| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？」シリーズ第4017回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、今回は
「タダ乗り」とか「無料乗車」とか「無賃乗車」
などを意味する
free ride
というフレーズの使い方を紹介したいと思います(^^)
freeは「タダ、無料」の意味、
rideは「乗ること」を意味する名詞
の意味で、以下のように使います(*^_^*)
例）
<1> During the festival, the company provided free rides to and from the venue.
「祭りの間、会社は会場の行き来を無料で送迎していた(直訳： タダ乗りを提供した)」
during「～の間」(→「～の間、期間中に、～の時間中に」(英語でどう言う？第3946回)(during)) provide「提供する」(→英語でどう言う？「提供/供給する」(第2019回)(provide)) to and from「行き来、往復」(→「○○へは往復で2時間かかる」(英語でどう言う？第2193回)(go to and from)) venue「会場」(→「会場」(英語でどう言う？第2852回)(venue))
<2> I was caught getting a free ride on the train and ended up paying 3 times as much as the regular fare.
「電車で無賃乗車していたのが見つかって/タダ乗りしていたら捕まって通常料金の3倍もとられた/3倍も払わされる羽目になった」
be caught Ving「Vしているのを捕まる/見つかる」(→「スピード違反して捕まった」(英語でどう言う？第2410回)(be caught ～ing)) end up Ving「結局Vするはめになる」(→「結局～するはめになった」(英語でどう言う？第2152回)(end up)) 3 times as ～ as …「…の3倍～だ」(→英語でどう言う？「東京ドーム…個分の大きさ」（第744回）) fare「運賃」
◆ また、free rideは「お金を払わずに乗り物に乗る」ということだけでなく、
以下<3>～<6>のように、もっと幅広く
「自分が支払うべきお金を払わずに(または、するべき仕事をせずに)恩恵だけを受ける」ということ全般を表すのに使われます(*^_^*)
<3> Some people are enjoying free rides without paying their taxes.
「税金を払わずに無償で恩恵を受けている人たちもいる(直訳： 何人かの人はタダ乗りを楽しんでいる)」
enjoy「享受する」(→「楽しむ、享受する、謳歌する」(英語でどう言う？第3281回)(enjoy)) without Ving「Vせずに」(→英語でどう言う？「食い逃げする」（第1438回）（without ～ing）) tax「税金」
<4> Mary always expects a free ride from her friends and never pays for anything she does with them.
「メアリーは友達に奢ってもらえるのを当たり前と思っていて、何をする時でも自分は一切お金を出さない(直訳： メアリーは友達からタダ乗りを(させてもらうことを)常に期待していて、彼らとする何に対しても決して支払わない)」
expect A from B「BからAを期待する」(→英語でどう言う？「きみには大いに期待してるよ」（第1827回）(expect)) never「決して～ない」(→英語でどう言う？「絶対に～ない」（第1390回）)
<5> You can't get a free ride. If you don't have money to share the rent, at least you should do housework.
「タダ乗りはだめだよ/自分だけ楽して得しようなんて駄目だよ(直訳： あなたはタダ乗りを得ることはできないよ)。家賃を負担するお金がないなら、せめて家事くらいはやらないと」
share「共有する」(→英語でどう言う？「相席する」（第891回）) rent「家賃」 at least「少なくとも」(→英語でどう言う？「早くても、遅くても、良くても、悪くとも」（第1476回）(at 最上級)) housework「家事」(→「家事」(英語でどう言う？第2414回)(housework))
<6> If you want to get a credit, do your part. If not, we can't include your name in the project. We won't give you a free ride.
「単位が欲しいなら自分の担当分はちゃんとやりなよ。できないならあんたの名前プロジェクトに入れることは出来ないよ。タダ乗りはさせられないから/あんただけ楽させたりとかは出来ないよ(直訳： 私たちはあなたにタダ乗りを与えるつもりはない)」
credit「単位」(→英語でどう言う？「(学校の)授業の単位」（第1175回）) do one's part「自分の役目を果たす」 if not「もしそうでないなら」 include「含む」(→「朝食は料金に含まれています」(英語でどう言う？第2343回)(include))
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ －『英語でどう言う？』の作り方－)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、今宮戎、新今宮、萩之茶屋、天下茶屋、岸里玉出、帝塚山、住吉東、沢の町、我孫子前、浅香山、堺東、三国ヶ丘、百舌鳥八幡、中百舌鳥、白鷺、初芝、萩原天神、北野田、狭山、大阪狭山市、金剛、滝谷、千代田、河内長野、三日市町、美加の台、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典