韓国語慣用表現の「(人を指す名詞)～가 돼서｣

남자가 돼서 그런 시시콜콜한 것까지 참견하냐?

아빠가 돼서 아들내미 학원비도 못 대주냐?

누나가 돼서 동생 간식까지 뺏어 먹니?

아들이 왕따를 당하고 있는데 엄마가 돼서 가만있을 순 없잖아요.

上記のように「～가 돼서」は「～になって」ではなく「～のくせに」ってニュアンスで用いられる韓国語の慣用表現です。

｢～가 돼서」は「～가 돼 갖고」とも言います