는/은/을 줄 알다/모르다
だと思った だと思わなかった
（事実を知っていた 知らなかった）
동료들이 모두 퇴근했다고 생각했다
그래서 불을 껐다
↓
동료들이 모두 퇴근한 줄 알고 불을 껐다
同僚たちがみな退社したと思って電気を消した
나와는 상관없는 일이라고 생각했다
그래서 잘 듣지 않았어요
↓
나와는 상관없는 일인 줄 알고 잘 못 물어봤어
私には関係のないことだと思ってよく聞いてなかった
친구가 도시락을 싸 올 것이라고 생각했었어
그래서 아무것도 준비하지 않았다
↓
친구가 도시락을 싸 올 줄 알고 아무것도 준비하지 않았다
友だちが弁当を買ってくるとものだと思って何の準備もしてなかった
내 대신 해줄 것이라고 생각했다
전혀 신경쓰지 않았습니다
↓
저 대신 해줄 줄 알고 전혀 신경쓰지 않았습니다
私の代わりにやってくれると思って全く気にしていませんでした
주소가 바뀌었다고 생각했다
그래서 그 사람에게는 연하장을 보내지 않았다
↓
주소가 바뀐 줄 알고 그 사람에게는 연하장을 보내지 않았다
住所が変わったと思ってその人には年賀状を送らなかった
친구가 운전하는 줄 알고 면허증 가져오지 않았어요
友だちが運転すると思って免許を持って来なかった
친구가 운전할 줄 아니까 면허를 가져오지 않아도 돼
友だちが運転できるから免許を持って来なくてもいいよ
벌써 신청이 마감된 줄 몰랐습니다
すでに申し込みが締め切られていることを知りませんでした
비가 곧 그칠 줄 알았는데 하루종일 내리고 있었다
雨がすぐにやむだろうと思ってたのだが一日中降っていた
動詞＋는/은/을 줄 알았다 / 몰랐다
갈 줄 알았는데
行くと思ってたのに
갈 줄 몰랐는데
行くと思ってなかったのに
간 줄 알았는데
行ったと思ってたのに
간 줄 몰랐는데
行ったと思ってなかったのに
가는 줄 알았는데
行く最中だと思ったのに
가는 줄 몰랐는데
行く最中だと思ったなかったのに
간다 줄 알았는데
行くんだと思ってたのに
간다 줄 몰랐는데
行くんだと思ってなかったのに
만들 줄 알았잖아
作ると思ってたじゃん
만들 줄 몰랐잖아
作ると思ってなかったじゃん
만든 줄 알았잖아
作ったと思ってたじゃん
만든 줄 몰랐잖아
作ったと思ってなかったじゃん
만드는 중인 줄 알았잖아
作ってる最中だと思ったじゃん
만드는 중인 줄 몰랐잖아
作ってる最中だと思ってなかったじゃん
만든다 줄 알았잖아
作るんだと思ってたじゃん
만든다 줄 몰랐잖아
作るんだと思ってなかったじゃん
形容詞＋ㄹ/을 ㄴ/은 줄 알았다 / 몰랐다
바쁠 줄 알았어
忙しいと思ったよ
바쁠 줄 몰랐어
忙しいと思わなかったよ
어제는 바쁜줄 알았어
昨日は忙しかったと思ったよ
어제는 바쁜줄 몰랐어
昨日は忙しかったと思ってなかったよ
외로울 줄 알았는데
寂しいと思ったのに
외로울 줄 몰랐는데
寂しいと思ってなかったのに
외로운 줄 알았는데
昨日は寂しかったと思ったのに
외로운 줄 몰랐는데
昨日は寂しかったと思ってなかったのに
더울 줄 알았는데
暑いと思ったのに
더울 줄 몰랐는데
暑いと思わなかったのに
더운 줄 알았는데
昨日は暑かったと思ったのに
더운 줄 몰랐는데
昨日は暑かったと思わなかったのに
名詞＋인 줄 알았다 / 몰랐다
그 사람이 남편인 줄 알았는데
あの人が旦那さんだと思ってたのに
그 사람이 남편인 줄 몰랐는데
あの人が旦那さんだと思ってなかったのに
내일이 생일인줄 알았다니까
明日が誕生日だと思ってたんだって
내일이 생일인줄 몰랐대
明日が誕生日だと思ってなかったんだって
※接続
動詞 ＋ㄹ/을 줄 알다
動詞 ＋ㄹ/을 줄 모르다
仕方がわかる・わからない することができる・できない
動詞 ＋ㄹ/을 줄 알았다
動詞 ＋ㄹ/을 줄 몰랐다
仕方がわかってた・わからなかった するとわかってた・わからなかった
動詞 ＋는 줄 알다
動詞 ＋는 줄 모르다
すると思う・思わない してると思う・思わない
動詞 ＋는 줄 알았다
動詞 ＋는 줄 몰랐다
するとわかってた・わかってなかった してると思ってた・思ってなかった
動詞 ＋ㄴ/은 줄 알다
動詞 ＋ㄴ/은 줄 모르다
したと知る・知らない したと思う・思わない
動詞 ＋ㄴ/은 줄 알았다
動詞 ＋ㄴ/은 줄 몰랐다
したと知ってた・知らなかった したと思った・思わなかった
形容詞＋ㄹ/을 줄 알았다
形容詞＋ㄹ/을 줄 몰랐다
とわかってた・わからなかった だろうと思ってた・思わなかった
形容詞＋ㄴ/은 줄 알다
形容詞＋ㄴ/은 줄 모르다
とわかる・わからない だろうと思う・思わない
形容詞＋ㄴ/은 줄 알았다
形容詞＋ㄴ/은 줄 몰랐다
だろうと思った・思ってなかった
名詞＋인 줄 알았다
名詞＋인 줄 몰랐다
だと思ってた・思ってなかった
알다 わかる 知る 思う 気づく
《活用》
알아요
わかります
알았어요
わかりました
몰라요
わからない
알수가 없다
わかることができない
알아주세요
わかってください
알읍시다
わかりましょう
알면
わかるなら
알까요?
わかりましょうか？
알아야지
わからなくちゃ
알 거야
わかるだろう
알아봐
わかってみて
알니까
わかるから
알아서
わかって
모르다 わからない 気づかない 感づかない 悟らない
《活用》
몰라요
わからない
몰랐어요
わからなかった
모르면
わからないなら
모를 거야
わからないだろう
모르니까
わからないから
몰라서
わからなくて