**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-62006743
ウクライナ戦争：ロシアのミサイル攻撃がオデーサ地域で21人を殺害-救急隊
キーウのソフィー・ウィリアムズとロンドンのヤロスラフ・ルコフ
BBCニュース
2022年7月1日 20hGMT
ウクライナ当局者によると、ウクライナ南部のオデーサ地域でのロシアのミサイル攻撃で、子供1人を含む少なくとも21人が死亡した。
州の緊急サービスDSNSは、セリイフカ村で1発のミサイルが命中した9階建ての建物で16人が死亡したと述べた。
村のホリデーリゾートでの別の攻撃で、子供を含む別の5人が死亡した。
ロシアは過去数日間にウクライナの都市で数十発のミサイルを発射した。
金曜日、クレムリンのスポークスマン、ドミトリー・ペスコフは、ロシアが民間人の目標を達成していることを再び否定した。
「3回の爆発を聞いたが、今ではレクリエーションセンターに何も残っていない」と地元住民のユリア・ボンダー（60歳）はBBCに語った。
「村はとても静かで、これが起こるとは思ってもみなかった。」
DSNSによると、ミサイルは金曜日の01:00頃（木曜日の22:00 GMT）にセリイフカを攻撃した。
それは、9階建ての建物の残骸で生存者を捜している消防士を示す映像をリリースした。
彼らはまた、犠牲者の一人の遺体のように見えるものを鞄に入れて運んでいるのが見られた。
DSNSによると、ロシアの攻撃で6人の子供を含む38人が負傷した。
オデーサ地域のDSNS広報であるマリーナ・マルティネンコは、ウクライナのテレビに、建物の外壁が損傷し、攻撃後に近くの店が炎上したと語った。消防士は後で火を消した。
彼女は60人の救助者が現在現場で働いていると言った。
150人もの人々が建物に住んでいたと信じられている。
ホリデーリゾートで殺された子供は12歳の少年だったと、大統領ウォロディミル・ゼレンスキーの事務所の副所長であるキリーロ・ティモシェンコは述べた。
ウクライナ当局は、3発のミサイルが黒海上空のロシアの戦闘機から発射されたと述べた。
オデーサ地方行政の報道官セリイ・ブラツュクは、ソビエト時代のX-22ミサイルが使用されたと考えると述べた。
市長のゲナディイ・トゥルカノフは、ロシア国防省が主張しているにもかかわらず、BBC World ServiceのNewshourにセリィフカの近くに軍事施設やレーダー基地はないと語った。
オデーサの人々は、さらなるロシアの攻撃を「恐れて生きている」と彼は付け加えた。
ウクライナの大統領ウォロディミル・ゼレンスキーの参謀長であるアンドリー・イェルマクは、ロシアが「テロ国家」であると非難した。
「戦場での敗北に応えて、彼ら（ロシア人）は民間人との戦争を行っている」と彼は言った。
++++++++++++++++++++++++++++++
防衛特派員、ジョナサン・ビールによる分析
戦争努力の焦点はウクライナ東部にあるが、ロシアは引き続き長距離ミサイルを使用して全国の都市を標的にしている。昨夜、オデーサ地域が再び襲われた。それは、ロシアが黒海西部のスネーク島から撤退した直後に起こった。しかし、他の地域と同様に、この地域は戦争中ずっと標的にされてきた。
ロシアは、軍事施設とインフラを標的にしていると主張している。しかし実際には、アパートのブロックのように、民間の地域を襲っていることがよくある。多くのウクライナ人にとって、これは意図的なもののように思われる。これは、国の士気を損なうことを目的とした試みである。しかし、それはしばしば逆の効果をもたらす可能性があり、西洋の決意も強化する可能性がある。そして、ロシアが本当に民間人を殺すことを意味しなかったならば、それは彼らの武器がしばしば不正確であることを示唆する。
現実には、ロシアの長距離ミサイル攻撃は強さだけでなく弱さも示している。これらの攻撃のほとんどは、ウクライナ領空の外で行われなければならない。ロシアはまだ空を支配していない。それはまた、情報を収集するために国中を監視および偵察飛行することができないことを意味する。ロシアは、西側からの兵站を標的にしようとしていることを秘密にしていない。しかし、それが多くの成功を収めたという証拠はほとんどない武器は通り抜けている。
++++++++++++++++++++++++++++++
ウクライナは、戦略的に重要なスネーク島からのロシアの撤退が、ウクライナ最大の黒海のオデーサ港とより広い地域への脅威を和らげることを望んでいた。
ロシアは、オデーサや他のウクライナの港からの穀物輸出を妨げていないことを証明するために、駐屯地を「善意のジェスチャー」として撤回したと述べたが、ウクライナは、モスクワが穀物貯蔵所を砲撃し続けたと述べ、その主張を却下した。
金曜日の個別の進展
・ウクライナ軍は、ロシア軍が「ルハンシク地域の完全な支配を確立すること」を目指して、リシチャンシクの東部の都市でウクライナの兵士を取り囲むことに焦点を合わせていると述べた。
・DSNSによると、クレメンチュクの中心都市にあるにぎやかなショッピングセンターでの月曜日のロシアのミサイル攻撃による死者数は19人に増加し、62人が負傷した。
・ロシア軍は一夜にして、ウクライナの北、北西、南のチェルニヒウ、ハルキウ、ムィコラーイウ地域を砲撃したと地元当局者は語った。
**********************************************
仮訳終わり
過去の記事
1〜100 米国はロシアの侵略について新たな警告を発した（2022年2月21日）
100〜200 露宇戦争201 ロシアの監視下でのチェルノブイリ労働者の12日間の試練（2022年3月8日）
201〜300 露宇戦争301 ロシア軍はトロスティアネツの街に恐ろしい痕跡を残した（2022年4月7日）
301〜400 露宇戦争401 ウクライナは1万5千件の戦争犯罪を報告（2022年6月1日）
401〜410 露宇戦争411 新たにロシアの将軍が戦死（2022年6月7日）
411〜420 露宇戦争421 ロシアはウクライナの死の街の歴史を消す（2022年6月14日）
421〜430 露宇戦争431 セベロドネツクはロシアに落ちた（2022年6月26日）
432 露宇戦争432 セヴェロドネツク陥落はどのような意味を持つか（2022年6月27日）
433 露宇戦争433 英国と米国はロシアの金の輸入を禁止（2022年6月27日）
434 露宇戦争434 ウクライナの状況6月26日（2022年6月27日）
435 露宇戦争435 ロシアによるショッピングセンター攻撃は戦争犯罪by G7（2022年6月29日）
436 露宇戦争436 ショッピングセンターを攻撃するなんて（2022年6月29日）
437 露宇戦争437 ウクライナの状況6月28日（2022年6月30日）
438 露宇戦争438 プーチンはまだウクライナのほとんどを征服したいと米国（2022年7月1日）
439 露宇戦争439 何故ロシアはスネーク島を守れなかったのか（2022年7月1日）
440 露宇戦争440 ウクライナはトルコ沖のロシア籍の穀物運搬船の拿捕を求める（2022年7月2日）