「○○へは往復で2時間かかる」(英語でどう言う？第2193回)(go to and from)

全記事　検索	レッスン料金	レッスン時間
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI
書籍出版、大学講師の経歴を誇る人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン
レッスン場所	レッスン内容	講師profile
体験レッスン	よくある質問	生徒さんの声
eigonankai@gmail.com 　09070910440 LINE

大阪のカフェ英会話レッスン講師　KOGACHIです（＾－＾）

「英語でどう言う？」シリーズ第2193回

ブログ記事検索できます

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html

レッスン情報（料金・場所・時間・内容）

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html

(レッスン受講生の方へのインタビュー動画

)

＊昨日2019年11月18日アクセス数　12404

先日のレッスンで出てきた表現ですが、

「○○へは往復で2時間かかる」

って英語ではどう言うんでしょうか？

「2時間かかる」は、

【It takes 時間 to V】という構文を使いますが(詳しくはこちら→英語でどう言う？「～するのに時間がかかる」（第524回）)、

今日のポイントは、「往復」の言い方です(^_^)

これは、

go to and from 〇〇

を使って言い表すことができます(^^)

例）

<1> It takes 2 hours to go to and from work.

「仕事場へは往復で二時間かかります」

これで、なぜ「往復」の意味になるかというと、

toは「そこへと向かう」イメージを表し、

★to

→→→〇

fromは「そこから出てくる」イメージを表しますが、

★from

←←←〇

「往復」というのは、

「ある場所へ向かって、その後、そこから元の場所へ帰ってくる」という意味なので、

to and fromのイメージとピッタリ合致するのですね(^^♪

＊go and come back fromと表現することも可能なのですが、今回はより短くて覚えやすいgo to and fromの表現を紹介します♬

では、追加で例文を見ていきましょう♪

<2> It costs 3600 yen to go to and from the amusement park.

「遊園地には往復で3600円かかります」

cost「料金が～円かかる」

<3> How long does it take to go to and from Tokyo?

「東京への往復にはどのくらい時間かかりますか？」

<4> How much does it cost to go to and from the island?

「島への往復にはお金はどのくらいかかりますか？」

◆「走って往復する」と表現したければ、goの代わりにrunを使います(<5><6>)

<5> I ran to and from the building three times.

「私はビルまで往復三回走りました」

<6> The bus runs between the hotel and the airport.

「バスはホテルと空港の間を往復で走行しています」

＊このように、往復する場所２つ共を明示する場合は、【between A and B】を使います。

＊【to and from A】という表現は、上の<1>～<5>のように、往復する２つの場所の内、１つだけを明示するときに使う表現てす。

◆「往復切符」と言いたければ、以下の<7><8>のように、round-trip ticketと言います(<1>～<6>の表現を使って【ticket to go to and from＋場所】と言っても意味は伝わりますが、ここはより短くて言いやすいround-tripという表現を紹介しておきますね)

<7> One-way or a round-trip ticket?

「片道ですか？それとも往復切符ですか？」

one-way「片道」

<8> I'd like a round-trip ticket between Nagoya and Osaka.

「名古屋大阪間の往復切符が欲しいです」

＊大阪に居て、「名古屋大阪間の往復切符」を買う場合は、大阪出発で大阪に戻ってくるのは自明なので、round-trip ticket to Nagoyaとだけ言えば良いです。<8>の表現は、電話などでチケットを買う場合で、出発場所と行き先の両方を言う必要がある文脈で使われる例文です。

◆英文音声↓