現在形 |
| 네요 |
| 비가 내리기 시작하네 |
| 雨が降り始めたね |
| 지름길로 왔으니 참 빠르네요 |
| 近道で来たからほんとに早いね |
| 분위기가 이상하네 |
| 雰囲気が変だな |
| 변명이 그럴듯하게 하네요 |
| 言い訳が上手ですね |
| 술을 잘 마시네 |
| 酒をよく飲むなぁ |
| 힘드네요 |
| 大変ですね |
| ※パッチム ㄹ の時→ㄹ は脱落 |
現在形 否定 |
| 지 않네요 |
| 오늘따라 별이 거의 보이지 않네요 |
| 今日に限ってほとんど星が見えないんだなぁ |
| 잘 먹지 않네요 |
| あんまり食べないのね |
| 별로 노력하지 않네 |
| あんまり頑張らないのね |
| 결국 가지 않네 |
| 結局行かないのね |
過去形 |
| (았/었)네요 |
| 그러고보니 지갑을 가지지 않고 나왔네 |
| そういえば財布を持たないで出てきたなぁ |
| 공부 많이 했네 |
| たくさん勉強してたね |
| 오늘은 엄청 걸었네 |
| 今日はものすごく歩いたね |
| 그때는 한가해서 영화를 많이 봤네 |
| あの頃は暇だったからたくさん映画を見たね |
| 멀리까지 왔네 |
| 遠くまで来たね |
過去形 否定 |
| 지 않았네요 |
| 별로 노력하지 않았네요 |
| あんまり頑張らなかったね |
| 결국 연락도 없이 오지 않았네요 |
| 結局連絡もなく来なかったね |
| 너무 비싸서 사지 않았네 |
| あまりにも高くて買わなかったね |
| 못ㅆ네요 |
| 걱정이 되서 잠을 많이 못잤네요 |
| 心配であまり寝られなかったのね |
| 안ㅆ네요 |
| 긴장되서 말도 안했네요 |
| 緊張で話もしなかったのね |
名詞 |
| 現在形 |
| (이)네요 |
| 무조건 족발이네 |
| 絶対に豚足だね |
| 그건 감기네 |
| それは風邪だね |
| 내일은 틀림없이 태풍이이네 |
| 明日は間違いなく台風だね |
現在形 否定 |
| 가/이 아니네요 |
| 실패가 아니네요 |
| 失敗じゃないんだね |
| 오늘은 출석이 아니네요 |
| 今日は出席じゃないんだね |
| 모레는 소풍이 아니네요 |
| あさっては遠足じゃないのね |
過去形 |
| 였/이었 네요 |
| 계속 안올줄 알았는데 독감이었네요 |
| ずっと来ないと思ったらインフルだったのね |
| 겨우 성공했다고 생각했더니 실패였네 |
| やっと成功したと思ったら失敗だったね |
| 그러고보니 어제부터 휴가였네요 |
| そういえば昨日から休暇だったね |
| 굉장히 맛있는 만두였네요 |
| すごくおいしい餃子だったね |
| 아주 상냥한 사람이었네요 |
| とてもやさしい人だったね |
過去形 否定 |
| 가/이 아니었네요 |
| 그 가방이 아니었네요 |
| そのかばんじゃなかったんだね |
| 믿었는데 진짜가 아니었네요 |
| 信じてたのに本物じゃなかったんだね |
| 찾던건 그 사진이 아니었네요 |
| 探してたのはその写真じゃなかったんだね |
|
|
