コロンビアは暴動カルテルに対する作戦を強化

**********************************************

https://www.bbc.com/news/world-latin-america-61375064

オトニエル：コロンビアは暴動カルテルに対する作戦を強化

2022年5月9日03hGMT

　コロンビアは、米国へのリーダーの引き渡しに対する報復として、車を燃やし、人々を脅迫したギャングを封じ込めるために、さらに2,000人の軍隊と警察を派遣した。

　大統領イバン・ドゥケは、オトニエルとしてよく知られているダイロ・アントニオ・オスガが世界で最も危険な人身売買業者であると述べた。

　オトニエルは『Gulf Clan（湾岸一族）』のカルテルを率いて、先週米国に引き渡された。

　これに応えて、『Gulf Clan』は国の北部で4日間のいわゆる「武装攻撃」を発表した。

　ギャングのメンバーは、金曜日にリーダーの引き渡しに対する激しい抗議の最中に少なくとも100台の車両を破壊した。彼らはまた民間人を脅迫し、家にいるように警告した。

　当局によると、この騒乱は、コロンビアの32の部門のうち9つの部門のほぼ90の自治体に影響を及ぼした。死傷者は報告されていない。

　国防相ディエゴ・モラノは、すでに配備されている約5万人の要員を支援するために追加の軍隊が派遣されると述べた。

　10月のオトニエルの逮捕は7年間の捜査を終了し、先月、コロンビアの最高裁判所は引き渡しを承認した。

　コロンビア当局によると、『Gulf Clan』は年間180トンから200トンのコカインを輸送していた。

　そのギャングは、世界最大の麻薬生産者であるコロンビアを起源とするすべてのコカインの30〜60％を移動していると言われている。

　大統領デュケは、オトニエルを悪名高いコロンビアの麻薬密売組織パブロ・エスコバルと比較しました。

　彼が捕らえられる前、オトニエルはコロンビアで最大のお尋ね者であり、政府は彼の居場所に関する情報に対して 80万ドル（£582,000）の報酬を提供し、米国は彼の頭に500万ドルの報奨金を置いていた。

　湾岸一族は多くの州で活動しており、国際的なつながりがある。麻薬や人間の密輸、違法な金の採掘や恐喝に従事している。

　主に極右の準軍組織から採用された約1,800人の武装メンバーがいると考えられている。メンバーは、アルゼンチン、ブラジル、ホンジュラス、ペルー、スペインで逮捕された。

　コロンビアから米国、さらにはロシアまで麻薬を密輸するために使用されるルートの多くを管理している。米国の当局はそれを「重武装[そして]非常に暴力的」と表現している。

　オトニエルは最終的に、22機のヘリコプターに支えられた500人の兵士を巻き込んだ作戦で、パナマとの国境近くのコロンビア北西部のアンティオキア州にある彼の田舎の隠れ家で捕らえられた。彼は今、終身刑に直面している。

　政府は、「シオパス」および「チキート・マロ」として知られるオトニエルのトップ代理人の捕獲につながる情報に対して、それぞれ最大120万ドル（約950,000ポンド）の報奨金を提供した。

**********************************************

仮訳終わり

コロンビアの麻薬カルテル関連と思われる過去記事は次のとおり

KGGのブログ