• 新着
• 月別
• テーマ別
• アメンバー限定

• 日本語の｢発覚｣と韓国語の｢발각」も使い方が違う！！！
• 가슴이 뜨끔하다と가슴이 내려앉다 / 가슴이 찢어지다と가슴이 미어지다
• 「死」を表現する韓国語の数々
• ｢일본어를 못 해요｣と｢일본어를 못해요｣はどう違うのか？
• 微妙すぎてこそ気を付けるべき日本の｢正々堂々｣と韓国の｢정정당당｣
• ｢사고 치다｣と「사고 내다」の使い分け
• 日本とは違う韓国の漢字語！今日は結構もりたくさん！？
• 日本語の｢転落｣を韓国語に訳す時に注意することとは？
• 

  意識せずにも完璧に出来ている日本人の「ㄹ받침」の発音を実際に聞いてみましょう。
• ｢二十四の瞳 1954｣の「仰げば尊し｣で学ぶ韓国語
• 日本語の｢処分・排除」と韓国語の「처분・배제｣も使い方が微妙に異なる！！！
• ｢貸してください｣は｢빌려 주세요」、じゃ｢借りてください｣も｢빌려 주세요」????
• 韓国語の환멸と日本語の幻滅も使い方違いますよっ！
• 映画브이아이피(VIP)
• 韓国語の「대답, 답변, 답장, 답신, 회신, 회답｣などの使い分け
• ｢攻殻機動隊 GHOST IN THE SHELL　1995」のOSTで学ぶ韓国語
• 뼈를 묻다と말뚝 박다の使い分け・ニュアンスの違い
• 韓国人もこんがらがる｢간(間)｣の分かち書き
• 映像翻訳の基本・翻訳者の心構え
• 日本人もハングル받침の発音が既にちゃんとできてますよ！- ④ 받침「ㄴ・ㅁ・ㅇ」

• …
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18