**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-67518819
この停戦が終わると、戦争の決定的な次の段階が始まる
2023年11月25日00H GMT
ポール・アダムス
BBCのニュース
ガザ市でのイスラエルの軍事活動は、おそらく最終段階にある。
イスラエル人の人質とパレスチナの囚人の釈放を許可するために仲介された停戦は、ハマスが釈放することにした人質の数に応じて、IDFを4〜9日間遅らせる。
それが終了すると、イスラエルの専門家は、ガザ市の支配のための戦いが再開され、さらに1週間から10日間続くと考えられる。
しかし、首相ベンヤミン・ネタニヤフが強く示しているように、イスラエル軍が南ガザ地区に注意を向けるとどうなるか？
イスラエルは、ハマスが存在しているところならどこでも破壊することを誓った。 グループの最も重要な指導者であるヤイハ・シンワルとモハメド・ダイフは、何千人もの戦闘員と、おそらくかなりの数のイスラエル人の人質とともに南のどこかにいると仮定している。
イスラエルが北にすでに行われていることを南にやることを決定した場合、西洋、特にアメリカ人 - の善意が尽きるか？
ガザ地区の推定220万人の大部分が、地区の3分の2に詰め込まれており、その多くはホームレスでトラウマ化されており、より大きな人道的災害が迫っているか？
耐えきれない負担は、アルマワシと呼ばれる場所の砂質畑の中で、テントに身を寄せていた何百人ものパレスチナの民間人の光景かもしれない。
パレスチナ人の国連救援局（UNRWA）によると、10月7日以来、約170万人がガザ地区全体で避難している。 それらのほとんどは南にあり、過密な避難所に住んでいる。
国連当局者は、すでに絶望的な条件について語っており、何万人もの人々が学校、病院、そして場合によってはテントに避難している。
初冬の雨はすでに洪水を引き起こしており、悲惨さを増している。
数週間、イスラエルの当局者は解決策について話してきた。エジプトの国境に近い地中海沿岸に沿った主に農地の薄い部分であるアルマワシのいわゆる「安全なエリア」である。
先週、リーフレットは近くのカーン・ユニスの都市に落ちて、差し迫った空爆について警告し、人々に海に向かって西に移動するように言った。
木曜日のソーシャルメディアの投稿で、アラビア語のメディアのIDFのスポークスマンであるアヴィチャイ・アドライーは、ガザ・アル-マワシが「あなたの愛する人を保護するための適切な条件を提供する」と語った。
しかし、戦争が近くで激怒している間、200万人以上がそこに避難することを期待することはどれほど現実的であるか？ そして、アル-マワシの条件はどれほど「適切」なのだろうか？
このマップには、フィールド、温室、散在する家のパッチワークが表示される。 確実には困難であるが、イスラエルによって定義されている地域は、幅約2.5km、最も広い長さで、長さはわずか4 kmである。
パレスチナ問題に関する元顧問であるマイケル・ミルシュテインは、イスラエルの領土（Cogat）の政府活動のコーディネーター（Cogat）のコーディネーターであり、「美しく実り多い場所であるが、かなり小さい」と呼んでいる。
援助機関は、あまり寛大な見方をしている。
「それは小さな土地である」とUNRWAのコミュニケーションディレクターであるジュリエットトゥマは言う。 「そこには何もない。砂丘とヤシの木だけである。」
重要なインフラストラクチャに欠けているように見える地域で、病院がないように見える地域で、数十万人の避難民を収容しようとする試みは、緊急シェルター、おそらくテントの設置を含む、国連にマンモスの人道的課題を提示する。
また、深い歴史的共鳴を伴う道徳的な挑戦でもある。ガザの人口の多くは、1948年にイスラエルから追放された後にテントに住んでいた難民から派生している。
ガザ地区にはすでに8つの難民キャンプがあり、何十年にもわたって賑やかで過密な町に進化してきた。 国連は、さらに別のキャンプを設立する責任を負いたくない。
イスラエルの当局者は、10 km以上離れたラファ渡りからアル-マワシに到達することを確実にするために、それが支援機関を支援することになると述べている。 彼らは、これが実際にどのように機能するかを言っていない。
米国の役人は、ガザ地区の極南端にあるダハニヤにあるものを含む、追加の安全な地域についてイスラエルと交渉しようとしていると言われている。
金曜日に施行された人質釈放契約の条件の下で、イスラエルはまた、最近数週間よりもはるかに多く、毎日ガザへの援助を許可するはずである。
しかし、11月16日、パレスチナの民間人に支援を提供することに関与する18の国連機関とNGOの長による声明は、イスラエルの計画を完全に拒否するように見えた。
「私たちは、すべての当事者の合意なしに設立されたガザに「安全なゾーン」の設立に参加しない」と述べた。
国連当局者は、当事者にはヨルダン川西岸に拠点を置くイスラエル、ハマス、パレスチナ当局が含まれると述べている。
アル-マワシに名前で言及することなく、11月16日の声明は、イスラエルの一方的な提案が多くの命を危険にさらす可能性があると警告した。
署名者の1人である世界保健機関の事務局長テドロス・ゲブレイェススは、この計画を「災害のレシピ」と呼んだ。
「このような小さなインフラストラクチャやサービスを備えたこのような小さなエリアに非常に多くの人々を詰め込もうとすると、すでにギリギリのところにいる人々の健康に対する危害があきらかに増加する。」彼は言った。
イスラエルの当局者は、ハマスは責任を負い、危険に臆しているように見えないと言う。 彼らは、アル-マワシは、イスラエル軍が攻撃しないようにした1つの地域だと言う。
「それは悲惨になるだろう。しかし、彼らは生きるだろう」とIDFのスポークスマンである中佐リチャード・ヘクトは言う。
イスラエルにとって、それは軍事的必要性の問題である。 ハマスがガザ市に、いわば、埋め込まれたように、グループの戦闘員とインフラストラクチャはカーン・ユニスとラファに存在する。 イスラエル人は、攻撃に先立って民間人を排除することは、ハマスを倒す仕事にアプローチする人道的な方法だと主張している。
「イスラエルの人々は、ガザの人々がアル-マワシのどこかに、冬の雨の下にいる状況が好きではない」と、元イスラエル国家安全保障顧問である引退した少佐ヤアコフ・アミドラーは言う。 「しかし、代替手段は何であるか？誰かがそれなしでハマスを破壊する方法を考えているなら、教えてもらいたい。」
極端な過密状態と過酷な冬の状況によって悪化したさらなる月の見通しは、ガザでのイスラエルの軍事作戦の行為をめぐる国際的な不安を高めることに加えなければならない。
「その地域で新しい主要な地上作戦を実施することは、イスラエルに対する国際的な同情を損なう恐れがある規模での犠牲者と民間人の避難のリスクを冒す」と西側の当局者は私に語った。
「それは西側の忍耐がどれくらい続くかという問題である。」
ネタニヤフ政府は、10月7日にハマスが犯した言いようのない恐怖に続いて、西側善意の前例のない深い貯水池を頼りにすることができることを知っている。
しかし、イスラエルの当局者はまた、これらの準備金が無限ではないことを知っており、人質の停戦が終了し、イスラエルが軍事キャンペーンを後退すると、国際的な抑制の呼びかけがより大きくなる可能性が高いことを知っている。
「私の希望は、休戦が終わった後の国際的な圧力はそれを妨げないことである」と、2021年から2023年まであるラエルの国家安全保障理事会を率いたエヤル・フラタは言う。
「私の希望は、首相ネタニヤフの政府がこれに圧力をかけることを気をつけないことである。これはイスラエルの市民が彼らの指導者に期待していることである。」
冬が迫っているため、イスラエルはキャンペーンの決定的な次の段階に向けて準備を整え、民間人との対処方法に関する合意はない。ガザの長い苦痛は継続する予定である。 おそらく悪化することさえ。
**************************************
仮訳終わり
過去の記事
1〜10 ガザの一週間 安全な場所などどこにもない（2023年10月18日）
11〜20 米国防総省はガザ上空にドローンを飛ばしたことを認めた（2023年11月5日）
23 イスラエル諜報部から電話している。爆撃命令が出た。残り2時間（2023年11月9日）
24 マクロンはイスラエルにガザの女子供の殺人を止めるよう求める（2023年11月11日）
25 米国はアル-シファ病院にハマスの司令部があると語る（2023年11月15日）
26 イスラエルによるガザの主要病院襲撃についてわかっていること（2023年11月16日）
27 国連安全保障理事会は人道的にガザの一時停止を求める決議を支持（2023年11月17日）
28 BBCはイスラエル軍とともにアル-シファ病院に入る（2023年11月17日）
29 ガザを巡る米国とイスラエルの間の舞台裏で緊張が高まる（2023年11月17日）
30 数百人がガザのアル-シファ病院から避難（2023年11月19日）