| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？」シリーズ第3997回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「ニッチな」
って英語ではどう言うんでしょうか？
「ニッチ」とは、幅広く一般に支持されているわけではないけど、特定の趣味嗜好や生活スタイルを持つ少数派の人たちからの需要などを指したりしますが、
これは英語から来ている言葉なので、英語でもそのまま
niche
（ニチ）
と言います(^^)
では、例文を見ていきましょう♪
<1> The company dominates its niche market.
「会社はニッチ市場/隙間市場を独占している」
dominate「独占する/支配する」(→「ゲームを支配する、市場/記事/会話を独占する」(英語でどう言う？第3201回)dominate)
<2> Competing head-on won't work against large corporations, so it's wise to find a niche market with fewer competitors.
「真っ向から競い合っても大企業にはかなわないので、競合相手の少ないニッチ市場/隙間市場を見つけることが賢明です」
compete「競争する」(→英語でどう言う？「競い合う、張り合う、競争する、恋敵になる」（第1763回）(compete)) head-on「真っ向から、正面から」 work「機能する、上手くいく」(→英語でどう言う？「薬が効く」（第209回）) corporation「企業」 wise「賢い」(→「賢い」英語でどう言う？第2327回smart/wise/clever/intelligent) find「見つける」(→「見つける、見つかる」(英語でどう言う？第2312回)(find)) few「少ない」(→「少ない」(英語でどう言う？第3085回)(few)) competitor「競合相手」
<3> She specializes in a niche area of law.
「彼女はニッチな/特殊な法律の分野を専門にしています」
specialize in「～を専門にする」(→「ロングワンピースの専門店です」(英語でどう言う？第2201回)(specialize)) area「領域」(→「地域、地帯、住宅街、被災地、患部、陰部、部位、面積…」(英語でどう言う？第3781回)) law「法律」
<4> This streaming service offers niche genres of music.
「この配信サービスはニッチなジャンル/マニアックなジャンルの音楽を提供している」
stream「配信する」(→「ネットフリックスで○○の配信が始まる」(英語でどう言う？第3979回)(stream)) offer「提供する」
<5> This magazine targets niche readers with unique interests.
「この雑誌はユニークな興味を持つニッチな読者/マニアックな読者をターゲットにしている」
target「ターゲットにする」(→英語でどう言う？「この映画は子供をターゲットにしている」（第1544回）（target）) unique「ユニークな」(→「個性的で独特だ」(英語でどう言う？第2757回)(unique))
<6> The bookstore sells a niche collection of rare and antique books.
「本屋は珍しい古書などニッチな書籍/マニアックな本を売っている」
rare「珍しい」(→英語でどう言う？「珍しい、稀(まれ)、希少」(第1959回)（rare）) antique「年代物の、骨董的価値のある」
<7> I want to develop niche products that are strongly loved by people who have specific interests or hobbies, even if they don't appeal to the general public.
「一般受けはよくなくとも特定の興味や趣味を持っている人たちから熱烈に愛されるニッチな商品を開発したい」
develop「開発する」(→「発育が遅い/早い」(英語でどう言う？第2423回)(develop)) product「製品」 strongly「強く」(→「強く」(英語でどう言う？第2416回)(strongly)) specific「特定の」(→「具体的な、特定の」(英語でどう言う？第3547回)(specific)) even if「たとえ～でも」(→英語でどう言う？「たとえ～だとしても」（第1828回）(even if)) appeal to「心に訴える、惹きつける」 general public「一般大衆」(→英語でどう言う？「一般大衆」（第1872回）(general public))
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ －『英語でどう言う？』の作り方－)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、今宮戎、新今宮、萩之茶屋、天下茶屋、岸里玉出、帝塚山、住吉東、沢の町、我孫子前、浅香山、堺東、三国ヶ丘、百舌鳥八幡、中百舌鳥、白鷺、初芝、萩原天神、北野田、狭山、大阪狭山市、金剛、滝谷、千代田、河内長野、三日市町、美加の台、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典