娘と観たい韓国アニメ！ -6ページ目

29Dec
- 韓国アニソン青白歌合戦2017【白組24】オ・スンウォン『赤ちゃん恐竜ドゥーリー』
  『赤ちゃん恐竜ドゥーリー』放送30周年！キム・スジョンの漫画を原作とする本作は最高視聴率38.4%、韓国国産TVアニメ最高視聴率ランキング歴代3位となる作品です。1987年のTVアニメ1期は当時の韓国アニメ業界の有力スタジオ4社が競い合う形で、6話オムニバス方式で製作されました。記念すべき第1話と第2話を担当したのは、AKOM（エイコム）プロダクション。アニメ不毛の地だった韓国を早々に見限って1971年にアメリカへ渡り、『スターウォーズ』のライトセーバーのデザインなどハリウッドで華々しい実績を積んで、1986年には『トランスフォーマー　ザ・ムービー』の監督まで務めた渡米組アニメーターの出世頭、「ネルソン・シン」こと申奈舜(신능균　シン・ヌンギュン）のスタジオです。本作1-2話の演出はオ・フンソンが務めました。キャラの目が飛び出し気味で、何だかシンプソンズっぽい絵柄ですよね？実はシンプソンズよりドゥリの方が先で、まさにこのドゥーリーへの参加で培ったギャグのテンポ感が、シンプソンズの成功に繋がったと言っても過言ではありません。『シンプソンズ』のアニメーションは1988年から始まり、AKOMプロダクションはアニメーション制作で主軸の一角を担っています。第2話では、全斗煥体制下では長らく御法度扱いだった、「禿」をネタにするギャグを展開。さすがネルソン・シン、そこにシビれる、憧れる！既に政権末期であり、アメリカに活動の軸足があったAKOMは、本作では「アニメ国産化に協力してやろう」という、韓国当局に対して多少なりとも強気に出られる立ち位置での参加でしたから、「禿」いじりにも特にお咎めはなかったようです。第3話を担当したのは、シン・ドンホンプロダクション。申東憲（シン・ドンホン）監督と言えば、1967年に韓国初の長編アニメーション映画『ホン・ギルドン』、そして第2作『虎皮と石英岩』を監督した、韓国アニメの父とも呼ぶべき方でした。・虎皮と石英岩(1967年）上記2作はヒットしたにも関わらず、アニメ制作側に十分な利益分配が行われなかったようです。負債を押し付けられて自宅まで手放すこととなった申東憲監督。しばらくアニメーション制作から離れて漫画執筆に専念していたのですが、本作で再び第3話の演出を担当。アニメ業界へ復帰することとなりました。他社担当分の1-2話と4-6話とは全く違う、独特な絵柄が味わい深いですね。今年2017年6月6日に永眠された申東憲監督。韓国アニメ50年の歴史を切り開いた偉大な足跡に思いを致し、改めてご冥福をお祈りいたします。第4話は三英アニメーションが担当。イ・ヨンス演出。三英アニメーションは、アメリカ製アニメの下請が中心のアニメスタジオでした。本作の経験を活かしたのでしょうか、翌年1988年にはアメリカの恐竜擬人化アニメ"DENVER THE LAST DINOSAUR"の制作下請も受注しています。第5話と第6話は、以降のシリーズでドゥリに次ぐ準主役となる金髪宇宙人キャラ、トウノが登場します。担当はハンホ興業、演出はテコンVシリーズ第5作『飛べ！宇宙戦艦亀甲船』のソン・ジョンユル監督が務めました。結局、ハンホ興業の担当した第5話と第6話が最も評判が良かったようです。翌年1988年のアニメ2期はハンホ興業1社制作となり、1期5-6話で演出を務めたソン・ジョンユルが監督となりました。ソン・ジョンユル監督は以降、『飛べスーパーボード』(1990年)や『コビコビ』（1997年、最高視聴率25%で韓国国産TVアニメ最高視聴率ランキング5位）など、テレビアニメの世界で次々と大ヒットを飛ばす名監督となっていきます。1996年の劇場版は原作者キム・スジョン画伯が自ら総監督し、興行的に成功を収めています。やはり漫画家であるイ・ヒョンセ（李賢世）総監督の同年公開作品『アルマゲドン』が不振だったのに比べて、非常に対照的な結果となりました。劇場版ドゥリ、中盤少しダルいシーンもありますが、それを十分カバーできるギャグシーンもたくさんあるので、うちの娘は言葉が分からなくても大爆笑連発。かなりお気に入りの映画です。2009年にSBSで放送されたアニメ3期もキム・スジョン総監督。アニメーション制作のメインプロダクションには、ドンウアニメーションが選ばれました。ドンウアニメーションはその後『プリパラ』シリーズでは下請ではなくタツノコプロと対等の「共同制作者」となるほどに、韓国を代表するアニメスタジオとして発展してますよね～。＜韓国アニメ『赤ちゃん恐竜ドゥーリー』（1987年）　아기공룡 둘리　ＯＰ主題歌＞"아기공룡 둘리"　アギコンニョン　トゥルリ歌手：オ・スンウォン　오승원ヨリ　ポゴ　チョリ　ボァド요리 보고 저리 봐도あっちを見て　こっちを見てもアル　ス　オムヌン　トゥルリ　トゥルリ알 수 없는 둘리 둘리分からない　ドゥーリー　ドゥーリーピンハタゴ　ネリョワ　ウム　ウム빙하타고 내려와 음 음氷河に乗って　降りてきて　ウム　ウムチングルル　マンナッチマン친구를 만났지만友達には　出会えたけれどイロンニョチョン　イェンナリ일억년전 옛날이一億年前の昔がノムナ　クリウォ너무나 그리워あまりにも懐かしくてポゴプン　オンマ　チャジャ보고픈 엄마 찾아会いたい　ママを探してモドゥ　ハムッケッナガジャ모두 함께나가자みんないっしょに出かけようハ　ハ　ハ하 하 하ハ　ハ　ハウェロウン　トゥルリヌン외로운 둘리는孤独な　ドゥリはクィヨウン　アギ　コンニョン귀여운 아기 공룡かわいい赤ちゃん恐竜ホイ　ホイ　トゥルリヌン호이 호이 둘리는ホイ　ホイ　ドゥーリーはチョヌンニョク　ネ　チング초능력 내 친구超能力　ぼくらの友達ウェロウン　トゥルリヌン외로운 둘리는孤独な　ドゥーリーはクィヨウン　アギ　コンニョン귀여운 아기 공룡かわいい赤ちゃん恐竜ホイ　ホイ　トゥルリヌン호이 호이 둘리는ホイ　ホイ　ドゥーリーはチョヌンニョク　チェジュックン초능력재주꾼超能力で何でもできるキップルッテド　スルプルッテド기쁠때도 슬플때도うれしい時も　悲しいときもウリキョテン　トゥルリ　トゥルリ우리곁엔 둘리 둘리私たちは一緒　ドゥーリー　ドゥーリーオレン　セウォル　フロウン　ウム　ウム　　오랜 세월 흘러온 음 음長い　歳月が　流れてトゥルリワ　チングテオ둘리와 친구되어ドゥリと　友達　になってコヒャンウヌン　タルチマン고향은 다르지만故郷は　違ってもモドゥ　タ　ハンマウム모두 다 한마음みんな　心はひとつアドゥカン　　オンマ　ナラ아득한 엄마 나라遠い　ママの　国ウリ　ハムッケ　トナジャ우리 함께 떠나자私たち　一緒に　出発しようハ　ハ　ハ하 하 하ハ　ハ　ハウェロウン　トゥルリヌン외로운 둘리는孤独な　ドゥーリーはクィヨウン　アギ　コンニョン귀여운 아기 공룡かわいい　赤ちゃん恐竜ホイ　ホイ　トゥルリヌン호이 호이 둘리는ホイ　ホイ　ドゥーリーはチョヌンニョク　ネ　チング초능력 내 친구超能力　私たちの友達ザ・シンプソンズ MOVIE (劇場版) [DVD] 1,533円 Amazon
- 韓国アニソン青白歌合戦2017【青組23】チョン・ヨジン、ビョルセ『スーパータイタン15』
  第15代大統領と同姓同名の「金大中」監督作品を紹介しましたので、青組も歴史人物繋がりで。1910年韓国併合時の大韓帝国内閣総理大臣だった親日派の頭目、「李完用」（이완용　イ・ワニョン）と同姓同名のイ・ワニョンさんが「企画」としてクレジットされている作品を紹介しましょう。『スーパータイタン15』です。『2020年宇宙のワンダーキディ』と同じく、宇宙の彼方で行方不明になった父親を探すために少年が旅へと出かけるお話。監督はパク・スンチョルです。詳しい内容については、以前にネタ駄文を上げました。ご参照下さい。・ネトウヨと観たい韓国アニメ！　『スーパータイタン15』 슈퍼 타이탄 15実際、本当にロクでもないパクリだらけの反共アニメなのですが、かに三匹先生の『韓国アニメ大全』にもある通り、主人公の少年と一緒に銀河鉄道で旅に出る叔母さん（＝行方不明になったミン博士の妹）は、色っぽい上にテコンドーも射撃も凄腕という、なかなか魅力的なキャラクターです。主人公にとっては「叔母さん」ですが、他の人からは「アガシ」（お嬢さん）って呼ばれてるので、多分けっこう若いはずです。「銀河鉄道777」の車掌は検札の時に、切符が見つからないという少年には靴下の中まで切符を探させます。しかし、叔母さんのほうの検札は免除して、スタスタ去って行ってしまいます。それくらいにこの叔母さんは、作中最高美人ヒロインという設定なんですね～。宇宙時代になっても韓国社会では外見至上主義が横行しているようです。ちなみに叔母さんは、この下心丸出しな車掌のことを「アジョシ」（おじさん）と呼んでます。軍事政権の表現規制を突破するために「反共」を表として製作された『スーパータイタン15』ですが、本当に製作陣が作りたかったのは、「オッパ（兄）を慕う妹の物語」だったのかもしれませんね。「OSTは良かった」の典型に挙げられる本作の主題歌。今にも踊りだしたくなるチープなディスコサウンドがたまらないですよね！歌詞も、「分離すりゃ矢のように速い戦闘ロケット」とか「無敵編隊スーパータイタン」とか、チョンミンソプお父さんの筆の調子が絶好調を極めております。非常に中毒性が高い歌です。韓国カラオケのTJに収録済みのようです。「アニメの内容は1ミリも知らないが主題歌は聞いたことがある」という韓国人も、結構多いようですね。そのうちいずれこの歌も、『走れハニー』や『ヨンシミ』みたいに、韓流ドラマや韓流アイドルの回顧ネタで不意に使われる場面が出てくるかも知れませんよ！？今のうちから要チェックです！＜韓国アニメ『スーパータイタン15』（1983年） 슈퍼 타이탄15　OP主題歌＞"슈퍼 타이탄　15"　歌手：チョン・ヨジン　정여진、ビョルセ　 별셋シュポ　シュポ　シュポタイタン슈퍼 슈퍼 슈퍼 타이탄（スーパースーパー　スーパータイタン）シュポ　シュポ　シュポタイタン슈퍼 슈퍼 슈퍼 타이탄（スーパースーパー　スーパータイタン）フトジミョン　ッソンサルガトゥン　チョンドゥ　ロケットゥ흩어지면 쏜살같은 전투 로켓트（分離すりゃ　矢のように速い　戦闘ロケット）ハプチョジミョン　チョナムジョク　シュポタイタン합쳐지면 천하무적 슈퍼 타이탄（合体すりゃ　天下無敵　スーパータイタン）ウジュヨンサ　シュポタイタン우주용사 슈퍼 타이탄（宇宙の勇士　スーパータイタン）ムジョクピョンデ　シュポタイタン무적편대 슈퍼 타이탄(無敵編隊　スーパータイタン）シュポタイタン슈퍼 타이탄!(スーパータイタン）シュポ　シュポ　シュポタイタン슈퍼 슈퍼 슈퍼 타이탄(スーパースーパー　スーパータイタン）シュポ　シュポ　シュポタイタン슈퍼 슈퍼 슈퍼 타이탄(スーパースーパー　スーパータイタン）ッサウル　ッテヌン　フテオムヌン　スンニ　ップニダ싸울 때는 후퇴없는 승리 뿐이다（戦う時　後退は無い　勝利だけだ）カミ　ヌガ　マグルッソニャ　シュポタイタン감히 누가 막을쏘냐 슈퍼 타이탄（あえて誰が挑むものか　スーパータイタン）チャユヨンサ　シュポタイタン자유용사 슈퍼 타이탄（自由の勇士　スーパータイタン)ムジョクピョンデ　シュポタイタン무적편대 슈퍼 타이탄ム（無敵編隊　スーパータイタン）シュポタイタン슈퍼 타이탄!(スーパータイタン）韓国アニメ大全: テコンV・反共・反日・いんちき? (珍アニメ完全解説)Amazon
- 韓国アニソン青白歌合戦2017【白組23】ソバンチャ『2020年宇宙のワンダーキディ』
  1992年にBS2の衛星アニメ劇場でも『2020年ワンダー・キディ』の邦題で放送されていた2020년 우주의 원더키디（『2020年宇宙のワンダーキディ』）は、テレビ用アニメの中では日本で初めて放送された純韓国産の作品です（劇場版アニメ映画だと、それ以前に『15少年宇宙漂流記』が、『宇宙まぼろし城』の邦題でローカル局で放送されています）。放送当時は日本では何の話題にもなりませんでしたが、緻密な作画には度肝を抜かれたものでした。走れアイケン、飛べよイェナ。フランスのカンヌのフィルムマーケットでも高い評価を受けた『ワンダーキディ』ですが、ET、スターウォーズ、アトム、AKIRAの影響はやはり顕著です。本作も、模倣論議と必ずしも無縁ではありません。ヒロインのイェナが身に着けている「ハドロン電池」とトランスフォーマーのマトリクスのデザインの類似性については、『トランスフォーマー・ザ・ムービー』(1986年)で監督を務めた韓国出身のネルソン・シン(=申奈舜,신능균 シン　ヌンギュン)が本作の製作に参加していたという説もありますが、その根拠となるソースは不明です。しかし、視聴中はそうした事は全く気になりません。映像の疾走感にただただ圧倒される傑作です。韓国オリジナル版のクレジットでは本作の監督はチョン・セグォン(정세권)で、原作が金大中(キム・デジュン김대중)となっています。しかし、公的映画データベースKMDBでは、原作・監督・脚本すべて金大中となっています。チョン・セグォン監督を統括する事実上の総監督として製作の指揮を取っていたのは、やはり金大中監督だったのでしょう。今年、2017年の9月14日に肝臓癌で永眠された金大中監督。第15代大統領と同姓同名のこの韓国アニメ界の巨星は、同じく2017年の6月に亡くなられた申東憲（シン・ドンホン）監督の『ホン・ギルドン』(1967年)にもスタッフとして参加。その頃からの盟友であるチョン・ウク氏と共に大元動画を設立しました。1970年代-80年代半ばごろまでの日本アニメには、大元動画時代の金大中氏の作画によるものが多くあります。当時、日本で最もニュースで名前が読み上げられる知名度No.1の韓国人は政治家の金大中氏でしたから、「なんであの金大中がアニメを・・・？」と、エンディング映像のスタッフクレジット見て混乱していた日本人は、決して冗談ではなく、結構いたはずです。大元動画から独立後は世映動画のトップアニメーターとして、『ワンダーキディ』の他にも、韓国国産TVアニメ最高視聴率ランキング8位となる16.7%を記録した『ウンビとカビのむかしむかし』(1991年)や、歴史アニメ『チョロンイの昔旅行』(1993年)、そして、奇しくも同名の金大中大統領時代に実現した日韓共催サッカーワールドカップの記念作品であるサッカーアニメ『友情のグラウンド』（2002年、邦題『キックオフ2002』）などで監督を務められました。中でも『チョロンイの昔旅行』は『歴史漫画　韓国人物伝』の別タイトルでDVDが発売されていて、韓国史学習教材の定番です。これからも売れ続けることでしょう。金大中監督のご冥福を謹んでお祈り申し上げます。『2020年宇宙のワンダーキディ』のオープニング主題歌ですが、なんと、ダウンタウンの「オジャパメン」の元ネタで日本でもおなじみ、あの男性3人アイドルグループのソバンチャ（=消防車　소방차）が歌っています！アイドルソングらしからぬ軍歌みたいな曲調ですけど、「ワンダー　ワンダー　ワンダーキディ～♪」のフレーズはとても印象的ですね。オープニング映像の出来も素晴らしいです。主人公のアイケンがバイクに飛び乗る所なんか、鳥肌が立ちますね。ソバンチャにはちょっと悪いですが、歌をお聞きになられた後は、音を消してみてオープニング映像をもう一度ご覧になられることを是非お勧め致します。金大中監督の映像の動きの凄さを、改めて実感して頂けるのではないかと思います。＜韓国アニメ『2020年宇宙のワンダー・キディ』（1989年）　2020년 우주의 원더키디　ＯＰ主題歌＞"2020년 우주의 원더키디"　イチョニシムニョン　ウォンドキディ歌手：ソバンチャ　소방차ヨンギワ　チヘロ　ヘチョナガンダ용기와 지혜로 헤쳐나간다勇気と　智恵で　乗り越えるウジュ　ピョンファ　ウィヘ　ッサウヌン우주 평화 위해 싸우는宇宙平和　のため　戦うヨンガマン　チングドゥル　チャランスロン　チングドゥル용감한 친구들 자랑스런 친구들勇敢な　仲間たち　誇らしい　仲間たちエオスタ　タゴソ　ハヌルル　ナルヌン　에어스타 타고서 하늘을 날으는エアスターに　乗って　空を　飛ぶウォンドキディ　ウォンドキディ원더키디 원더키디ワンダーキディ　ワンダーキディウォンド　ウォンド　ウォンドキディ원더 원더 원더키디ワンダー　ワンダー　ワンダーキディシンギハン　メダリ　ップモネヌン　ムハナン　ヒメ신기한 메달이 뿜어내는 무한한 힘에不思議な　メダルが　噴き出す　無限の　力でイスルチョロム　ッスロジヌン　ウジュエ　アクッタンドゥル이슬처럼 쓰러지는 우주의 악당들露みたいに　ぶっ飛ばされる　悪党どもチキジャ　ピョンファルル　ウジュエ　ピョンファルル지키자 평화를 우주의 평화를守れ平和を　宇宙の平和をタルリョラ　アイケン　ナララ　イェナ달려라 아이캔 날아라 예나走れアイケン　飛べよイェナウォンド　ウォンド　ウォンド　ウォンド　ウォンド　ウォンドキディ원더 원더 원더 원더 원더키디ワンダーワンダーワンダー　ワンダー　ワンダーキディ
28Dec
- 韓国アニソン青白歌合戦2017【青組22】チョン・ヨジンほか『テコン童子マルチアラチ』
  【青組21】で紹介した「少年007と銀河特攻隊」のイム・ジョンギュ監督の第1回監督作品が、『テコン童子マルチアラチ』です。【白組22】『飛べスーパーボード』のＴＶアニメ2期で監督を務めた中の一人であるキム・イルナムも、レイアウト担当として参加しています。1973年の第1回テコンドー世界大会以来、韓国国民の間で年々盛り上がりつつあったテコンドーへの熱気を象徴する映画です。ラジオドラマ「テコン童子マルチ」のアニメ版として作られた本作ですが、アニメ版では、マルチの妹であるアラチの名前も映画タイトルに組み込まれています。マルチの姿を、この時代の韓国アニメにありがちな「男にとって都合の良い女」「男性主人公の補助役」としての女性キャラではなく、主役の一人としてテコンドーを駆使しながら主体的に戦う女性として描いているのは、注目に値します。悪の親玉である「青の骸骨13号」がマッドサイエンティストのなれの果てで、肉体を捨てて頭蓋骨だけでフラフラ飛び回る存在として描かれているのは、おそらくは知性万能主義への懐疑、そして科学技術の暴走に対する危機感の表明なのでしょう。キム・チョンギ監督の『テコンＶ』第1作とも共通するテーマです。頭でっかちな現代文明に抗する、伝統的な肉体の表現。物質的な豊かさに対する、精神的な充実感。まさに「テコンドー」こそは韓国におけるそれらの文化的象徴なのだと、改めて実感できる映画です。チョン・ミンソプ音楽監督の作詞作曲による本作の主題歌「マルチアラチ」の歌手名クレジットを調べてみると、レコードによって「지구 어린이 합창단」（チグ　オリニ　ハプチャンダン、地球子ども合唱団）になっていたり、チョン・ヨジンの持ち歌として収録されていたりと、一定しておりません。・本作OSTのレコード"태권동자 마루치 아라치"（テコン童子マルチアラチ）では、「合唱」とのみ表示・「マルチアラチ」を収録するチョン・ヨジンのアルバム"어린이만화동산 제1집"（子ども漫画の園　第1集,1983年）実際に映画オープニング部分の歌を聴いてみると、複数の子どもたちが合唱する声が聞こえ、その中にチョン・ヨジン（当時数え年6歳）らしき声も確認することができます。チョン・ヨジンが他の子どもたちと一緒に歌っていたのではないかと推測されますが、現在ではこれ以上の詳細は確認できません。また、88年リメイク版のアニメ『テコン童子マルチ』（タイトルからアラチが消えた･･･）の主題歌としても同じ曲が使われてますが、この時の歌手は別人です。＜韓国アニメ『テコン童子マルチアラチ』（1977年） 태권동자 마루치 아라치 OP主題歌＞"마루치 아라치"　マルチアラチ歌手：チョン・ヨジン　정여진　/ 地球子ども合唱団　지구 어린이 합창단タルリョラ　マルチ　ナララ　アラチ달려라 마루치 날아라 아라치走れアラチ　飛べよアラチマルチ　アラチ　マルチ　アラチ　ヤー마루치 아라치 마루치 아라치 야マルチ　アラチ　マルチ　アラチ　ヤー！テクォン　トンジャ　マルチ　チョンウィエ　チュモゲ태권 동자 마루치 정의의 주먹에テコン童子マルチ　正義の　拳パランネゴル　シプサモ　ナプッチャクコガ　トェオンネ파란 해골 십삼호 납작코가 되었네.青の骸骨　13号　ぺちゃんこに　なったぞウォンスルル　チャジャソ　ホコンウル　ナルヌン원수를 찾아서 허공을 날으는敵を探し　虚空を飛ぶマルチ　アラチ　マルチ　アラチ　ヤ마루치 아라치 마루치 아라치 야マルチ　アラチ　マルチ　アラチ　ヤー！ウリドゥレ　アラチ　ナルリヌン　チュモゲ우리들의 아라치 날리는 주먹에われらのアラチ　飛ばす拳でパランネゴル　シプサモ　ナプッチャクコガ　トェオンネ파란 해골 13호 납작코가 되었네青の骸骨13号　ぺちゃんこに　なったぞ
- 韓国アニソン青白歌合戦2017【白組22】キム・スチョル『飛べスーパーボード』
  43曲目は韓国歌謡界の大御所の一人、キム・スチョルの登場。いよいよ「紅白」の終盤みたいな雰囲気になって参りましたね。ロックでコミカルなサウンドをお楽しみ下さい！ホ・ヨンマンの原作人気漫画をアニメ化した、『飛べスーパーボード』（ナララ　シュポボドゥ）。私は勝手に「ナラスパ」と略してます。筋斗雲ではなく「スーパーボード」と呼ばれるスケボーで空を飛ぶ「ミスター・ソン」こと孫悟空、サングラス掛けてバズーカ持ってる猪八戒、ビヨーンと伸びる体を持った沙悟浄が、当時の大統領・盧泰愚みたいな顔でベンツマーク付けたボロ車に乗ってる三蔵法師の妖怪封印の旅に同行して、冒険を繰り広げます。西遊記モチーフだからって、『ドラゴンボール』のパクリとか言わないように。そんなこと言い出したら、『ワンピース』にもナラスパ沙悟浄の逆パク疑惑が持ち上がっちゃいますよ？というのは冗談ですが。原作初期は『ドラゴンボール』の影響もあって始まった連載だったのでしょうが、「ナラスパ」は西遊記のキャラの基本設定を忠実に踏まえたうえで現代風にギャグアレンジ展開されているので、絵本などで西遊記のあらましを知った子どもたちにはむしろ『ドラゴンボール』よりも取っ付きやすい作品だと思います。うちの娘もナラスパのファンです。ＴＶアニメは通算で5期が製作されており、韓国国産ＴＶアニメの歴代最高視聴率ランキングでは歴代2位の作品です。ちなみに1位は、1989年にMBCで放送された単発アニメ『モトル道士』の54.9%。しかし『モトル道士』の数字は機械式ではなく手書きアンケート調査によるものなので、信頼性には少し疑問符が付きます。何度も40%以上を記録している『飛べスーパーボード』こそ、韓国アニメ史上人気No.1の国民的アニメと言ってよいかもしれません。来年2018年には中国資本と提携して、劇場版3Ｄアニメの製作も予定されています。楽しみですね。本作は、軍事政権下の暗黒時代と民主化以降の時代の韓国アニメを繋ぐ、技術継承の側面からも注目されます。アニメ1期（1990年、前後編）の監督はテコンVシリーズ第5作「飛べ！宇宙戦艦亀甲船」でも監督を務めていたソン・ジョンユルでした。アニメ2期（1991年、全13話）の監督に名を連ねたのは、まず、『テコン童子マルチアラチ』(1977)で構成を担当したキム・イルナム。『宇宙黒騎士』(1979)で構成を担当したイ・ゴンソル。『マイクロ特攻隊ダイヤトロン5』の監督で、『宇宙戦士ホン・ギルドン』でも演出を担当したチョン・スヨン。そして、1999年以降4期にわたってアニメ化された『黒いゴム靴』原作の作画担当でもあるイ・ウヨン。当時の業界の総力を結集したラインナップの監督陣で、新しい時代に向け、従来のパクリ路線ではない独自のアニメを作ろうとの意気込みに燃えながら製作された作品。それが本作だったと言えるでしょう。また、演出のミン・ヨンオは後に名プロデューサーとして、『太極千字文』などでも活躍しています。ところで、【白組16】で紹介した『スピード王ボンゲ』には、ハ・ジュビンという、たまにしか出てこないゲストキャラの隠しヒロインがいるのですが、このハ・ジュビンと同じくらい、「彼女こそ真のヒロイン」との呼び声高いゲストキャラが、『飛べスーパーボード』にも存在します。2期13話に出てくる、「ゲームの女王」です。･･･たしかに美形ですが、ちょっとアメコミっぽい雰囲気ですよね？実はアニメ1期-2期を制作したハンホ興業（韓濩興業　한호흥업）は、アメリカのアニメ制作下請から成長したスタジオなのです。ハンホ興業の創立者であるハン・サンホ（=スティーブン・ハン）は、世界で最も初期に製作されたＣＧ使用による3Dアニメーション作品の一つ、『スターチェイサー』(1985)では監督を務めている人物です。軍事政権時代には海外に続々と流出していた韓国アニメーション界のリソースが、この時期は韓国へ還流して、いわば故郷に錦を飾るような形で、国産アニメ発展のためにその実力を発揮していたんですねえ。＜韓国アニメ『飛べスーパーボード』（1990年-）날아라 슈퍼보드　ＯＰ主題歌＞"날아라 슈퍼보드"　ナララ　シュポボドゥ歌手：キム・スチョル　김수철チキチキチャカチャカ　チョコチョコチョ치키치키 차카차카 초코초코초チキチキチャカチャカ　チョコチョコチョチキチキチャカチャカ　チョコチョコチョ치키치키 차카차카 초코초코초チキチキチャカチャカ　チョコチョコチョナップン　チスル　ハミョヌン나쁜 짓을 하면은悪いこと　すればチキチキチャカチャカ　チョコチョコチョ치키치키 차카차카 초코초코초チキチキチャカチャカ　チョコチョコチョチキチキチャカチャカ　チョコチョコチョ치키치키 차카차카 초코초코초チキチキチャカチャカ　チョコチョコチョウリエゲ　トゥルキジ우리에게 들키지俺たちに　見つかるぞパメド　ナジェド　ヌッキル　ス　インヌン밤에도 낮에도 느낄 수 있는夜でも　昼でも　感じられるヌンガ　クィガ　イッタネ눈과 귀가 있다네目が　耳が　あるぞウリエ　ソノコン우리의 손오공俺たちの　孫悟空チキチキチャカチャカ　チョコチョコチョ치키치키 차카차카 초코초코초チキチキチャカチャカ　チョコチョコチョチキチキチャカチャカ　チョコチョコチョ치키치키 차카차카 초코초코초チキチキチャカチャカ　チョコチョコチョサランハミョ　サルミョヌン사랑하며 살면은愛して　生きればチキチキチャカチャカ　チョコチョコチョ치키치키 차카차카 초코초코초チキチキチャカチャカ　チョコチョコチョチキチキチャカチャカ　チョコチョコチョ치키치키 차카차카 초코초코초チキチキチャカチャカ　チョコチョコチョピョンファヌン　オル　コヤ평화는 올 거야平和は　来るんだよホホホ　ホホホ후후후 후후후ホホホ　ホホホ
26Dec
- 韓国アニソン青白歌合戦2017【青組21】チョン・ヨジン、ビョルセ『少年007と銀河特攻隊』
  韓国は眼鏡人口の比率が多い国として知られます。日本以上に過熱した受験戦争の影響なのでしょうか？メガネくんのワン・ギョンテや眼鏡っ娘ク・ウォルスクが出てきた『ヨンシミ』にちなんで、青組では眼鏡をかけたイケメン少年スパイが宇宙を股にかけて活躍するアニメの主題歌を紹介しましょう。少年007シリーズの第1作、『少年007と銀河特攻隊』です。英国諜報機関MI6のジェームズ・ボンドが活躍するスパイ映画「007」シリーズは、韓国でも大ヒットしました。ジェームズ・ボンドにあやかってタイトルに「007」（곤곤칠　コンコンチル）を付けたアニメ映画も、いくつか作られたようです。まず、『鉄人007』。科学忍者隊ガッチャマンの丸写しです。『ビデオレンジャー007』。いわゆる「パクリ」の最後の一線すら超えて、ビデオ戦士レザリオンの下請け作業で残ったセル画をそのまんま無断使用して映画一本仕立ててしまいました。80年代末以降にはオリジナリティ溢れる名作も多数製作した大元動画、夜明け前の黒歴史です。ちなみに、元手ほとんどゼロの盗用映画のくせに、食品メーカーの農心をスポンサーに付けて金を引っ張っています。本作における数少ないオリジナルシーンには、農心の육개장（ユッケジャン）カップ麺が出てきます。キム・サム　김삼　原作、イム・ジョンギュ임정규監督の『少年007と銀河特攻隊』は上記の２作に比べると、同じ007エクスプロイテーションと言っても相当マシな作品で、宇宙冒険活劇としてはそれなりのユニークネスを発揮しています。女子キャラの作画も可愛いです。イム・ジョンギュ監督は日本のアニメーター・森川信英の指導の下、初の日韓合作アニメとして韓国の東洋放送で動画作業が行われたアニメ『黄金バット』（1966年）にもスタッフとして参加した、韓国アニメ史上におけるレジェンド級の人物の一人です。『テコン童子マルチアラチ』『電子人間337』『星の国三銃士』『三銃士タイムマシン001』など、名だたる作品で監督を務めています。しかし、第5共和国の言論統制を嫌ったイム・ジョンギュ監督、本作を最後としてアメリカに移住してしまいました。韓国アニメ界にとって実に大きな損失でした。＜韓国アニメ『少年007と銀河特攻隊』（1980年）　소년 007과 은하특공대　主題歌＞"소년 007과 은하특공대"　ソニョンコンコンチルグァウナトゥッコンデ歌手：チョン・ヨジン　정여진、ビョルセ별셋コンコンチル　コンコンチル　ソニョン　コンコンチル007 007 소년 007007007少年007ウジュヌヌリエ　コスナトゥッコンデ우주는 우리의 것 은하특공대宇宙は　われらのもの　銀河特攻隊コンコンチル　コンコンチル　ソニョン　コンコンチル007 007 소년 007007007少年007スンニヌヌリエ　コスナトゥッコンデ승리는 우리의 것 은하특공대勝利は　われらのもの　銀河特攻隊アア　ソニョン　コンコンチル　ヨンガマン　ソニョン아아 소년 007 용감한 소년ああ　少年007　勇敢な少年アア　ソニョン　コンコンチル　プルサシニダ아아 소년 007 불사신이다ああ　少年007　不死身なりコンコンチル　チェフエ　スンガニ　ワド007 최후의 순간이 와도007　最後の　瞬間が　来てもッサウォソ　ムッチルンダ　チョンウィエ　トゥサ싸워서 무찌른다 정의의 투사戦い　打ち破る　正義の　闘士コンコンチル　ウィギエ　スンガニ　ワド007 위기의 순간이 와도007　危機の　瞬間が　来てもッサウォソ　ムッチルンダ　チャユエ　トゥサ싸워서 무찌른다 자유의 투사戦い　打ち破る　自由の　闘士コンコンチル　コンコンチル　ソニョン　コンコンチル007 007 소년 007007007少年007ウジュヌヌリエ　コスナトゥッコンデ우주는 우리의 것 은하특공대宇宙は　われらのもの　銀河特攻隊コンコンチル　コンコンチル　ソニョン　コンコンチル007 007 소년 007007007少年007スンニヌヌリエ　コスナトゥッコンデ승리는 우리의 것 은하특공대勝利は　われらのもの　銀河特攻隊アア　ソニョン　コンコンチル　ヨンガマン　ソニョン아아 소년 007 용감한 소년ああ　少年007　勇敢な少年アア　ソニョン　コンコンチル　プルサシニダ아아 소년 007 불사신이다ああ　少年007　不死身なりコンコンチル　チェフエ　スンガニ　ワド007 최후의 순간이 와도007　最後の　瞬間が　来てもッサウォソ　ムッチルンダ　チョンウィエ　トゥサ싸워서 무찌른다 정의의 투사戦い　打ち破る　正義の　闘士コンコンチル　ウィギエ　スンガニ　ワド007 위기의 순간이 와도007　危機の　瞬間が　来てもッサウォソ　ムッチルンダ　ソニョン　コンコンチル싸워서 무찌른다 소년 007戦い　打ち破る　少年007韓国アニメ大全: テコンV・反共・反日・いんちき? (珍アニメ完全解説)Amazon
- 韓国アニソン青白歌合戦2017【白組21】チェ・スミンほか『ヨンシミ』挿入歌「ヨンシミ数え歌」
  主役声優チェ・スミン(최수민)님の生誕70周年を祝して、本年は私も少しばかり『ヨンシミ』のゴリ推しに取り組ませて頂きました。1990年にKBS2で放送され、最高視聴率15.2%（韓国国産TVアニメ最高視聴率ランキング歴代9位）。ペ・グムテクの原作漫画をイ・ハクビン監督が萌えアニメ化した、大元動画制作の珠玉の全13話。『ヨンシミ』について詳しくお知りになりたい方は、過去記事を是非ご参照下さい。・空気系萌えアニメ韓国起源説！奇跡のオーパーツアニメ『ヨンシミ』영심이（１）・空気系萌えアニメ韓国起源説！奇跡のオーパーツアニメ『ヨンシミ』영심이（２）・韓国アニメ主題歌『ヨンシミ』영심이　OP　영심이 오프닝”見たいし、聞きたい。通いたいし、出会いたい。知りたいこともやりたいこともいっぱい”･･･思春期の少女の心情を綴ったペ・グムテク作詞によるオープニング主題歌の歌詞ですが、すごく共感します。私もいま、韓国アニメ50年の歴史に改めて向き合ってみて、まさしくそのようなドキドキする気持ちで胸がいっぱいですよ！思春期でも少女でもないんだけどさ。さて今回紹介するのは、オープニング主題歌以上に有名な『ヨンシミ数え歌』（ヨンシミ数字ソング）。主人公オ・ヨンシム(오영심)役のチェ・スミン、親友の眼鏡っ娘ク・ウォルスク(구월숙)役のパク・ウンスクらが劇中で歌ってる、第6話の挿入歌です。90年代以降に学校時代を過ごした韓国人は、夏キャンプに行ったら必ずこの歌をイヤになるほど歌わされてるそうです。韓国定番のフォークダンスソングになってるんですね～！＜韓国アニメ『ヨンシミ』 영심이　挿入歌＞"영심이 숫자송" 　ヨンシミ　スッジャソン　「ヨンシミ数え歌」歌手：チェ・スミン　최수민、パク・ウンスク　박은숙　ほかハナミョン　ハナジ　トゥリゲンヌニャ하나면 하나지 둘이겠느냐一つなら　一つで　二つだろうかトゥリミョン　トゥリジ　セシゲンヌニャ둘이면 둘이지 셋이겠느냐二つなら　二つで　三つだろうかセシミョン　セシジ　ネスン　アニヤ셋이면 셋이지 넷은 아니야三つなら　三つで　四つじゃないネシミョン　ネシジ　タソサニヤ넷이면 넷이지 다섯아니야四つなら　四つで　五つじゃないラルララルラ　ララララ　ラルラルラ랄라랄라 라라라라 랄라랄라라ララララ　ララララ　ララララララルララルラ　ララララ　ラララ랄라랄라 라라라라 라라라ララララ　ララララ　ラララタソシミョン　タソシジ　ヨソシ　トェルッカ다섯이면 다섯이지 여섯이 될까五つなら　五つで　六つになるかヨソシミョン　ヨソシジ　イルゴビ　トゥエルッカ여섯이면 여섯이지 일곱이 될까六つなら　六つで　七つになるかイルゴビミョン　イルゴビジ　ヨドルバニヤ일곱이면 일곱이지 여덟아니야七つなら　七つで　八つじゃないヨドルビミョン　ヨドルビジ　アホバニヤ여덟이면 여덟이지 아홉아니야八つなら　八つで　九つじゃないラルララルラ　ララララ　ラルラルラ랄라랄라 라라라라 랄라랄라라ララララ　ララララ　ララララララルララルラ　ララララ　ラララ랄라랄라 라라라라 라라라ララララ　ララララ　ラララ
- 韓国アニソン青白歌合戦2017【青組20】チョン・ヨジン『海底探検隊マリンX』
  『アルマゲドン』の主題歌「マリ」からの、マリ繋がり。青組の20曲目は『海底探検隊マリンX』を紹介します。1982年製作、1983年劇場公開。海底冒険ものというのは韓国アニメの中では珍しい題材ですね。恐竜とかマリンスノーとか海底火山とか、子ども向けの科学解説もチョコチョコ挟まれてて勉強にも役立ちそうです。しかし、『ヘドリ大冒険』『宇宙戦士ホン・ギルドン』のキム・ヒョンドン監督作品ですので、本作もやはり基本的には「反共アニメ」として製作されております。右翼団体「韓国安保教育協会」の推薦作品です。また、82年と言えば「第一次教科書問題」の年。政権の正統性のあやふやさを対外的な強気の姿勢アピールで乗り切ろうとした当時の全斗煥大統領の政策を反映してか、本作には「反日」要素も少し混ざってます。詳細は後述。いよいよ海洋開発競争に乗り出した未来の大韓民国。原子力潜水艦マリンXと探査船マジックQを深海調査へ送り込みます。マジックQは深度1万5千メートルの海溝でウラン鉱脈を発見しますが、海溝に潜んでいた恐竜に襲撃されて行方不明となります。マジックQの乗組員だったミンソクには、海外勤務中のチュヒョクという弟がいました。チュヒョクのもとへ本国からの手紙を届けにきた謎の美女。この子はこの場面だけのチョイ役です。もったいないですね。帰国したチュヒョクを空港までオープンカーで迎えにきたヒロイン。このあたりはスパイ映画っぽい雰囲気です。キム・ヒョンドン監督、いずれは007風の反共アニメを作るつもりだったのかもしれませんね。チュヒョクはマリンXの乗組員に任命されます。復讐心に燃えるチュヒョク。マリンＸは深海へと向かいます。途中、財宝満載の沈没船を発見。「日本」と書いてあります。じゃあこれは、日帝がわが国から強奪しようとした文化財だったに違いない！「反共アニメ」と聞いて喜んで見にきた日本ネトウヨ諸氏が憤死しそうな展開ですw一方、韓国の海洋資源獲得を恐れる「北韓」（北朝鮮/朝鮮民主主義共和国）。ソ連に原子力潜水艦支給を懇願しに行くのはいいとして、ソ連大使館の看板の文字には"주북한쏘련대사관"（駐北韓ソ連大使館）･･･思いっきり「北韓」って書いてあります。自分たちで「北韓」って名乗るわけないやろ。マリンＸの先端部分は、「ジャガー号」として、本体から分離して行動可能。「ジャガー号」はゴーデイアン似のロボットにも変形できます。マリンＸの開発を邪魔しにやってきた北の原子力潜水艦でしたが、マリンＸとジャガー号にあっけなく撃破されます。さらにマリンＸとジャガー号は海底の恐竜退治にも成功。しかし、マジックＱ乗組員の救助は叶いませんでした。ジャガー号と分離中に、海底火山の噴火に巻き込まれて漂流、北に拿捕されてしまったマリンＸ本体。北の司令官は『あしたのジョー』の丹下段平の偽物です。チュヒョクはジャガー号を操って朝鮮人民軍を蹴散らし、マリンＸと乗組員たちを救出します。ところが、乗組員の中で１名だけ戦死してしまいました。国旗に包んで水葬することに･･･。暗い雰囲気の中で映画は終わりを迎えます。必然性も無く誰か死なせりゃいいってもんじゃないんだよ。なんで完全ハッピーエンドで終わろうって発想が無いのでしょうか。原子力への危機感や自然保護の意識がすっぽり抜け落ちてるのは時代性だから致し方ない面もあるとして、共産主義は何故良くないかの説明すら飛ばし、ひたすらウリナラ中心主義・愛国主義だけを煽った本作。主題歌では、チョン・ヨジンがまたもや「♪かかってこい共産党」とか歌わされてます。ただ、曲調はとても明るくて、元気が出る良曲です。これは『ヘドリ大冒険』『宇宙戦士ホン・ギルトン』とも共通するキム・ヒョンドン監督作品の特徴で、作詞作曲は同じチョン・ミンソプでも、他監督とはやっぱり音楽の好みが全然違うんですよね。そんなわけで、キム・ヒョンドン監督作品の映画本編については色々と厳しいこと言っちゃってますが、主題歌は3作ともすべて、今回の青白歌合戦に選ばせて頂いた次第であります。＜韓国アニメ『海底探検隊マリンX』（1983年公開）　우주전사 홍길동　ＯＰ主題歌＞"해저탐험대 마린 엑스"　ヘジョタモムデ　マリン　エクス歌手：チョン・ヨジン　정여진マリン　エクス마린 엑스マリンＸマリン　エクス마린 엑스マリンＸウリヌン　パダルル　カンダ　ヘジョエ　ポムルル　チャジャ우리는 바다를 간다 해저의 보물을 찾아われらは　海へ　行く　海底の　宝を　探しマリン　エクス　マリン　エクス　チップルン　パダルル　カンダ마린 엑스 마린 엑스 짙푸른 바다를 간다マリンＸ　マリンＸ　青い　海を　行くトムビョラ　コンサンダンア　ナワラ　クェムルドゥラ덤벼라 공산당아 나와라 괴물들아かかってこい　共産党よ　出て来い　怪獣どもよウリガ　カヌン　コセ　アア　オジク　スンニ　ップンイダ우리가 가는 곳에 아아 오직 승리뿐이다われらが　行く所　ああ　ただ勝利のみだコチン　パドルル　ヘチゴ　チョクットゥルル　ムルリチミョ거친 파도를 헤치고 적들을 물리치며荒ぶる　波を　破り　敵を　はね退けてマリン　エクス　マリン　エクス　ウリヌン　ヘジョルル　カンダ마린 엑스 마린 엑스 우리는 해저를 간다マリンＸ　マリンＸ　われらは　海底へ　行くマリン　エクス마린 엑스マリンＸマリン　エクス마린 엑스マリンＸパダヌン　ウリエ　コヒャン　パダヌン　ウリエ　イルト바다는 우리의 고향 바다는 우리의 일터海は　われらの　故郷　海は　われらの　職場マリン　エクス　マリン　エクス　ウリヌン　ヘジョルル　カンダ마린 엑스 마린 엑스 우리는 해저를 간다マリンＸ　マリンＸ　われらは　海底へ　行くトムビョラ　コンサンダンア　ナワラ　クェムルドゥラ덤벼라 공산당아 나와라 괴물들아かかってこい　共産党よ　出て来い　怪物どもよウリガ　カヌン　コセ　アア　オジク　スンニ　ップンイダ우리가 가는 곳에 아아 오직 승리뿐이다われらが　行く所　ああ　ただ勝利のみだウリヌン　パダエ　ヨンサ　トゥリョウム　モルヌン　ヨンサ우리는 바다의 용사 두려움 모르는 용사われらは　海の　勇士　恐れを　知らぬ　勇士マリン　エクス　マリン　エクス　ウリヌン　ヘジョルル　カンダ마린 엑스 마린 엑스 우리는 해저를 간다マリンＸ　マリンＸ　われらは　海底へ　行く
25Dec
- 韓国アニソン青白歌合戦2017【白組20】キム・シヌ『アルマゲドン』主題歌「マリ」
  以前も当ブログのカラオケ記事で一度紹介した、劇場用アニメ映画『アルマゲドン』。韓国アニメ映画『アルマゲドン』のここが凄い！・主題歌「マリ」は日本のカラオケにも収録される名曲・主人公の声があのイ・ビョンホン・韓国漫画界の巨匠である原作者、李賢世（イ・ヒョンセ）が自ら総監督『アルマゲドン』のここが残念！・大爆死して韓国アニメ業界にアルマゲドン的な被害を及ぼした　・・・ということで、詳しくは過去記事をご参照頂ければと思います。・日本で歌える韓国アニメソングカラオケ！(3)主題歌に歌われてる本作前半のヒロイン、マリ（本名：パンドラ）。可愛いのですが、作画がやや不安定です。何しろ、シーンごとに顔がガラリと変わってしまうので、実に困ったものです。原作のストーリーを知らない状態で見てると、「紫の髪の女はいったい何人出て来るんだよ」と混乱してしまうという･･･。それでも私は、この映画、かなり好きですよ。＜韓国アニメ『アルマゲドン』 아마게돈　主題歌＞"마리" 　マリ歌手：キム・シヌ　김신우ヌグイルッカ　ノン　ナエゲ누구일까 넌 나에게誰なんだ　君は　僕にアルジ　モッテッソ　スルプムル알지 못했어 슬픔을知らなかった　悲しみをノワエ　シガンドゥリ　チュルゴウォットン　コッ　パッケ너와의 시간들이 즐거웠던 것 밖에君との　時間が　楽しかった　ことの　他にナムギョジン　コシ　イッスルッカ남겨진 것이 있을까残された　ものが　あるのかナマネ　ミレ　ソゲソ나만의 미래 속에서僕だけの　未来の　中でタシ　チャジュル　ス　オムヌン　ノインゴル다시 찾을 수 없는 너인걸再び　見つけることはできない　君だからマリヤ　ノヌン　オディエ　チョ　モルリ　チャガウン　コセ마리야너는 어디에 저 멀리 차가운 곳에マリよ　君は　どこへ　遠く　冷たい　場所へナル　テシナル　ヌンムル　ソゲ　チャムドゥルゴ　インニ　オー날 대신할 눈물 속에 잠들고 있니 오-僕の代わりに　涙の中で　眠りに落ちて　いる　Ohナムギョジン　コシ　オムヌンゴル남겨진 것이 없는걸残された　ものが　なくてノ　オムヌン　セサンマヌロ너 없는 세상만으로君が　いない　世界だけでイジェン　マンナル　ス　オムヌン　ノインゴル　ウォー이젠 만날 수 없는 너인걸 워-もう　会うことはできない　君だから　Wowノエ　チャムドゥル　モスビ　ミレル　ヒャンハン　ナルル　ポゴ　インヌンデ너의 잠든 모습이 미랠 향한 나를 보고 있는데君の　眠った　姿が　未来に　向かった　僕を　見ているけれどマリヤ　ノヌン　オディエ　チョ　モルリ　チャガウン　コセ마리야너는 어디에 저 멀리 차가운 곳에マリよ　君は　どこへ　遠く　冷たい　場所へナル　テシナル　ヌンムル　ソゲ　チャムドゥル　インニ날 대신할 눈물 속에 잠들고 있니僕の　代わりに　涙の中で　眠りに落ちて　いるマリヤ　タシ　テオナ　ナエゲン　ニガ　ピリョヘ마리야　다시 태어나 나에겐 네가 필요해マリよ　生まれ変われ　僕には　君が　必要だノル　ポリン　チェ　ナニデロ　ナン　サル　スガ　オプソ널 버린 채 난 이대로 난 살 수가 없어君を捨てたまま　僕はこのまま　僕は生きていけないよ　　オー　マリヤ　오-마리야おお　マリよ　タシ　トラワ　ナエ　マリヤ다시 돌아와나의　마리야もう一度　戻ってきて　僕の　マリよ
- 韓国アニソン青白歌合戦2017【青組19】チョン・ヨジン『ロボット軍団とメカ3』
  『惑星ロボット　サンダーA』(1981年)に始まって、90年代のヘモス、ラゼンカ、レストルに至るまでロボットアニメを連発で紹介してきたので、ここで、キム・チョンギ監督のロボットアニメシリーズ集大成（となるはずだった）、『ロボット軍団とメカ3』を紹介しましょう。キム・チョンギまんがまつり、人気ロボット総出演！と言えば聞こえは良いですが、全編の95％以上が、テコンＶ、サンダーＡ、ソーラーワンツースリー、スペースガンダムＶの既存の映像を使いまわして、強引な編集で支離滅裂な話に仕立ててあるだけの作品です。ソウルで観客動員2020人と惨敗。子どもをナメすぎでしたね。しかし、いま見直すと、「時間が無い人のためのキム・チョンギ作品名場面集」と割り切るならば、戦闘シーンだけ見たい方にはちょっと便利な作品なのかも知れません。一番人気のテコンＶが出てきませんが。ごく僅かな新作映像の中で、テコンＶの代わりに出てくるメカ3。ヘリから変形します。戦うときにプロペラが非常に邪魔になりそうな設計ですが、そんなハンデはものともしないメカ3。なかなか素速いアクションを見せてくれますよ！！！･･･まあ、新作映像のほうは作画枚数節約でフレームを極端に落としながら、既存映像の敵キャラと合成して戦わせてるから、メカ3のほうがまるで縮地法みたいな神速の動きに見えるだけなんですけどね。オープニング主題歌も、チョン・ミンソプお父さんの作詞した歌詞がさすがにネタ切れ・ボキャ貧気味。しかし曲はエレクトリックドラム音がなかなか心地よく、チョン・ヨジンの歌声も出来が良いだけに、その後に続く本編を見ていっそう物悲しさを感じさせられてしまう映画です。＜韓国アニメ『ロボット軍団とメカ3』（1985年）　로보트군단과 메카3　OP主題歌＞歌手：チョン・ヨジン　정여진※ＯＰ主題歌は動画の2:08から。https://youtu.be/MJau6HgoQa0?t=2m8sメカ　ッスリ　チョンウィエ　ヨンサ　メカ　ッスリ　ウジュエ　ワンジャ메카 쓰리 정의의 용사 메카 쓰리우주의 왕자メカ3　正義の勇士　メカ3　宇宙の王者チグエ　アンニョンウル　ウィヘ　タルリョガンダ　メカ　ッスリ지구의 안녕을 위해 달려간다 메카 쓰리地球の　安寧の　ため　駆けて行く　メカ3ウジュルル　ウィヘ　ッサウォラ　チグルル　ウィヘ　イギョラ우주를 위해 싸워라 지구를 위해 이겨라宇宙の　ため　戦え　地球の　ため　勝てよウリドゥル　モドゥ　キダリンダ　スンニ　スンニ　ノエ　スンニルル우리들 모두 기다린다 승리! 승리! 너의 승리를ぼくらは　みんな　待っている　勝利！勝利！君の勝利をラルラルラルラルラルラ랄랄랄랄랄라ララララララメカ　ッスリ　ムジョゲ　ヨンサ　メカ　ッスリ　ウジュエ　チョンサ메카 쓰리 무적의 용사 메카 쓰리 우주의 천사メカ3　無敵の勇士　メカ3　宇宙の戦士インリュエ　ピョンファルル　ウィヘ　ッサウォ　イギョラ　メカ　ッスリ인류의 평화를 위해 싸워 이겨라 메카 3人類の　平和の　ために　戦い　勝てよ　メカ3ウジュルル　ウィヘ　ッサウォラ　チグルル　ウィヘ　イギョラ우주를 위해 싸워라 지구를 위해 이겨라宇宙の　ため　戦え　地球の　ため　勝てよウリドゥル　モドゥ　キダリンダ　スンニ　スンニ　ノエ　スンニルル우리들 모두 기다린다 승리! 승리! 너의 승리를ぼくらは　みんな　待っている　勝利！勝利！君の勝利をラルラルラルラルラルラ랄랄랄랄랄라ララララララメカ　ッスリ　ムジョゲ　ヨンサ　メカ　ッスリ　ウジュエ　チョンサ메카 쓰리 무적의 용사 메카 쓰리 우주의 천사メカ3　無敵の勇士　メカ3　宇宙の戦士インリュエ　ピョンファルル　ウィヘ　ッサウォ　イギョラ　メカ　ッスリ인류의 평화를 위해 싸워 이겨라 메카 3人類の　平和の　ために　戦い　勝てよ　メカ3
- 韓国アニソン青白歌合戦2017【白組19】N.EX.T『英魂機兵ラゼンカ』後期OP
  『緑の戦車ヘモス』（韓国KBSで1997年12月-1998年放送）と同時期に、MBCで放送していた本作（1997年11月放映開始）。視聴率競争ではヘモスに完敗してしまいました。それでも最高視聴率12.8%は韓国国産アニメの最高視聴率ランキング歴代11位です。核戦争後の世界。都市国家セトスを建設して復興計画を進める人類でしたが、人類に代わって地球の支配権を得ようとする生命体アートマンの侵攻を受けます。人類側の最終兵器として、過去にアートマンを撃退した超古代文明カロアン（카로안）の皇室騎士（황실기사）の魂が宿る機械兵士「ラゼンカ」たちが起動されることとなります。・カイロン　가이런（画像中央）高さ：19.20m重量：40.55t（すべての機器装着時：46.90t）機器：ビームブレード、レーザービームキャノン、30mm波動砲など・ルタ　루타（画像左）高さ：24.50m（二足歩行時）、7.45m（ピューマ形態「ルジャン」루잔　変形時）重量：57.75t武器：ハイパーランス、ボディエナジービームなど・ミルシン　미루신（画像右）高さ：22.65m（二足歩行時）、10.79m（鳥形態「ラシン」라신　変形時）重量：54.21t武器：弓メカニックデザインについて、『聖戦士ダンバイン』からの盗作疑惑を指摘する声が、韓国ネット上で多く見受けられます。ロードオブバイストンウェル VOL..1 ダンバイン 4,104円 Amazon さすがに厳しすぎるのではないかと私は感じますが、いかがでしょうか？96年ベルヌ条約加盟・97年IMF事態以降の韓国社会では、日本アニメパクリ作品を容赦なく黒歴史認定して全面否定する世論が優勢となり、日本以上にパクリについては非常に神経過敏になっている側面があるようです。余談ですが、本作のメカニックデザイナーであるチュ・ヨンサム氏　주영삼　は、来年2018年放映見込の新作アニメ+実写ミックス『アイドルレンジャー　パワーバスターズ』でも、メカニックデザインを担当される予定です。ラゼンカの無念を晴らして欲しいものですね。作中、ラゼンカのラは英霊の魂、ゼンカは機械戦士を意味する古代語という設定があります。本作のタイトル"영혼기병 라젠카"は長らく、「魂騎兵ラゼンカ」「英魂騎兵ラゼンカ」等と日本語訳されてきました。私も今回、検索の便利のために先行する訳をそのまま踏襲しておこうかとも思いましたが、やはり上記の設定から、「騎兵」じゃなくて「英魂機兵ラゼンカ」と訳すべきではないだろうかと考えます。騎兵も機兵もハングルでは기병ですね。アニメーション制作はココ・エンタープライズとソウルムービー、チョン・チャンロク（전창록）総監督。製作にはケーブルテレビ局Tooniverseや玩具会社SONOKONGが参加、韓国技術金融の支援も受けて大々的なメディアミックスが展開されましたが、N.EX.Tの歌った主題歌以外はあまり売れませんでした。日本放映も実現しておりません。今回は、日本のカラオケには未収録の"Lazenca, Save Us"を紹介します。非常の難易度の高い歌です。オリジナルを歌ったN.EX.Tのボーカル、シン・へチョルは90年代の韓国音楽シーンをリードしたトップスターでしたが、2014年、腸狭窄の手術後に他界しています（医療ミスの疑いで遺族が病院を訴え、裁判中です）。この曲を歌いこなせる歌手が大韓民国に再び現れることがあるのだろうかと半ば伝説化していた"Lazenca, Save Us"でしたが、昨年2016年にはMBCの覆面歌手カラオケ番組『ミステリー音楽番組覆面歌王』で出場者の覆面歌手「音楽隊長」（正体はロック歌手のハ・ヒョヌ）が見事な歌唱力でこの歌のカバーリングに成功。大きな話題となりました。故シン・へチョルの英魂が安らかならんことを願い、改めてこの場を借りて御冥福をお祈り申し上げたいと思います。＜韓国アニメ『英魂騎兵ラゼンカ』 영혼기병 라젠카　後期OP主題歌＞"Lazenca, Save Us"歌手：N.EX.TLazenca, Save Us　Lazenca, Save Us 　Lazenca, Save Us　Lazenca, Save Us 　（Lazenca, Save Us　Lazenca, Save Us ）Lazenca, Save Us　Lazenca, Save Us 　Lazenca, Save Us　Lazenca, Save Us 　（Lazenca, Save Us　Lazenca, Save Us ）Save Us, Save Us, Save Us..Save Us, Save Us, Save Us..（Save Us, Save Us, Save Us..）ススロ　プルロオン　チェアンエ　チンヌルリョ스스로 불러온 재앙에 짓눌려（自ら呼び起こした　災難に　踏みつけられ）タンシグン　ハヌルル　カリウミョ탄식은 하늘을 가리우며（嘆きは　空を　覆い）ミョルマンイ　コンポガ　チベハヌン　イゴッ멸망의 공포가 지배하는 이곳（滅亡の　恐怖が　支配する　この場所）フィマンウン　イミ　ナルゲルル　チョボンナ희망은 이미 날개를 접었나（希望は　既に　翼を　畳んだか）テジヌン　チュグメ　ムルドゥロ대지는 죽음에 물들어（大地は　死に　染まり）カムン　テヤンマニ검은 태양만이（黒い　太陽だけが）アジク　ヌンムル　フルリルップン아직 눈물 흘릴 뿐（まだ　涙を　流すだけ）マジマカン　チュルギ　カンムルド마지막 한 줄기 강물도（最後の　ひとすじの　川の水も）マルラボリヌエン말라버린 후엔（乾いてしまった後には）ナムン　コン　ポギップニンガ남은 건 포기뿐인가（残った　ものは　諦めだけなのか）カンチョレ　シムジャン　チョンドゥンエ　ナルゲ　ピョゴ강철의 심장 천둥의 날개 펴고（鋼鉄の　心臓　雷鳴の　翼　広げ）キョルダンエ　カルル　ノピ　トゥン　チャヨ결단의 칼을 높이 든 자여（決断の　刃を　高く　掲げる　者よ）ポクッスエ　イッパル　チュンオエ　パルトブロ복수의 이빨 증오의 발톱으로（復讐の　歯　憎しみの　足の爪で）ウリエ　ポムル　トェドルリョダオ우리의 봄을 되돌려다오（我らの　春を　取り戻してくれ）イミ　イェオンドェン　ミレジョチャ이미 예언된 미래조차（既に　予言された　未来さえ）チキル　ウィジ　オプシ지킬 의지 없이（守る　意思　なく）ホゴンエ　フトジヌンガ허공에 흩어지는가（虚空に　散るのか）カンチョレ　シムジャン　チョンドゥンエ　ナルゲ　ピョゴ강철의 심장 천둥의 날개 펴고（鋼鉄の　心臓　雷鳴の　翼　広げ）キョルダンエ　カルル　ノピ　トゥン　チャヨ결단의 칼을 높이 든 자여（決断の　刃を　高く　掲げる　者よ）ポクッスエ　イッパル　チュンオエ　パルトブロ복수의 이빨 증오의 발톱으로（復讐の　歯　憎しみの　足の爪で）ウリエ　ポムル　トェドルリョダオ우리의 봄을 되돌려다오（我らの　春を　取り戻してくれ）カンチョレ　シムジャン　チョンドゥンエ　ナルゲ　ピョゴ강철의 심장 천둥의 날개 펴고（鋼鉄の　心臓　雷鳴の　翼　広げ）キョルダンエ　カルル　ノピ　トゥン　チャヨ결단의 칼을 높이 든 자여（決断の　刃を　高く　掲げる　者よ）ポクッスエ　イッパル　チュンオエ　パルトブロ복수의 이빨 증오의 발톱으로（復讐の　歯　憎しみの　足の爪で）ウリエ　ポムル　トェドルリョダオ우리의 봄을 되돌려다오（我らの　春を　取り戻してくれ）Lazenca, Save Us　Lazenca, Save Us 　Lazenca, Save Us　Lazenca, Save Us 　（Lazenca, Save Us　Lazenca, Save Us ）Lazenca, Save Us　Lazenca, Save Us 　Lazenca, Save Us　Lazenca, Save Us 　（Lazenca, Save Us　Lazenca, Save Us ）Save Us, Save Us, Save Us..Save Us, Save Us, Save Us..（Save Us, Save Us, Save Us..）
24Dec
- 韓国アニソン青白歌合戦2017【青組18】チョン・ヨジン、ビョルセ『スペースガンダムV』OP
  チョン・ヨジンさんの歌で一番好きな『スペースガンダムV』の主題歌、ついに紹介できる時が来ました！本作が公開されたのと同じ1983年には『ダビデとゴリアテ』なる宗教アニメ映画も製作（公開年度不明）していたほどキリスト教信仰に当時熱心だったキム・チョンギ監督の好みに合わせたのでしょうか、本作の主題歌には思いっきり「空の十字軍」という文言が出てきます。スペースガンダムＶは十字軍なんですね～。もっとも、同年公開の『スーパー特急マジンガ7』の主題歌にも同じ歌詞がありました。どちらも作詞・作曲はチョン・ミンソプですから、何よりもチョン・ミンソプ音楽監督が、当時このフレーズをやたらと気に入っちゃってたんでしょうけどね。「ガンダァァァァム！！！」と呼んだら、岩から出てくるスペースガンダムＶ。よくネタにされるシーンですが、キム・チョンギ監督は大真面目です。これの元ネタは恐らく、旧約聖書の『出エジプト記』17章でしょう。モーセに率いられてエジプトから脱出した民が、レフィディムの荒野をさまよって喉の渇きに苦しみます。モーセに文句を言う民衆。神に真摯に呼びかけるモーセ。モーセが神に言われたとおり岩を杖で打ってみると、岩から水が出てきます。新共同訳聖書より以下引用。----------17:1 主の命令により、イスラエルの人々の共同体全体は、シンの荒れ野を出発し、旅程に従って進み、レフィディムに宿営したが、そこには民の飲み水がなかった。17:2 民がモーセと争い、「我々に飲み水を与えよ」と言うと、モーセは言った。「なぜ、わたしと争うのか。なぜ、主を試すのか。」17:3 しかし、民は喉が渇いてしかたないので、モーセに向かって不平を述べた。「なぜ、我々をエジプトから導き上ったのか。わたしも子供たちも、家畜までも渇きで殺すためなのか。」17:4 モーセは主に、「わたしはこの民をどうすればよいのですか。彼らは今にも、わたしを石で打ち殺そうとしています」と叫ぶと、17:5 主はモーセに言われた。「イスラエルの長老数名を伴い、民の前を進め。また、ナイル川を打った杖を持って行くがよい。17:6 見よ、わたしはホレブの岩の上であなたの前に立つ。あなたはその岩を打て。そこから水が出て、民は飲むことができる。」モーセは、イスラエルの長老たちの目の前でそのとおりにした。----------引用終わり。キリスト教的解釈では、この時の「水」とは、後世のイエス出現の預言です。ごらんください、十字架に架けられたような格好で岩から出てきたスペースガンダムＶの雄姿を！さて、名前はガンダムでメカデザインはマクロスのバルキリーのパクリじゃないかと100万回言われ続けてきたスペースガンダムＶ。スポンサーの玩具会社の要求でそうなったことは以前にも書きました。じゃあ、ガンダム要素は何もないのか？私の妻の見解によれば、ちゃんとガンダムしてたよ～って言うんですね。その理由は以下の通り。巨大クモと戦うスペースガンダムＶ。背後から羽交い絞めにされてしまいます。さらに上空からは、新たな敵が出現！翼の生えた悪魔が、スペースガンダムＶを剣で仕留めようと、通常の３倍の速度で接近してきます。やっぱり本作では監督のキリスト教精神がやや暴走ぎみなので、ネズミ、クモに続いて出てきた第三の敵がいきなり「悪魔」と飛躍するわけですね(^^;スペースガンダムＶ、絶体絶命の大ピンチ！しかし間一髪、スペースガンダムＶは身をかわして難を逃れます。スペースガンダムの身代わりに、巨大クモが味方に誤爆されて爆発・死亡！･･･で、妻いわく、「あのクモがララァでしょ？」だってさ。ちょっと鋭い見方かも？wそれはさておき、本作が以後の韓国アニメに及ぼした影響ってのは、けっこう大きいんです。決して、「日本アニメのパクリ」の一言で片付けるべきではありません。人命救助しようと飛び出して、自分自身が水難事故に遭ってしまう少年タン。『スペースガンダムＶ』から『フラワーリングハート』1期13話へ、歴史は流れる♪彼の捨て身の精神に感動したらしい宇宙人ティケ（無表情なので一体何を考えてるか本当のところは良く分かりません）が、一度は死んだタンの体に第2の生命を吹き込みます。死からの復活譚、まさにキリスト教モチーフ炸裂です。岩から出てきたスペースガンダムＶは、うさぎ飛びでピョンピョン跳ねるロボット！『スペースガンダムＶ』から『2020年ワンダー・キディ』へ、歴史は流れる♪』見どころはクモとのバトル！『スペースガンダムＶ』から『少女チャングムの夢』へ、歴史は流れる♪何よりも、『緑の戦車ヘモス』を始めとする多くの韓国アニメに受け継がれていった「弘益人間」と「殺身成仁」こそが、本作のテーマです。この韓国的な伝統精神に、クリスチャンとして対峙したキム・チョンギ監督の内心の葛藤。これが、物語に深みを与えているわけですね。ニュースを1週間も見れば地球人の汚さ・愚かさが嫌というほど分かる、地球人は生命を弄んでいる、だから早く滅ぼさなければならないと、本作の悪役ハデスはうそぶきます。しかしそのハデス自身が、私利私欲に走り、ネズミやクモを巨大化させて兵器として使うという、まさに「造物主たる神の領域」を侵す大罪へと手を染めます。タン少年をはじめとする地球人たちの「弘益人間」と「殺身成仁」の日常の実践の姿があったからこそ、ティケはハデスの誇張と野心を見抜くことができ、タン少年の肉体に乗り移って地球人に味方する道を選んだのでした。いわば、「弘益人間」と「殺身成仁」が巡りめぐって、地球人自身を救う結果へと繋がったわけです。「情けは人の為ならず」ですね。最後に細かい話を２つほど。韓国のオタ向けWeb百科であるnamuwikiのスペースガンダムVの項目（いま私がこの文章を書いている時点でのバージョン）には本作の公開年が「1984年」と書かれています。韓国のマスメディアであるSBSとか朝鮮日報などもどうやらnamuwikiを信じて同様の記事を出しており、『スペースガンダムＶ』84年公開説は非常に広く流布しています。しかしこれは間違いです。↑　京郷新聞1983年7月30日の映画欄。下段左から3番目の코리아（コリア）という映画館で、스페이스 간담 V（スペースガンダムＶ）が上映されているのが確認できます。「1983年」の7月が正しい初回公開時期です。余談ですが、同じ日に他の映画館で上映されてる슈퍼 타이탄 15(スーパータイタン15）や슈퍼 특급 마징가 7（スーパー特急マジンガ7）は入場料1,500ウォン(1,500원)なのに、スペースガンダムＶだけ強気の料金設定1,800ウォン(1,800 원)ってのは、ちょっとジワジワ笑いが込み上げてきますね。この映画館だけもともと高いのか、それともキム・チョンギ監督、本作はよほどの自信作だったのか。公開年度の問題の他にもnamuwikiは、いわゆる「ガンダム裁判」が有ったとか無かったとか「両論併記」の態度を取っていて、事実を書くべき百科事典として非常に有害です。結論から言うと、「ガンダム裁判」と呼ぶべき裁判は確かに存在していました。ただその裁判の結論が、日本の2ｃｈで言われているような「韓国の裁判所がガンダムを普通名称認定した」という内容とはまったくの真逆なんですね。「ガンダム裁判は無かった」も、「韓国の裁判所がガンダムを普通名称認定した」も両方間違いで、「韓国特許庁がガンダムを普通名称認定したが、韓国の裁判所が全て取り消させた」というのが正確な事実なのです。事件番号 98허1969,1976(병합)。特許庁審決後に裁判所へ移管され、特許法院で判決を出しました。最高裁では上告棄却となっております。それじゃ、みんなも『スペースガンダムV』の主題歌、この機会にハングル歌詞覚えて一緒に歌おうぜい！！＜韓国アニメ『スペースガンダムV』（1983年） 스페이스 간담 V　OP主題歌＞"스페이스 간담 V"スペイス　カンダム　ブイ歌手：チョン・ヨジン정여진、ビョルセ별셋スペイス　カンダム　ブイ（カンダム　ブイ）스페이스 간담 브이 (간담 브이)スペースガンダムV　(ガンダムV）ムジョゲ　ロボトゥ（カンダム　ブイ）무적의 로보트 (간담 브이)無敵のロボット　(ガンダムV）スペイス　カンダム　ブイ（カンダム　ブイ）스페이스 간담 브이(간담 브이)スペースガンダムV　(ガンダムV）ハヌレ　シプッチャグン하늘의 십자군空の十字軍チグルル　ウィヘソ　ナラワッタ지구를 위해서 날아왔다地球の　ために　飛んできたウジュ　チョ　モルリソ우주 저 멀리서宇宙　はるか遠くからチムニャクッチャドゥル　ムルリチミョ침략자들을 물리치며侵略者どもを　しりぞけヨンガミ　ッサウンダ　カンダム　ブイ용감히 싸운다 간담 브이勇敢に　戦う　ガンダムＶスペイス　カンダム　ブイ（カンダム　ブイ）스페이스 간담 브이 (간담 브이)スペースガンダムV　(ガンダムV）チョンウィエ　ヨンサヨ（カンダム　ブイ）정의의 용사여 (간담 브이)正義の　勇士よスペイス　カンダム　ブイ（カンダム　ブイ）스페이스 간담 브이 (간담 브이)スペースガンダムV　(ガンダムV）チグ　ウィヘ　ッサウンダ지구 위해 싸운다地球の　ため　戦う
- 韓国アニソン青白歌合戦2017【白組18】『緑の戦車ヘモス』（邦題：虹の戦記イリス）
  最高視聴率22%（韓国国産アニメ最高視聴率ランキング歴代5位）と、ロボットアニメとしては韓国国産アニメ史上最も高い数字を叩き出した『緑の戦車ヘモス』。全26話、ＫＢＳ自社製作アニメーション10周年記念作品です。日本ではBS2の衛星アニメ劇場で、『虹の戦記イリス』の邦題で放送されました。7年に及ぶ世界大戦後の世界、ゆるやかに死を迎えようとしている惑星テラ。地主に立ち退きを迫られる孤児院の戦災孤児たちを助けるため、主人公のリック・へリング　릭 헤링　が、天才科学者だった祖父が遺した緑の戦車「ヘモス」（日本版では「イリス」）に乗り込んで賞金稼ぎの旅に出るところから冒険が始まります。「ロボットアニメ」と言いましたが、主人公がコンバットメタルと呼ばれる巨大ロボット「パトロン」（패트론。日本版では「パトロクロス」）を操れるようになるのは、11話からです。他のコンバットメタルは2話から出てきます。リックの旅に同行するアンドロイドのクッポ。日本版ではソロンという名前でした。同じくリックの旅に同行する舎弟のロト로토。日本語版ではロッド。旅の途中で出会うヒロインのボラ（日本版ではファラァ）。星型のパンモジャ（빵모자　軍用戦闘帽）なんか被っちゃって、超絶可愛いです！韓国版の声優は、後に『装甲救助部隊レストル』でも「韓国版アスカ」の呼び声高いミア・リリエンタールを演じたキム・スギョン　김수경。日本版は豊口めぐみでした。悪役のドクター・チャコ（日本版ではドクター・アビス）。私ずっと、「このヘルメットのデザインは豊臣秀吉の兜だ、韓国ではまさに鉄板の悪役イメージだな～」って思い込んでたんですが、よく見たら、秀吉というよりは加藤清正の兜ですね。悪役イメージなのは同じですが。リックの祖父ヘリング博士と若き日のドクター・チャコが開発したという、1回こっきり起動できる夢のエネルギー「レインボーシステム」。このレインボーシステムを、惑星テラ全体の滅亡を救うために使うべきか、自分の不治の病を使うために救うべきか？という究極の選択が、本作のメインテーマになっています。無国籍風な世界設定のアニメ『ヘモス』ですが、そのストーリーの根底には、檀君伝説に示された韓国の建国理念「弘益人間」（人の間に益を弘むべし）と、「殺身成仁」（身を殺して仁を成す）の儒教精神が流れています。アニメーション制作は大元動画（テウォン動画。現在のテウォンメディア）と金剛企画（Iconix Entertainmentの前身）。青白歌合戦33曲目にしてようやく、80-90年代の韓国アニメの主力スタジオだった大元動画の作品に辿り着きました。金宰煥（김재환　キム・ジェファン）の漫画『コンバットメタルヘモス』が原作。韓国版クレジットでは監督：金周仁（キム・ジュイン）、ストーリーボード：李學斌（イ・ハクビン）となっていますが、日本版ではどちらも監督としてクレジットされています。80-90年代の大元動画で次々と大ヒットを飛ばしたお二人です。金剛企画からはチェ・ジョンイル　최종일　が事業企画として参加。後にIconix Entertainmentで『守護妖精ミシェル』『ポンポン　ポロロ』『フラワーリングハート』の企画やプロデューサーを務めている方で、注目されます。主題歌ですが、HUMMING BIRDが歌ってる日本語版のオープニング「LOOKIN' FOR THE RAINBOW」が凄く良いんです！！！！もう、懐かしくてウルッときちゃいます。これは来年のカラオケ挑戦記事に取っておきます。LOOKIN’FOR THE RAINBOW/PARADISEAmazon今回紹介するのは、韓国語のオープニング主題歌「リックのテーマ」。ＴＶ版は男性アニソン歌手としては大ベテランのパン・デシクが歌っています！ただし、サウンドトラックCDではGIRLという名前のバンド（男性4人バンドです）の歌ったバージョンに差し替えられたようです。韓国カラオケのKYにも入ってますがGIRLの曲として登録されてるので、韓国ノレバンで検索する際には注意が必要です。＜韓国アニメ『緑の戦車ヘモス』（1997年、邦題『虹の戦記イリス』） 녹색전차 해모수　OP主題歌＞"릭의 테마" リゲ　テマ　「リックのテーマ」歌手：パン・デシク　방대식 / GIRL・ＴＶ放映版・フルバージョン※TV版では太字の部分のみ歌います。ウリ　サヌン　우리 사는私たちが生きるイ　シガニ이 시간이この時間がアムリ아무리どんなにヒムドゥロド힘들어도辛くてもアリョニ　ットオルヌン　キオク아련히 떠오르는 기억現れては　浮かぶ　記憶ヘンボガン　チュオク행복한 추억幸せな　思い出チャンラナン　ムジゲ찬란한　무지개きらめく　虹ウリエ　ソジュンハン　ヤクソグゥイロ우리의 소중한　약속위로私たちの大切な　約束の上プルグン　テヤンウン붉은 태양은赤い太陽はットダシ　ットオルゴ또다시 떠오르고再び　昇りパラン　ハヌレン파란 하늘엔青い空にはフィマンイ　ナマイッチ희망이 남아있지希望が　残っているムンゲ　クルム　セロ　ピチヌン뭉개 구름 새로 비치는入道雲　新たに映るヌンブシン　ヘッサル눈부신 햇살まぶしい　陽射しメマヌン　カスムル　チョクショジュル메마른 가슴을 적셔줄乾いた　胸を　潤すッタットゥタン　サラン　チャジャ따뜻한 사랑 찾아暖かい　愛を　探してプルルン　ハヌル　クリミョ푸르른 하늘 그리며青い　空　描いてウリ　ハムッケ　ナガジャ우리 함께 나가자私たちは　一緒に　出かけようネイルル　ヒャンヘ내일을　향해明日に　向かってプルグン　テヤンウン붉은 태양은赤い太陽はットダシ　ットオルゴ또다시 떠오르고再び　昇りパラン　ハヌレン파란 하늘엔青い空にはフィマンイ　ナマイッチ희망이 남아있지希望が　残っているプルルン　ハヌル　クリミョ푸르른 하늘 그리며青い　空　描いてウリ　ハムッケ　ナガジャ우리 함께 나가자私たちは　一緒に　出かけようネイルル　ヒャンヘ내일을　향해明日に　向かって
22Dec
- 韓国アニソン青白歌合戦2017【青組17】『超合金ロボット　ソーラーワンツースリー』
  1982年審議通過、1983年公開のキム・チョンギ監督作品。本作のハングル表記は、・かに三匹先生の『韓国アニメ大全』では･･･"초 합금 로보트 쏠라 원투드리"（チョ　ハプグム　ロボトゥ　ソルラ　ワントゥトゥリ）・KMDB（韓国の公的映画データベース）では…"초 합금 로보트 쏠라 원투쓰리"（チョ　ハプグム　ロボトゥ　ソルラ　ワントゥッスリ）となっていますが、かに三匹先生の方が正しいです。さらに細かく言うと、원（ワン）と투（トゥ）と드리（トゥリ）の間にピリオドが入ります。英語のThreeを드리と綴るのは確かに変な綴りなんですけど、キリスト教信仰篤かったキム・チョンギ監督のことですから、ひょっとすると「トリニティ（三位一体）」みたいな宗教用語を意識していたのかもしれません。もっとも、トリニティ　Trinity も現在の外来語表記法では트리니티と書くわけですが。再公開時から以降は、쓰리（ッスリ）という普通のハングル表記に改められています。修正後のタイトルの方が定着したわけですね。主人公3人で、パイロット1人に1体ずつロボットを用意したのが、キム・チョンギ作品としては新たな試みとなった本作。幼い頃にサイコン星から救命ボートで漂流してきた金髪碧眼のイケメン、エスパー　에스퍼。エスパーという名前です。当時のユリ・ゲラーブームの影響でしょうか？映画後半からは唐突に人差し指から無敵の破壊光線を出せるようになります。彼が乗るソーラーワンは、『六神合体ゴッドマーズ』のタイタン。キム博士の娘、ミナ　미나 が乗るソーラーツーは同じく『六神合体ゴッドマーズ』のラー。必然的に一体余るギャグキャラの肥満ダサ男、トゥクセ　뚝쇠　に当てがわれたソーラースリーはロボット8ちゃんのパクリ。そしてエスパーの母親は偽メーテル。ロボット軍団を率いてサイコン星から人間を放逐し革命政権を樹立したマスター　마스터（マスターという名前です）は、「足なんて飾りだ」ってことをちゃんと分かってる偉いひと。･･･とまあ、こういう基本ネタはさておくとして、科学文明の極度の発展がかえって人類と地球を脅かすに至るというテーマは、韓国ロボットアニメ史上においては【白組17】で紹介した『装甲救助部隊レストル』の問題意識を15年早く先取りした作品であるとも言えるでしょう。前回紹介したサンダーＡと同様に本作も、ツッコミ待ち満載のパワフルな脚本と演出がとっても楽しいアニメです。エスパー（画像右）は、ミナ（画像左）の寝室に踏み込んで下着姿を見たり、出来上がりがビミョーすぎる手彫りの木人形をドヤ顔でミナにプレゼントしたりと次々にＫＹ行動を繰り返しますが、それにも関わらずミナの好感度は徐々に上がっていったようで、イイ雰囲気になってキス寸前まで行きます。やっぱりイケメンは得ですね～。しかし、非モテ代表のトゥクセ（画像中央）が「腑に落ちないぜ」と言わんばかりに、素晴らしい必死の抵抗を見せてくれます。ミナを容易にはエスパーに渡しません。戦闘でも、ロクな武装がない「宇宙を飛ぶカンオケ」状態なソーラースリーに乗せられて、それでも智恵と勇気を振り絞りながら獅子奮迅の大活躍を見せます。トゥクセ頑張れ、ソーラースリー頑張れ、リア充は爆発しろ！思わず感情移入して手に汗握ってしまう、意外や意外の快作でした。しかしまあ、親目線から見ると、年頃の美人の娘がいるにも関わらず思春期のオスを２人も安易に居候させちゃってるキム博士パパが、そもそも父親失格じゃないかなと思うんですけどね。＜韓国アニメ『ソーラーワンツースリー』（1982年）　초 합금 로보트 쏠라 원.투.드리　OP主題歌＞"초 합금 로보트 쏠라 원.투.드리"チョ　ハプグム　ロボトゥ　ソルラ　ワン　トゥ　トゥリ歌手：チョン・ヨジン정여진ッソルラッソルラワントゥトゥリ쏠라 쏠라 원 투 드리ソーラーソーラーワンツースリーウジュエヨンサッソルラワントゥトゥリ우주의 용사 쏠라 원 투 드리宇宙の勇士ソーラーワンツースリークモスブチャンハダッソルラワントゥトゥリ그 모습 장하다 쏠라 원 투 드리その姿見事なソーラーワンツースリーヒムルハプチョソチョクジヌルヒャンヘ힘을 합쳐서 적진을 향해力を合わせて敵陣へ向かいナガンダッソルラワントゥトゥリ나간다 쏠라 원 투 드리出撃ソーラーワンツースリーウジュルルクェロピヌンロボトゥクンダン우주를 괴롭히는 로보트 군단宇宙を悩ますロボット軍団ッソルラエックルヌンピガヨンソモサンダ쏠라의 끓는 피가 용서 못한다ソーラーの沸く血が許さないトゥチュモグルフィドゥロナルリョボリョラ두 주먹을 휘둘러 날려 버려라両手の拳を振り回してぶっ飛ばせウジュピョンファルルウィハヨ우주평화를 위하여宇宙平和のためにウジュルルヒャンヘタルリョナガヌン우주를 향해 달려나가는宇宙へ向かって駆け出していくクモスブチャンハダッソルラワントゥトゥリ그 모습 장하다 쏠라 원 투 드리その姿見事なソーラーワンツースリーチグルルウィヘウジュルルウィヘ지구를 위해 우주를 위해地球のため宇宙のためイギョラソルラワントゥトゥリ이겨라 쏠라 원 투 드리勝てよソーラーワンツースリー韓国アニメ大全: テコンV・反共・反日・いんちき? (珍アニメ完全解説)Amazon
- 韓国アニソン青白歌合戦2017【白組17】『装甲救助部隊レストル』OP
  「ちょんまげパラソル♪」（※ヨンマンエ　パラムソリ）の空耳でおなじみ、『装甲救助部隊レストル』のオープニング曲。ソウルムービー制作、李東益（이동익　イ・ドンイク）監督らによる韓国産ロボットアニメです。韓国ではKBS2で1999年に放送。日本でもBS2の衛星アニメ劇場で1999年-2000年にかけて放送されました。当時、衛星アニメ劇場では火曜18：30から放送されていて、その前の時間帯に日本アニメの人気作『カードキャプターさくら』が放送されていた関係もあって、レストルは韓国アニメとしては日本でもかなり知名度高いほうですよね。ネット上に日本語レビューサイトも既にいくつかあるので、私から新たに付け加えることは特にありません。キャラクターデザインには、日韓合作映画として2004年にアニメ化もされた『新暗行御史』の漫画家、梁慶一（양경일　ヤン・ギョンイル）も参加。劇場版新暗行御史｜中古DVD [レンタル落ち] [DVD]Amazonパクリを極力廃した韓国オリジナルデザイン路線を確立した作品でした。暴力主義ではなく、「人命を助けるロボット」をコンセプトとして環境保護と災害レスキューを前面に打ち出していたのも大きな特色。親子で安心して観られます！もっとも、本国では第9話の水着回で、4号機パイロットのドイツ人ツンデレ娘、ミア・リリエンタール（韓国語版CV：キム・スギョン김수경、日本語版CV：折笠富美子）の「サービスショット」が問題に。放送審議に引っかかって、一部削除・修正を余儀なくされていたようです･･･＜韓国アニメ『装甲救助部隊レストル』（1999年） 레스톨 특수 구조대　OP主題歌＞"레스톨 특수 구조대" レストル　トゥクス　クジョデ「レストル特殊救助隊」歌手：ハン・グァンフィ　한관희チトゥン　オドゥム　ヘチゴ　ットオルヌン　プルグン　テヤンアレ짙은 어둠 헤치고 떠오르는 붉은 태양아래（濃い　闇を　破って　浮かび上がる　赤い　太陽の下）イチョジン　ウリエ　ックムドゥリ　モムッコリゴ　パンファンハル　ッテ잊혀진 우리의 꿈들이 머뭇거리고 방황할 때（忘れられた　私たちの　夢が　ためらい　さまよう　時）ックニモプシ　モラチヌン　オドゥウン　ヨンマンエ　パラムソリ끊임없이 몰아치는 어두운 욕망의 바람소리（絶えず　吹き付ける　暗い　欲望の　風の音）スッマキョオヌン　ヨルギドゥリ　ウリ　ピョンファルル　パグェハジ숨막혀오는 열기들이 우리 평화를 파괴하지（息詰まる　熱気が　私たちの　平和を　破壊する）ムゴウン　パラムマニ　コムゲムルドゥン　パダルル　ヒャンハル　ッテ무거운 바람만이 검게물든 바다를 향할 때（重い　風だけが　黒く染まった　海に　向かう　時）チッケッカルリン　アンゲルル　ヘチゴ　チョ　マルリ　ピチュオヌンハンジュルギ　ピッ짙게깔린 안개를 헤치고 저 멀리 비춰오는 한줄기 빛（濃く　地を這う　霧を　破って　遠く　照らしてくる　一筋の　光）チョ　ノプン　ハヌルル　ヒャンヘ　ミレエ　ックムル　ピョルチョラ저 높은 하늘을 향해 미래의 꿈을 펼쳐라（あの　高い　空へ　向かい　未来の　夢を　広げろ）トゥノルッコ　プルン　テジヌン　ウリ　モドゥエ　ックムグァ　フィマン드넓고 푸른 대지는 우리 모두의 꿈과 희망（広く　青い　大地は　私たち　みんなの　夢と　希望）チョ　ノプン　ハヌルル　ヒャンヘ　ミレエ　ックムル　ピョルチョラ저 높은 하늘을 향해 미래의 꿈을 펼쳐라（あの　高い　空へ　向かい　未来の　夢を　広げろ）セロウン　セギェ　コンソルハリラ　レストル　トゥクスクジョデ새로운 세계 건설하리라 레스톨 특수구조대（新しい　世界　建設するだろう　レストル特殊救助隊）
- 韓国アニソン青白歌合戦2017【青組16】チョン・ヨジン、ビョルセ『惑星ロボット　サンダーA』
  『スピード王ボンゲ』のボンゲは번개＝「稲妻」という意味でしたので、「稲妻」繋がりで、青組の第2部は『惑星ロボット　サンダーＡ』の主題歌から紹介して参りたいと思います。テコンVシリーズやトリ将軍シリーズでキムチョンギ監督との共同原作や脚本・シリーズ構成を数多く手がけてきたチョ・ハンリの監督作品。79年のテコンＶシリーズ第5作『飛べ！宇宙戦艦亀甲船』ではキム・チョンギ（製作陣から外された）を差し置いて単独で原作を務めていたチョ・ハンリでしたが、その後2人は和解したようです。本作でキム・チョンギは、製作総指揮として参加しています。『惑星ロボダンガードA』と紛らわしいタイトル。主役ロボットは、ガンダムトリコロールカラーに盾まで持って、顔はシャアの仮面みたいなサンダーA。本作もエクスプロイテーションとパクリが散見されます。サンダーＡのパイロットは、射撃のオリンピックメダリストでもあるゴンと、サンダーＡを作ったハン博士の娘であるソンイ。ゴンの弟も伴って3人でドライブ中に、上空で突如として国籍不明の戦闘機同士の空中戦が始まるのを目撃した一行。撃墜された戦闘機の墜落現場へ興味本位で駆けつけ、瀕死のパイロットの青年ピクを発見します。ゴンとソンイは、軍にも知らせず救急車も呼ばず、ピクをハン博士の研究所に連れて帰るのでした･･･。って、ハン博士は博士号は持ってるかも知れないけど、別に医者じゃないだろ。しかし、シロウト診察の結果、ピクの正体がロボットであることが判明。サイボーグ009の設計図ですね。ロボットならハン博士の専門です。ピクの修理に早速取り掛かったハン博士。しかし、肩越しに後ろを肉眼で見ながら遠隔操作で作業してて、物凄く窮屈そうです。遠隔操作盤を作業台の正面に据えるとか、モニター付けるとかしろよな･･･周囲の電気を無接触充電して起き上がり、研究所の壁を体当たりでボッコンボッコンぶち破って脱走した怪力ロボットのピク。そのピクを追い駆けて、羽交い絞めで止めようとしたゴン。無謀です。ゴンを振り切って屋外で雷に打たれたピクは、記憶を全て取り戻します。彼は、土星の輪の中にある氷に包まれた小惑星の未来都市から脱走してきたロボットだったのでした。未来都市の長官はカロンという男で、宇宙の皇帝を目指す野心家です。地球から出発した宇宙探査船を襲い、科学者を多数拉致しているようです。カロンの刺客が地球にやってきますが、あっさり撃退されます。土星の輪を目指して、サンダーＡ出撃！ところでサンダーＡのコクピットの内装ですが、ピンク色に塗られています。ソンイの趣味でしょうか？娘に甘いハン博士です。サンダーＡを迎え撃つカロンの軍隊ですが、宇宙戦艦がたった1隻と、戦闘機数機。あとは、本拠地に秘蔵してあるカロン専用の巨大ロボットが一体です。人間の部下らしいのは側近と宇宙戦艦艦長の２人しか見当たらず、あとは全部ロボット。宇宙の皇帝への道のりは遠そうです。修理が完了して少年風の姿に戻ったピク。サンダーＡを助けたい一心で、研究所にあった宇宙船を無断借用してサンダーＡの後を追います。驚いたハン博士は、とんでもないことを口走ります。「戻れ！その宇宙船は過熱すると爆発するんだ！」　･･･いやいや、なんでそんな宇宙船作ってんだよ･･･で、いつ爆発するかと期待して見てたんですが、結局無事にサンダーＡに追いついてました。伏線投げっぱなしwカロンの正体は、『ダイターン3』のドン・ザウサーにそっくりな脳みそ丸見え宇宙人でした。カロンの側近の男は地球人だったようで、ゴンに「カロンは地球人じゃないんだぞ」と言われて動揺、カロンを裏切ります。カロンが目から放ったビームに粛清される側近。･･･って、ゴンに言われるまでカロンのあの顔を地球人だと思ってたのかよ。さんざん言われ尽くしているパクリネタ以外にも、ブッ飛んだ脚本にツッコミどころがたくさんあるので、見ていて意外と楽しいアニメです。本当はもっとネタバレ詳細レビューしたいのですが、女児アニメではないので、このブログではやめておきましょう。主題歌は、作中でも何度か挿入歌として流れます。「サンダーＡ！サンダーＡ！」のフレーズでは、やっぱり拳を突き上げながら歌いたくなっちゃいますよね。チョン・ミンソプお父さん、本当に人を乗せる歌を作るのが上手いです。チョン・ヨジン独特の高音ロングトーンも、しっかり活かされた曲調になっています。＜韓国アニメ『惑星ロボ　サンダーA』（1981年） 혹성 로보트 썬더 A　OP主題歌＞"혹성 로보트 썬더 A"ホクソン　ロボトゥ　ッソンド　A歌手：チョン・ヨジン정여진、ビョルセ별셋ッソンド　エイ！썬더 에이!サンダーＡ！ナガンダ　ッソンド　エイ　ッソンド　エイ나간다 썬더 에이썬더에이出でよ　サンダーＡ　サンダーＡナララ　ッソンド　エイ　ッソンド　エイ날아라 썬더 에이썬더에이飛べよ　サンダーＡ　サンダーＡアクタンドゥルル　チョブスミョン　シンナゲ　タルリョガンダ악당들을 쳐부수며 신나게 달려간다悪党どもを　やっつけて　かっこ良く　走って行く　アア　チョンウィエ　アア　ピョンファエ　サジャ아아 정의의 기사 아아 평화의 사자ああ　正義の　ああ　平和の　使者ホクソン　ロボトゥ　ッソンド　エイ　（ッソンド　エイ）혹성 로보트 썬더 에이(썬더에이)惑星ロボット　サンダーA（サンダーA）ホクソン　ロボトゥ　ッソンド　エイ　（ッソンド　エイ）혹성 로보트 썬더 에이(썬더 에이)惑星ロボット　サンダーA（サンダーA）ッサウォラ　ッソンド　ッソンド　エイ싸워라 썬더 에이썬더 에이戦え　サンダー　サンダーAイギョラ　ッソンド　エイ　ッソンド　エイ이겨라 썬더 에이썬더에이勝てよ　サンダー　サンダーAヒムロウヌン　チョナムジョク　ッパルギド　ジェイリダ힘으로는 천하무적 빠르기도 제일이다力は　天下無敵　速さも　一番だアア　チグルル　ウィヘ　アア　インリュルル　ウィヘ아아 지구를 위해 아아 인류를 위해ああ　地球の　ため　ああ　人類の　ためッサウォダオ　ッソンド　エイ　（ッソンド　エイ）　싸워다오 썬더 에이(썬더 에이)戦ってくれよ　サンダーＡ　（サンダーＡ）イギョダオ　ッソンド　エイ이겨다오 썬더 에이(썬더 에이)勝ってくれよ　サンダーＡ　（サンダーＡ）アアア아아아~嗚呼ー韓国アニメ大全: テコンV・反共・反日・いんちき? (珍アニメ完全解説)Amazon
21Dec
- 韓国アニソン青白歌合戦2017【白組16】『スピード王ボンゲ』挿入歌「俺たちは走って行く」
  俺はラジコンカーレースのアニメを見ていたと思ったら、いつの間にかローラースケートバトルのアニメを見ていた。何を言ってるのか分からねーと思うが、俺も最終回まで何を見ているのか分からなかった･･･というわけで、韓国アニソン青白歌合戦2017。あともうちょっとだけ続きます！＜第2部＞の白組は、1990年代以前の韓国アニメソングを紹介して参ります。トップバッターは『スピード王ボンゲ』（1998年）。監督はサム・サンイル　심상일　と、ソン・ベクヨプ 성백엽。これ、ネタの宝庫です。めちゃくちゃ笑えて、めちゃくちゃカッコいいアニメです！本作のテーマになってるのは、「オートローラー」っていう架空のスポーツ。リモコンカー（ラジコンカー）を操縦しながら、ローラーブレード（インラインスケート）で滑ってリモコンカーに並走するという、全く意味不明なレースです。これを初等学校生（小学生）にやらせてるんですね。障害物だらけのコースで、スポ根丸出しで。危険過ぎです。・ＯＰ映像カッチカチに固めた青髪ツンツン頭の主人公カン・ボンゲ 강번개（CV:チェ・ドクフィ　최덕희-韓国語版セーラームーンの月野うさぎ）。ボンゲってのは「稲妻」って意味ですね。アメリカ帰りの初等学校5学年で、赤いリモコンカー「ボンゲカー」を操る、全米オートローラー大会の準優勝経験者です。ソウルのチョンソル初等学校へ転入早々、彼をシメようと近づいてきた学校のオートローラーチームの面々には、圧倒的な実力と男気を示して友情ゲット。さらに、次から次へと女子にもモテまくります。腰に爆弾を抱えているという『巨人の星』の星飛雄馬属性、アメリカに残してきた重病の母親のことをいつも思う『走れハニー』属性まで兼ね備えています。完璧なキャラ設定です。ボンゲ、本当に熱血でイイやつなんです。欠点は料理の腕前くらいです（作中で何度もネタになります）。最終回の第26話ではライバルのカーン 칸 （画像左。CV:ソン・ジョンア손정아-『太極千字文』のライ）と主人公ボンゲ（画像右）が死闘を演じた末、唐突に2人は、芝生の上に並んで寝っ転がります。空を見上げながら、カーンはボンゲに語りかけます。パンッチャキヌン　ピョルル　ポミョン　ムスン　センガケ？ナン、チョ　ハヌレソ　カジャン　ピンナヌン　ピョルン　タン　ハナラゴ　センガケッソ。ハジマン、イセサンエ　ピョルン　ノムナド　マナ。ナ　ホンジャマニ　チェゴラゴ　センガケットン　チナン　シジョリ　ノム　プックロウル　ップニヤ。イジェン　タルンピョルドゥルグァド　チナゲ　チネゴ　シポ。반짝이는 별을 보면 무슨 생각해?난, 저 하늘에서 가장 빛나는 별은 단 하나라고 생각했어.하지만, 이 세상에 별은 너무나도 많아.나 혼자만이 최고라고 생각했던 지난 시절이 너무 부끄러울 뿐이야.이젠 다른별들과도 친하게 지내고 싶어...「輝く星を見て、何を考える？俺は、あの空で一番輝く星は、一つだけだと思っていた。だけど、この世界に星はあまりにも多い。俺一人だけが最高と思っていたあの頃も恥ずかしいだけさ。今は、他の星とも仲良くしたい･･･。」そして、カーンはボンゲの手をそっと握ります･･･。男も惚れるボンゲの魅力wwwちなみに、カーンがこのセリフを吐いてるのは真っ昼間です。女性キャラでは、ボンゲに一目ぼれして強引に隣の席をゲットしたクラスメイトのチョ・アラ　조아라（CV：チョン・ミスク　-『少女チャングムの夢』のチャングム、『アジャンドットコム』のアジャン）。小5にしてはかなりの巨乳だったり、パンチラを披露したりと、サービスショット要員としてけっこう頑張ったんですが、それ以上に、暴力ヒロインが多い韓国アニメの中でも史上最凶クラスの暴れっぷりと下品さが、強烈に印象に残ったギャグキャラでした。不人気ヒロインの代名詞みたいになってますね。カーンと同じ、ライバルのテワン初等学校チームに所属するシン・ミオ　신미오（CV：イ・ヒョンソン-『太極千字文』のセナ）。金持ちの病院院長の娘で、敵同士であるにも関わらずボンゲにベタ惚れしてチョ・アラと激しく争います。　ボンゲの気を引こうと下着を贈ったりもします。よく放送できたな。この他にも14-15話は水着回だったり、いろいろと韓国地上波放送の規制の限界に迫った作品でした。時はまさに、97年のIMFショックに伴う投資家の国産アニメ離れ・アニメ製作予算圧縮の時代。この韓国アニメ業界の氷河期とも言うべき時期に、地上波SBSがあえて、それまでほとんど取り組んでなかったアニメの自社製作事業へと新規に乗り出したんですね。SBSが『スピード王ボンゲ』という野心作をリリースしてくれたことは、非常に大きな意義があったと思います。ボンゲなかりせば、韓国国内のアニメ技術は2000年代以降の世代へ十分には継承されなかったかも知れません。OP主題歌も良い歌なんですが、今回の青白歌合戦で私がぜひとも紹介したいのは、挿入歌「俺たちは走って行く」。バカっぽいけど、超カッコ良い！ダンサブルなサウンドがすごく気持ちいいです。作中、レースが盛り上がってくるとこの曲が何度も使われます。youtube見るとMAD動画もいくつか上がってるようで、この曲をスピード感溢れる映像に合わせるのが定番のネタパターンになってますね。深夜の作業用ＢＧＭにも最適な楽曲ですよ！＜韓国アニメ『スピード王ボンゲ』（1998年） 스피드왕 번개挿入歌＞"우린 달려간다" ウリン　タルリョガンダ　「俺たちは走って行く」歌手：Time・スケボーでタルリョガンダ・インド人もタルリョガンダチョ　プロオヌン　パラムソグル　ヘチミョ저 불어오는 바람속을 헤치며吹き付ける　風の中　破りウリヌン　オンジェナ　ヒムチャゲ　タルリンダ우리는 언제나 힘차게 달린다俺たちは　いつも　力強く　走るク　オットン　オリョウミラド　ウリドゥレゲン그 어떤 어려움이라도 우리들에겐どんな　困難だって　俺たちにはアムロン　ムンジェガ　アンデチ아무런 문제가 안 되지何の　問題にも　ならないぜチョ　アペ　ポイヌン　キョルスンジョム　ヒャンハヨ저 앞에 보이는 결승점 향하여前に　見える　決勝点　に向かってソネ　ソン　マッチャプッコ　タハムッケ　ヒムル　ネ손에 손 맞잡고 다함께 힘을 내手に　手を　取り　みな一緒に　力を　出してアムリ　ホマン　チャンエムル　ク　アペ　イッタヘド아무리 험한 장애물 그 앞에 있다해도どんな　険しい　障害物が　前に　あってもウリヌン　ハル　ス　イッソ우리는 할 수 있어俺たちには　できるウリン　タルリョガンダ　ウリン　スンニハンダ우린 달려간다 우린 승리한다俺たちは　走っていく　俺たちは　勝利するウリドゥレ　カスムソゲヌン　コダラン　ウジョングァ우리들의 가슴속에는 커다란 우정과俺たちの　胸の中には　大きな　友情とプルタヌン　ヨンギガ　イッチャナ불타는 용기가 있잖아燃える　勇気が　あるぜウリン　タルリョガンダ　ウリン　スンニハンダ우린 달려간다 우린 승리한다俺たちは　走っていく　俺たちは　勝利するウリドゥレ　クリムジャチング　ポンゲカ　ッタラソ우리들의그림자 친구 번개카 따라서俺たちの　影となる仲間　ボンゲカー　を追ってチョ　ハヌル　ックッカジ　タルリジャ저 하늘 끝까지 달리자あの　空の　果てまで　走れチョ　モラチヌン　パドソグル　ヘチミョ저 몰아치는 파도속을 헤치며押し寄せる　波の中を　破りウリヌン　オンジェナ　ヒムチャゲ　タルリンダ우리는 언제나 힘차게 달린다俺たちは　いつも　力強く　走るク　オットン　オリョウミラド　ウリドゥレゲン그 어떤 어려움이라도 우리들에겐どんな　困難だって　俺たちにはイギョネル　チャシニ　イッチャナ이겨낼 자신이 있잖아勝ち抜く　自信が　あるぜチョ　アペ　ポイヌン　キョルスンジョム　ヒャンハヨ저 앞에 보이는 결승점 향하여前に　見える　決勝点　に向かってソネ　ソン　マッチャプッコ　タハムッケ　ヒムル　ネ손에 손 맞잡고 다함께 힘을 내手に　手を　取り　みな一緒に　力を　出してアムリ　ゴマン　チャンエムル　ク　アペ　イッタヘド아무리 험한 장애물 그 앞에 있다해도どんな　険しい　障害物が　前に　あってもウリヌン　ハル　ス　イッソ우리는 할 수 있어俺たちには　できるウリン　タルリョガンダ　ウリン　スンニハンダ우린 달려간다 우린 승리한다俺たちは　走っていく　俺たちは　勝利するウリドゥレ　カスムソゲヌン　コダラン　ウジョングァ우리들의 가슴속에는 커다란 우정과俺たちの　胸の中には　大きな　友情とプルタヌン　ヨンギガ　イッチャナ불타는 용기가 있잖아燃える　勇気が　あるぜウリン　タルリョガンダ　ウリン　スンニハンダ우린 달려간다 우린 승리한다俺たちは　走っていく　俺たちは　勝利するウリドゥレ　クリムジャチング　ポンゲカ　ッタラソ우리들의 그림자 친구 번개카 따라서俺たちの　影となる仲間　ボンゲカー　を追ってチョ　ハヌル　ックッカジ　タルリジャ저 하늘 끝까지 달리자あの　空の　果てまで　走れ
- 韓国アニソン青白歌合戦2017＜第1部＞曲順リスト
  韓国アニソン青白歌合戦2017＜第1部＞が終了しました！曲順リストは以下の通りです。白組青組【白組1】チェ・ホソプ「ロボット　テコンＶ」【青組1】チョン・ヨジン、ビョルセ「スーパーマジンガ3」【白組2】SMROOKIES「シャイニングスター」【青組2】チョン・ヨジン、ビョルセ「ロボットキング」【白組3】ソヨンほか「フラワーリングハート」挿入歌「Shining Star」【青組3】チョン・ヨジン、ビョルセ「黄金の腕」【白組4】Lemon19「ソフィールビー」【青組4】チョン・ヨジン、ビョルセ「ヘドリ大冒険」【白組5】「レインボールビー」【青組5】チョン・ヨジン「トリとゼータロボット」【白組6】イ・ジョンウン「ターニングメカード」ED 【青組6】チョン・ヨジン「宇宙から来たウレメ　電撃3作戦」【白組7】ポリーズ☆ / CutieL「ロボカーポリー」OP 【青組7】チョン・ヨジンほか「ロボット王サンシャーク」【白組8】キム・マンス『Green Days　大切な日の夢』挿入歌「青い時代」【青組8】チョン・ヨジン『間諜を捕まえるトリ将軍』挿入歌「113を回してよ」【白組9】コ・ギョンチョン『ウリビョル1号とまだら牛』主題歌【青組9】チョン・ヨジン、ビョルセ『銀河艦隊地球号』【白組10】イ・パクサ/リュ・ドックァン、ソン・イェジン『千年狐ヨウビ』挿入歌「エジプト旅行」【青組10】チョン・ヨジン,ビョルセ『宇宙戦士ホン・ギルドン』【白組11】パク・ナヨン『ハロージャドゥ』OP 【青組11】チョン・ヨジン『トリ将軍　第3トンネル編』挿入歌「私たちの道」【白組12】リュ・ソンピル『太極千字文』OP 【青組12】チョン・ヨジン『太極少年白いワシ』【白組13】SLAM『ルブバハフ王国再建設記』ＯＰ【青組13】チョン・ヨジン『77団の秘密』挿入歌「兄弟星」【白組14】COOL『無限戦記ポトリス』OP 【青組14】チョン・ヨジン、ビョルセ『スーパー特急マジンガ7』【白組15】イ・スンファンfeat.チョン・ソンミ『少女チャングムの夢』より「月光少女」【青組15】チョン・ヨジン、TULAほか『アジャンドットコム』OP ＜第2部＞の白組のトップバッターは、「スピード王ボンゲ」を予定しています。お楽しみに！
20Dec
- 韓国アニソン青白歌合戦2017【青組15】チョン・ヨジン、TULAほか『アジャンドットコム』OP
  『韓国アニソン青白歌合戦』、韓国ＴＶアニメ「30周年」の年を祝して独断と偏見で選んできた30曲も、とうとう最後となりました。2001年にKBSで放映された『アジャンドットコム』（全13話）のオープニング主題歌を紹介致します。韓国の民話に出てくる「アジャン」아장＝アギ　チャンス　아기 장수（赤ちゃん将帥）。民話のアジャンは、何にもしてないのに英雄出現を恐れた権力の手で殺されてしまうという子殺しの悲劇物語ですが、アニメの中では「赤ちゃんだけど、怪力を持ち、翼が生えた英雄」というキャラクター性のみが活かされて、主人公の精霊アジャンがサイバー世界での戦いに冒険にと、目いっぱい活躍します。この作品は実は、「90年代までの韓国アニメ」と「2000年代以降の韓国アニメ」を橋渡しする意味合いを持っています。まず、監督がイ・ハクビン 이학빈 とアン・ジェフン　안재훈　です。イ・ハクビン監督は80年代から活躍してきたアニメーターで、『ヨンシミ』(1990)、『緑の戦車ヘモス（邦題：虹の戦記イリス）』（1997）などでは監督を務めた方。片やアン・ジェフン監督は本作以降、TVアニメ版『冬のソナタ』(2009)、アニメ映画『大切な日の夢』(2011)『夕立』(2017)などの監督作品を次々と発表し、いまや韓国アニメ界のトップランナーの一人として大きな存在感を示すに至っている方です。Green Days 大切な日の夢 [レンタル落ち]Amazonまさに本作こそは、草創期のレジェンドから新しい時代へと、韓国アニメ技術の歴史的継承と世代交代を象徴する記念碑的作品であったと言えるでしょう。主人公のアジャンを演じているのは、チョン・ミスク　정미숙。『白組15』で紹介した『少女チャングムの夢』でも、主人公チャングムを演じていた方です。KBS19期として1984年のデビュー以来、第一線で活躍を続けてきた、女性声優界のこれまたレジェンド級の声優であります。日本アニメの吹き替えでは、『ふたりはプリキュア』韓国語版のムク・ハラム（＝美墨なぎさ）/キュアブラック、『ワンピース』韓国語版のナミ。韓国アニメでは、『チョロンイの昔旅行（別題：漫画韓国偉人伝）』の柳寛順、『スピード王ボンゲ』(1997)のチョ・アラ、『守護妖精ミシェル』(2003)のキムです。今年も、ネクソンのWebアニメーション最新作『エルソード　エルの巫女』でエルフのお姉さまレナ役を演じ、健在ぶりを見せてくれました。主題歌をチョン・ヨジンと共に歌っているのは、なんと、チョン・ヨジンの弟であり、彼自身もアニソン歌手であるTULA。夢の姉弟共演です！そして、人気ＣＭ歌手のキム・ムンソン、男性歌手としてアニメソングを数多く歌ってきた大ベテランであるパン・デシク。超豪華メンバー4人によるコラボレーションです。ちなみに、歌詞の中の「コンジゴンジ」곤지곤지（坤地坤地）、「チェムジェム」잼잼（持闇持闇）、「トリドリ」 도리도리（道理道理）というのは、「檀童十訓」と呼ばれる、韓国で赤ちゃんをあやすときに使われる10種類の伝統的な手遊び・体遊びの中の3つです。「コンジゴンジ」は右手の人差し指で左手の掌を指差しさせ、「チェムジェム」は両手を握ったり開いたりさせ、「トリドリ」は頭をゆっくり前後左右にゆらゆらさせます。それではどうぞ、お聞きください～＜韓国アニメ『アジャンドットコム』（2001年） 아장닷컴 　OP主題歌＞"아장닷컴" アジャンダッコム　「アジャンドットコム」歌手：チョン・ヨジン　정여진、TULA、パン・デシク　방대식、キム・ムンソン　김문선アジャン！아장!アジャン！ナン　セサン　ムルジョヌル　チャル　モルラ난 세상 물정을 잘 몰라僕は　世の中の　ことを　よく　知らないアジク　オリン　アギニッカ아직 어린 아기니까まだ　小さな　赤ん坊だからカックム　シルスハギド　ヘ가끔 실수하기도 해ときどき　失敗もしてアジク　オリン　アギ　ペイベ아직 어린 아기 베이베まだ　小さな　赤ん坊　ベイベークレド　ナン　モホヌル　ットナ그래도 난 모험을 떠나それでも　僕は　冒険に　出かけるモットェン　パイロス　ットッスニ못된 바이러스 떴으니いけない　ウイルスが　出てきたからネガ　オムヌン　イ　セサンウン내가 없는 이 세상은僕が　いなけりゃ　この　世の中はナップン　パイロス　パンチネ나쁜 바이러스 판치네悪い　ウイルスが　でかい顔ワー　ヨギン　アジャンダッコム와~ 여긴 아장닷컴わあ　ここは　アジャンドットコムワー　チョンマル　モッチン　セサン와~ 정말 멋진 세상わあ　本当に　素敵な　世界オヌルン　ムスン　イリ　センギルッカ오늘은 무슨 일이 생길까今日は　どんな　ことが　起こるかなッパルリッパルリ　ナルル　プルロジュオ빨리빨리 나를 불러줘早く早く　僕を　呼んでくれアジャン　アジャン　アジャンアジャンアジャン　　　아장 아장 아장아장아장アジャン　アジャン　アジャンアジャンアジャン　アギラゴ　ヤッポダガン　クン　コ　タチョ아기라고 얕보다간 큰 코 다쳐赤ん坊だと　甘く見てたら　痛い目に遭うよアジャン　アジャン　アジャンアジャンアジャン　아장 아장 아장아장아장アジャン　アジャン　アジャンアジャンアジャン　アギラゴ　ムシハダ　ホンナルゴル아기라고 무시하다 혼날걸赤ん坊だと　無視する奴は　ひどい目に遭えばいいアジャンアジャンアジャン　アジャンアジャンアジャン아장아장아장 아장아장아장アジャン　アジャン　アジャンアジャンアジャンコンジゴンジ　チェムジェム　トリドリ　アジャン곤지곤지 잼잼 도리도리 아장坤地坤地　持闇持闇　道理道理　アジャンアジャンアジャンアジャン　アジャンアジャンアジャン아장아장아장 아장아장아장アジャンアジャンアジャン　アジャンアジャンアジャンチュムヌル　ウェウォボァ　プジョグル　ナルリョボァ주문을 외워봐 부적을 날려봐呪文を　覚えて　お守りを　飛ばしてみてアジャンダッコム아장닷컴!アジャンドットコム！&さて、年末の忙しい時期にチラ裏を垂れ流してきた、「韓国アニソン青白歌合戦」。長々とお付き合い頂き、ありがとうございました。以上で、＜第1部＞を終了します！（笑）引き続き、＜第2部＞をお楽しみに～（誰も待ってないって）
19Dec
- 韓国アニソン青白歌合戦2017【白組15】『少女チャングムの夢』より「月光少女」
  料理コンテスト。材料を奪い合う出場者たち。出遅れてしまった主人公、既に食材は何も残っていない･･･「じゃあ、私はごはんを炊きます！」『少女チャングムの夢』。何があっても、すぐに立ち直って進むチャングムの前向きな姿から、たくさんの勇気をもらえるアニメでした。チャングムは必ずしも完璧主人公ではなくて、すぐに調子に乗りやすい性格的欠点とかもきっちり描かれてて、喜怒哀楽、人間味があふれ、親しみが持てるヒロインでした。韓国ではMBCで2005-2006年に1期（全26話）、2007年に2期（全26話）が放送。日本でも地上波NHKで2006年に1期のみ放送され、視聴率5%前後とそこそこ安定した数字を取っていました。アニメ2期も、いつかぜひ日本語版で観てみたいものですね。「リアクションの薄いミスター味っ子」なんて言われることもありますが（言ってるのは私ですが）・・・そもそもこれ、グルメ漫画だと勝手に思いこんで期待して見ていたのが間違っていたのかも知れませんね。いきなり1期第1話から、チャングムはいつも頭にかぶってる笠を製麺機代わりに使って作った料理を王様に出しちゃうし（笠、ちゃんと洗った？）･･･第2話に至っては、「チャングンニムの夢」だし･･･料理ロクに作らないで、旅ばっかしてました。これ、ロードムービーやったんやね。韓国アニメにありがちなこと！「済州島に出かけたらヒロインが溺れてイケメンに唇を奪われる」少女チャングムの夢からフラワーリングハートへ。歴史は流れる♪まあ何だかんだ言いましたけど、旅行く先々で萌えキャラが出てくるのは楽しみだったし、今でも大好きな作品です。私の娘（6歳）にはまだ難しいようで今のところあまり評判良くありませんが、もう少し成長したら是非もう一度、一緒に見てみたいアニメです。実は私は実写ドラマ『宮廷女官チャングムの誓い』のほうは「ミリ知ら」（1ミリも知らない）に近いので、あんまり知ったかで語れないんですけど、アニメには、若いころのミン・ジョンホも出てきます。アニメオリジナルキャラのチャン・スロとチャングムをめぐって三角関係展開があったりもするので、『宮廷女官チャングムの誓い』ファンの方は、ドラマとアニメを見比べて、さらに矛盾点を妄想で埋めてみたりすると、私なんかよりこの作品をもっともっと楽しめるかもしれませんね。宮廷女官チャングムの誓い全18巻セット [レンタル落ち] [DVD]Amazonさて、アニメ日本語版ではユンナ　윤하　がＯＰ「今が大好き」とED「祈り」を日本語で歌ってくれてましたが、それは来年のカラオケ挑戦記事に取っておくとして（まだ良い得点出てないんです）･･･今回の青白歌合戦で紹介するのは、韓国語版の1期エンディング。日本語版では挿入歌として流れていた「月光少女」です。この曲、”星の王子様”ことイ・スンファンが歌ってるんですよ！K-POPではかなりのビッグネームですよね。＜韓国アニメ『少女チャングムの夢』（2005年-） 장금이의 꿈韓国語版1期ED（日本語版挿入歌）＞"달빛 소녀" タルピッ　ソニョ　「月光少女」歌手：イ・スンファン、チョン・ソンミ　이승환 feat. 정성미-アニメのエンディングでは※印の「タルニムル　タルマ　オドゥメド」の所から歌い始めます-ヘンニムル　タルマ　オンヌリエ햇님을 닮아 온누리에お日様　みたいに　世界へスンスワ　フィマンウル　プムン　アイ순수와 희망을 품은 아이純心と　希望を　抱いた　子ピョッサリ　コウン　イェップンナレ　ッコチェ　ノレ　ソリ　トゥルリョ　볕살이 고운 예쁜날에 꽃의 노래 소리 들려日差しが　綺麗な　美しい日に　花の　歌声が　聞こえるよ※タルニムル　タルマ　オドゥメド　달님을 닮아 어둠에도お月様　みたいに　闇にも　スジュブン　ピチュル　ットゥイゴ　インネ수줍은　빛을 띄고 있네シャイな　光を　帯びてるねタルピッ　ノウレ　モドゥン　シルム　ッシッキョ　ネリミョン달빛 노을에 모든 시름 씻겨 내리면月光　夕焼け　すべての　憂いが　洗い　流されるカジリオ　カジリオ　ハヌルピッ　ナルゲ가지리오 가지리오 하늘빛 날개保てよ　保てよ　空色の　翼アニドェオ　アニドェオ　ットゥスン　ッコギジ　マオ아니되오 아니되오 뜻은 꺽이지 마오ダメだよ　ダメだよ　志は　曲げないでタルピッ　ノウレ　モドゥン　シルム　ッシッキョ　ネリミョン달빛 노을에 모든 시름 씻겨 내리면月光　夕焼け　すべての　憂いが　洗い　流されるカジリオ　カジリオ　ハヌルピッ　ナルゲ가지리오 가지리오 하늘빛 날개保てよ　保てよ　空色の　翼アニドェオ　アニドェオ　ットゥスン　ッコギジ　マオ아니되오 아니되오 뜻은 꺽이지 마오ダメだよ　ダメだよ　志は　曲げないでエヘヤ　テヘヤ　エラディヤア　エヘヤ　テヘヤ에헤야 데헤야 에라디야아 에헤야 데헤야エヘヤ　テヘヤ　エラディヤア　エヘヤ　テヘヤエラナラディノ에라나라디노エラナラディノエヘヤ　テヘヤ　エラディヤア　エヘヤ에헤야 데헤야 에라디야아 에헤야エヘヤ　テヘヤ　エラディヤア　エヘヤナラディノ나라디노~~ナラディノカジリオ　カジリオ　ハヌルピッ　ナルゲ가지리오 가지리오 하늘빛 날개保てよ　保てよ　空色の　翼アニドェオ　アニドェオ　ットゥスン　ッコギジ　マオ아니되오 아니되오 뜻은 꺽이지 마오ダメだよ　ダメだよ　志は　曲げないでカジリオ　カジリオ　ハヌルピッ　ナルゲ가지리오 가지리오 하늘빛 날개保てよ　保てよ　空色の　翼アニドェオ　アニドェオ　ットゥスン　ッコギジ　マオ아니되오 아니되오 뜻은 꺽이지 마오ダメだよ　ダメだよ　志は　曲げないで少女チャングムの夢 VOL.1(第1話第2話) [レンタル落ち]Amazon少女チャングムの夢 VOL.2(第3話第6話) [レンタル落ち]Amazon

韓国アニソン青白歌合戦2017【白組24】オ・スンウォン『赤ちゃん恐竜ドゥーリー』

韓国アニソン青白歌合戦2017【青組23】チョン・ヨジン、ビョルセ『スーパータイタン15』

韓国アニソン青白歌合戦2017【白組23】ソバンチャ『2020年宇宙のワンダーキディ』

韓国アニソン青白歌合戦2017【青組22】チョン・ヨジンほか『テコン童子マルチアラチ』

韓国アニソン青白歌合戦2017【白組22】キム・スチョル『飛べスーパーボード』

韓国アニソン青白歌合戦2017【青組21】チョン・ヨジン、ビョルセ『少年007と銀河特攻隊』

韓国アニソン青白歌合戦2017【白組21】チェ・スミンほか『ヨンシミ』挿入歌「ヨンシミ数え歌」

韓国アニソン青白歌合戦2017【青組20】チョン・ヨジン『海底探検隊マリンX』

韓国アニソン青白歌合戦2017【白組20】キム・シヌ『アルマゲドン』主題歌「マリ」

韓国アニソン青白歌合戦2017【青組19】チョン・ヨジン『ロボット軍団とメカ3』

韓国アニソン青白歌合戦2017【白組19】N.EX.T『英魂機兵ラゼンカ』後期OP

韓国アニソン青白歌合戦2017【青組18】チョン・ヨジン、ビョルセ『スペースガンダムV』OP

韓国アニソン青白歌合戦2017【白組18】『緑の戦車ヘモス』（邦題：虹の戦記イリス）

韓国アニソン青白歌合戦2017【青組17】『超合金ロボット ソーラーワンツースリー』

韓国アニソン青白歌合戦2017【白組17】『装甲救助部隊レストル』OP

韓国アニソン青白歌合戦2017【青組16】チョン・ヨジン、ビョルセ『惑星ロボット サンダーA』

韓国アニソン青白歌合戦2017【白組16】『スピード王ボンゲ』挿入歌「俺たちは走って行く」

韓国アニソン青白歌合戦2017＜第1部＞曲順リスト

韓国アニソン青白歌合戦2017【青組15】チョン・ヨジン、TULAほか『アジャンドットコム』OP

韓国アニソン青白歌合戦2017【白組15】『少女チャングムの夢』より「月光少女」

韓国アニソン青白歌合戦2017【青組17】『超合金ロボット　ソーラーワンツースリー』

韓国アニソン青白歌合戦2017【青組16】チョン・ヨジン、ビョルセ『惑星ロボット　サンダーA』