韓国アニソン青白歌合戦2017【白組12】リュ・ソンピル『太極千字文』OP
太極千字文10周年！主人公チーム、太極守護隊。主人公のライ 라이（中央）、ヒロインのセナ 세나（左端）、ピン 핀（左から2番目）、トナ 돈하（右から2番目）、トリ 또리（右端）。セナ役の声優を務めていたイ・ヒョンソン 이현선 は、カードキャプターさくら韓国語版の大道寺知世などを演じたベテラン女性声優でしたが、喉頭炎のために19話で降板。そのまま引退してアメリカへ移住してしまいました。20話からは、イ・ヨンスン이용순が代役起用されました。韓国のKBS、IconixEntertainment、JM Animation、東西大学校と日本の東映アニメーションが共同製作した漢字教育振興アニメです。監督は芝田浩樹、キム・ヨンチャン。プロデューサーの一人として、Iconix Entertainment入社３年目のイ・ウジン（後の『フラワーリングハート』総監督）も名前を連ねています。韓国では2007年-2008年にかけて放送されましたが、日本での放送は実現しませんでした。製作発表当初の東映アニメーションのサイトのニュースリリースを見ると、本作にもいちおう、日本語版のタイトルは用意されていたようです。日本語版タイトルは『太極千字文（たいち せんじもん）』です。何故、「たいきょくせんじもん」ではなく、「太極」の韓国語読みを生かした「てぐくせんじもん」でもなく、中国語読みのTai Chiから取って「たいちせんじもん」としたのか。謎ですね。本作では毎回、本編の後に四字熟語講座ミニコーナーがあって、漢字の読みを韓国語・中国語・日本語の三種類教えて、繰り返し復唱させてたんですよね。子どもたちにはちょっとレベル高かったんじゃないかなと、見ていてヒヤヒヤしてしまいます。『太極千字文』と似たような作品で、『魔法千字文』마법천자문 という3Ｄアニメがあります（2011年-）。本当はそっちが本家で、2003年から原作の学習コミックが発売され、爆売れしていました。1998年から2003年にかけて在任した金大中大統領が漢字復活論者だったことも、多少影響していたのかも知れません。『太極千字文』はもともとコミック『魔法千字文』のアニメ化として企画されたようですが、原作側と折り合いが付かなかったのか、日本との合弁によって『魔法千字文』とは全く別のキャラクター、全く別のストーリーのオリジナルアニメとして製作されました。キャラクターデザインは香川久。脚本はシリーズ構成の佐藤拓をはじめ、Twitterで相互フォローさせて頂いている岡本和久先生など、日本の脚本家たちが全て担当しています。『魔法千字文』では空中に指で漢字を書いていますが、『太極千字文』では漢字カードを「千字機」と呼ばれるハンディマシンにジャキーンと装着するギミックが採用され、玩具展開も強く意識して製作された様子が窺えます。今回、本当はエンディング曲のほうを紹介したかったのです。男性韓国アニソン歌手としては大御所の、パン・デシクという人が歌ってるんですよね。しかし、適当な動画が見当たらなかったので、オープニング主題歌のほうを紹介します。こちらも、「チスファプン チョンジイン テグクチョンジャムン～♪」の部分がとても気持ちよくて、口ずさみたくなる名曲です。ちなみに「天地玄黄 宇宙洪荒」とは、『太極千字文』や『魔法千字文』本作の元ネタであり、伝統的な初等漢字教材として用いられてきた中国の南朝・梁の周興嗣の漢詩『千字文』における、最初の8文字。「謂語助者 焉哉乎也」は最後の8文字で、「(漢文の)いわゆる助辞とは、焉・哉・乎・也などである」という意味です。＜韓国アニメ『太極千字文（たいち せんじもん）』（2007年）태극천자문 ＯＰ主題歌＞"태극천자문" 歌手：リュ・ソンピル 류성필チョンジヒョンファン천지현황 !天地玄黄！ッカムッカマン ハヌレ ハン ピチ ピチョ깜깜한 하늘에 한 빛이 비쳐真っ暗な 空に 一筋の 光が 輝きコチン テジエ センミョンイ テオナネ거친 대지에 생명이 태어나네荒れた 大地に 生命が 生まれるハヌル チョン、ッタン チ、コムル ヒョン、ヌル ファン하늘 천, 땅 지, 검을 현, 누루 황空の「天」、土地の「地」、黒の「玄」、黄色の「黄」ウジュホンファン우주홍황 !宇宙洪荒！ウジュヌン ク ックトゥル スガ オプゴ우주는 그 끝을 알 수가 없고宇宙は その 果てを 知る ことはできないシガヌン ヨンウォニ フルロマン カネ시간은 영원히 흘러만 가네時間は 永遠に 流れて いくよチプ ウ、チプ チュ、ノルブル ホン、コチル ファン집 우, 집 주, 넓을 홍, 거칠 황家の「宇」、家の「宙」、広い「洪」、荒れる「荒」サムラマンサン セサンエイチガ삼라만상 세상의 이치가森羅万象 世界の 理知がチョンジャムネ タムギョジョ イッソ천자문에 담겨져 있어千字文に 込められて いるチスファプン チョンジイン テグクチョンジャムン지수화풍 천지인 태극천자문地水火風 天地人 太極千字文チゴ ットゥゴ チゴ ットゥヌン ヘダルチョロム지고 뜨고 지고 뜨는 해달처럼消えては浮かび 消えては浮かぶ ラッコのようにチゴ ピゴ チゴ ピヌン ッコンドゥルチョロム지고 피고 지고 피는 꽃들처럼散っては咲き 散っては咲く 花のようにウィオジョジャ オンジェホヤ パパパ위어조자 언재호야 파파파謂語助者 焉哉乎也 パパパナン チョルデ チジ アナ イギゴ マル コヤ난 절대 지지 않아 이기고 말 거야俺は 絶対に負けない 勝ちにいくぜテグクチョンジャムン！태극천자문!太極千字文！
