みなさんもぜひご参加ください(^^)/

こんにちは、語源大好き「交野一人百首」の水守勤三です。ホルムズ海峡では緊張が続いています。(Tensions remain high in the Straight Hormuz.) 値上げのラッシュに、航路12,000㎞離れた地域の光景が浮かぶようです。

 

緊張(tension)は神経がピンと張りつめた(stretch)状態です。今日は、そんな語幹 ten, tend, tent = to stretch を取り上げます。

I attended the meeting yesterday.

「私は昨日、その会議に出席した。」中学卒業までに使えるようになっている単語 attend。

辞書を見ると、「出席する・世話をする・注目する」などの意味が紹介されます。

意味の範囲が広く見えますが、語源で見るとイメージが湧いてきます。

attend = ad- + tend = …へ + 伸びる・伸ばす

接頭辞 ad- は方向性を表し、現代の前置詞に置き換えると to, toward になります。

そして、今日の語幹 ten, tend, tent が「伸びる・伸ばす」で、ad- + tend で「(会議室)へ(自分を)伸ばす」⇒「出席する」という構造です。

「会議室」を「人」などに替えると「世話をする・付き添う」となります。

She attends to a lot of chickens.

と接頭辞 ad- で to の意味を含めているにも関わらず、前置詞 to を付けて使われるのが一般的です。

また、「人」から人が発する「言葉」へとイメージが広がると、

Please, attend to what I say. 

となり、お馴染みの Attention please.へと繋がっていきます。

では、いつものように、仲間を集めてみましょう。接頭辞の付くものについては、組み合わせから意味に至るまでの経緯にもチャレンジしてみてください。

ten, tend, tent のゆかいな仲間たち

tone                         

monotony              

tent                          

tension                   

tense                       

tensile                     

ostensible              

thin                         

tend                        

tendency                                 

intend                     

extend                    

attend                     

contend                  

pretend                  

portend                  

distend                   

subtend                  

tender                     

tender                     

tendon                    

tendril                    

hypotenuse            

hypotonia              

peritoneum           

tetanus                   

 

如何でしたか。楽しんでいただけたでしょうか。では、意味をご案内していきます。

 

tone                       音・調子

monotony               単調さ

tent                       テント・天幕

tension                    緊張

tense                      引き締まった

tensile                    引き伸ばすことのできる

ostensible               見かけ上の

thin                         細い

tend                        傾く、特定の方向に向かう

tendency                 傾向

intend                      意図する

extend                     延長する

attend                      出席する

contend                   争う

pretend                   装う

portend                   前兆となる

distend                    膨張させる

subtend                   下に位置する

tender                      柔らかい、傷つきやすい

tender                      正式に申し出る

tendon                     腱

tendril                     つる

hypotenuse             斜辺

hypotonia                筋緊張低下

peritoneum              腹膜

tetanus                    破傷風

 

如何でしたか。初めて目にする単語もあるかと思いますが、「tendon = 腱」のように「伸ばす・伸びる」をそのまま言っただけのような語彙もあります。辞書で語幹以外の部分の意味も確認すると記憶に残りやすいものがあることに気付いて頂けると思います。

 

では、また次回お会いしましょう。

 

〔編集後記〕

「腱 = tendon」が正に「伸びる・伸ばす」という意味になっている現象は「遺伝子 = gene」が generation の語幹「gen = 生む」そのままである現象と合致します。

「腱」や「遺伝子」というものを初めて概念化した医学に関わる人たちが、ラテン語・ギリシャ語に頼ったことを物語っています。結果的に、時代的には attendやgenerationよりもあとの発見なのに、名前そのものは、はるか昔に遡っているという現象です。

研究社の新英和辞典によると tendon = 1543年、gene = 1911年と記されています。確かに、遺伝子に比べると腱は見つけやすいものだったでしょう。

面倒にも見える語源ですが、少しの手間を掛けることで、単語に体温を感じさせてくれるのも語源だと思います。

 

編集後記・追記
今回の俳句を短歌にしてみました。

会議へと 自分伸ばして attendance 注意伸ばせば attention

なかなかのセンスだと思うのですが、如何でしょうか(^^)/

こんにちは、語源大好き「交野一人百首」の水守勤三です。昨夜、深夜過ぎに寝床についてまどろみかけた時に、かすかな揺れを感じました。滋賀県北部を震源とする震度3の地震の余波だったようです。震度7の熊本の地震に思いを馳せました。

 

さて、円安(yen depreciation)で通貨(currency)の価値が低迷する中で、本日の俳句が浮びました。

矛盾だね 廊下は走らない! corridor

子供の頃に、よく学校の先生に言われた言葉。懐かしいです。さて上に挙げた「通貨」と俳句で取り上げた「廊下」、日本語は響きが少し似ていますが、currency と corridor の共通点はなにでしょう。

car, cor, cur, cour = to run

少し古い言い方になったかも知れませんが、お金を「お足」と呼びます。お金は人から人へ足を使って移動していく性質があるので「お足」となったのでしょう。

この発想は、英語でも同じようです。通貨を意味するcurrency を分解すると

cur(r) + -ency = 走る + 名詞語尾 となります。

(-r-の重りは、cut→cutting, shop→shopping と同じ)

「走る」⇒「お足」そんな共通イメージでしょう。

 

次に、「廊下 = corridor」ですが、語源的には「走るところ」ということになります。イメージとしては、ビルやホテルにある廊下のように、それなりの距離が一直線になっているイメージで、悪戯子であれば必ず「走って」しまいそうになる廊下です。ですから、

矛盾だね 廊下は走らない! corridor

となります。

 

変化形は、car, cor, cur, cour, char でほぼすべて。見えやすい語幹のひとつです。

次に、この語幹の語を並べてみます。「走る」イメージを持ちながら、意味を確認してみてください。

-car-

car                      

cargo                 

carriage             

carry                  

miscarry            

carrier               

career                

caricature         

carpenter          

charge               

chariot               

discharge          

-cor-

corridor             

-cour-

course               

concourse         

courier              

intercourse       

discourse          

recourse            

-cur-

currency           

current              

curriculum       

cursor                

cursory              

precursor          

excursion          

occur                 

recur                  

incur                  

concur               

 

では、意味を付けていってみます。

-car-

car                       車、自動車

cargo                  貨物、積み荷

carriage              馬車、乗り物;運搬;姿勢・態度

carry                   運ぶ、持っていく、支える

miscarry             失敗する;届かない;流産する

carrier                運搬人、運送業者;航空母艦;保菌者

career                 職業、経歴、キャリア

caricature          風刺画、戯画、風刺的な描写

carpenter           大工

charge                費用、料金;請求する;充電する

chariot                戦車、二輪戦車;豪華な馬車

discharge           解放する、放出する;退院・除隊;放電

-cor-

corridor              廊下、通路

-cour-

course                進路、方向;経過;講座;競技コース

concourse          駅などの中央ホール;人々の集まり

courier               配達員、宅配業者;使者

intercourse        交流、交際

discourse           論説、論議、談話

recourse             頼ること、頼みの手段

-cur-

currency            通貨;流通、普及

current               現在の、最新の;流れ、電流

curriculum        教育課程、カリキュラム

cursor                 カーソル、画面上の位置表示

cursory               ざっとした、通り一遍の

precursor           前兆、先駆者、前身

excursion           小旅行、遠足

occur                  起こる、発生する;思い浮かぶ

recur                   再び起こる、繰り返す

incur                   (好ましくないもの)を招く、負う

concur                   同意する、一致する

 

「carpenter 大工」が、なぜ「走る」と関係するのかを想像することは難しいですが、ネットの時代、AIの時代、ぜひぜひ、問い掛けてみてください。初期のcarpenterは「馬車」という「走る」ものを造っておられたようです。

 

「caricature (風刺)漫画」は、carpenterとは違って、想像で「走る」に辿り着けるような感じがします。政治批判、社会への不満を口にできない時代に、気持ちを世間に向けて「走らせる」手段として使われたのでしょう。

パソコンの「カーソル cursor」は画面の上を「走り」ます。

 

それに「前 = pre-」を付けて precursor にすれば「前兆、先駆者、前身」。

 

cursor に形容詞語尾 -y を付けると cursory となり「ざっとした、通り一遍の」となり、 glanceを連れて、a cursory glance なら「ざっと見ること、ちらっと見ること、簡単に目を通すこと」となります。

 

如何でしたでしょうか、正に、基礎単語の隣に居る高度単語の典型ではないでしょうか。

では、また次回、お会いしましょう。

〔編集後記〕

今回の前書き部分で、俳句のcorridor に繋がる語として、通貨=currencyに触れ、そこから「円安」に触れました。普段は、a weak yen と表現されたりしますが、専門用語としては、yen depreciation になります。

では、「円高」a strong yenの専門用語は何になるでしょうか。

前回の俳句は、

給水に ディが付き脱水 dehydration

でした。

de- + hydration  ⇒ dehydration

円安、円高は、

depreciation ⇒ appreciation

appreciationのprec は、precious(貴重な)に登場している語幹。ap- は、私の一番好きな接頭辞 ad- の変化形です。単語が繋がると記憶は確実にアップします。しり取りゲームをする感覚でやってみてください。

 

〔ご参照ください〕

一番好きな接頭辞 ad- と同化 |

 

給水に ディが付き脱水 dehydration / de- = 離れて、下へ、完全に |

おおよそ半世紀前、大学時代のアルバイトとして、市営プールの監視員をしていました。プールで泳ぐお客さんたちに視線を送っている時に、お子さんの付き添いで来ておられたお母さんが、背後の観覧席で、脱水症状をおこされたのを未だに覚えています。

 

こんにちは、語源大好き「交野一人百首」の水守勤三です。台風一過、本格的な夏がやってきました。熱中症には気を付けていきましょう。

 

前回は、

紫陽花に 水滴ひとつ hydrangea

と、文学的(?)な俳句を作りました。

 

今日は、連作として、

給水に ディが付き脱水 dehydration

としてみました。

どちらも「水」を意味する語幹 hydro- から出来ています。hydro- については、前回、お話をさせて頂きましたので、今回は、接頭辞 de- を取り上げます。

ad- が一番、de- が二番!とても有効で、私の好きな接頭辞です。

de- = 離れて、下へ、完全に

給水、脱水をまとめてみます。

  

水和する (動) hydrate          (名)  hydration

脱水する (動) dehydrate      (名)  dehydration

 

接頭辞 de- が付くことによって反対の意味になっています。辞書で接頭辞 de- を引くとたくさんでてきて「除去」などの意味も紹介されています。このブログの方針が、「語源博士作り」ではないので、ざっくり「離れて、下へ、完全に」で行きます。

脱水:dehydrationも、給水:hydration から離れた状態、でイメージ可能だと考えます。

次の語を英語にしてみましょう。すべて de- で始まります。アルファベット順に並べています。

〔クイズ:de- で始まる単語〕

討論する

減速する

地方分権する

機密情報のリストから除く

衰える・断る

解読する

汚染を除去する

減る

漸減的な・下弦の月

非難する

デフレーション

森林伐採

悪くなる・退化する

落胆させる

公然と非難する

頼る

人口減少

価値を低下させる

規制緩和

降りる

描写する・述べる

破壊する

解毒する

 

如何でしたか。答えをご紹介する前に、関連する語を書いてみます。ヒントにしてみてください。

〔ヒント:関連語〕

討論する                    battle                    

減速する                    accelerate            

地方分権する              central                  

機密情報のリストから除くclassify  

衰える・断る              recline                  

解読する                    code                      

汚染を除去する           contaminate        

減る                           increase               

漸減的な・下弦の月      accrescent    

非難する                    cry                         

デフレーション           inflation               

森林伐採                    forest                    

悪くなる・退化する     generate            

落胆させる                 object                   

公然と非難する           announce            

頼る                          pendant               

人口減少                    population          

価値を低下させる      value                               

規制緩和                    regular                 

降りる                       ascend                  

描写する・述べる        prescribe          

破壊する                    construct             

解毒する                    toxic         

      

では、de- で始まる語を書きます。

〔これで完成!〕

討論する                    debate

減速する                    decelerate

地方分権する              decentralize

機密情報のリストから除く declassify

衰える・断る              decline

解読する                     decode

汚染を除去する          decontamination

減る                           decrease

漸減的な・下弦の月     decrescent

非難する                    decry

デフレーション           deflation

森林伐採                   deforestation

悪くなる・退化する    degenerate

落胆させる                 deject

公然と非難する           denounce

頼る                         depend

人口減少                   depopulation

価値を低下させる        devalue 

規制緩和                   deregulation

降りる                     descend

描写する・述べる      describe

破壊する                  destroy

解毒する                  detoxify

 

如何でしたでしょうか。

*良く知っている語に de- を付けるだけで、なにか急に格調の高い語になる。

  例:population → depopulation

 

*良く知っている語の頭を取って、de- に替えるだけで、「難しい」と言われている語が簡単に見えてくる。

  例:announce → denounce

 

語源の便利と思える部分だけでも使ってみる、そんなスタンスでいいのではないでしょうか。

 

では、また次回お会いしましょう。

〈編集後記〉

接頭辞 de- は、ad- のように形を変えることもなく、まるで「見てください、私、de- ですよ!」と語り掛けてきているかのように感じられる接頭辞です。ある程度の語数が身に付いた高校への進級時などであれば、せめて「案内」してあげるだけでもしてあげたい接頭辞です。日本の英語教育の中に、語源が導入される日を心から望んでいます。

 

尚、接頭辞 de- については、25年3月12日の

昇進を 下に動かす demotion / mov, mob, mot = to move | 英単語・語彙力強化に有効な語源の知識とその定着方法をご提供します

でも、詳しく書いています。是非、ご参照ください。

 こんにちは、語源大好き「交野一人百首」の水守勤三です。如何でしょうか、今回は、文学的な俳句になったと自画自賛しています。早速ですが、クイズに挑戦してください。

 

問題:ワールドカップに今大会から導入された制度と、雨が似合う紫陽花の共通点はなにでしょう?

ハイドレーション・ブレイクと紫陽花

前後半45分ずつで行われるサッカーの前後半それぞれの真ん中くらいの時間帯に、今大会から3分間の給水のための中断が設けられました。ハイドレーション・ブレイクです。英語にすると hydration break です。

一方、紫陽花は英語で hydrangea。

そうです、共通点は hydra-、代表的な形は、hydro- です。

「水」を意味する語幹 hydro-

前々回のブログ 「匿名は 名前がないね anonymous」

https://ameblo.jp/kinzo-gogen/entry-12969311593.html

のイントロ部分に

 

「紫陽花は、梅雨の花⇒雨⇒水⇒エイチ・ツーオー⇒水素=hydrogen⇒hydrangea=紫陽花」と書きました。

 

その日のテーマは、not や without を意味する接頭辞 a-, an- であったため、「梅雨の花 」から hydrangea に辿り着くのかについては触れませんでした。

 

そんなタイミングで、ワールドカップのハイドレーション・ブレイクに出会い、語幹 hydro- に触れてみようと思いました。

 

(語源の詳しい分類では、hydro- は語幹ではなく、連結形となりますが、語源の勉強が目的ではないため、大きく語幹と表現しています。)

hydro-が付くと「水」登場

単語の一部としてではなく、hydro と語になって、水力発電関係に使ったり、水や温泉を使った治療を指したりもします。

 

では、次の語を英語にしていってみてください。

 

水の化学式            

水素                        

消火栓                    

脱水症                    

水力発電                

水上飛行機            

恐水症                    

 

hydration はスポーツでは「給水」と呼ばれ、医療関係では、点滴などで患者の体内に水溶液を注入する場面で使われているようです。

 

では、英単語を見ていきましょう。

 

水の化学式             H2O

水素                         hydrogen

消火栓                     hydrant

脱水症                     dehydration

水力発電                 hydroelectric power generation
         (water-power generation)

水上飛行機             hydroplane

恐水症                     hydrophobia

 

いつものことですが、専門用語などに範囲を広げるとどんどん数は増えていきます。ご自分の専門としておられる分野にも hydro- がたくさんいるかも知れません。ぜひ、ご確認ください。

 

では、また次回、お会いしましょう。

〔編集後記〕

決勝ラウンドのブラジル対ノルウェーの試合を観ていました。野球やバレーボールと異なり、切れ目のない競技の中で、レフリーがハイドレーション・ブレイクのために試合を中断するシーンが不自然に映りましたが、選手の長期的な体調管理という面では必要なことなのだろうと思いました。

 

次回は、hydration から発展させ dehydration の de- を取り上げます。お楽しみに。