| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？
」シリーズ第2423回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「発育が遅い」とか「発育が早い」
って英語ではどう言うんでしょうか？
一番のポイントは、「発育」をどう言い表すかですか、これは
develop
(デヴェロップ)
という動詞を使います(^^)
「発育が遅い」ならdevelop later
例）
<1> My body developed later.
「私は発育が遅かった（直訳： 私の体は遅くに発達した）」
「発育が早い」ならdevelop earlierのように言います(*^^*)
例）
<2> My breasts developed earlier than average.
「私は胸の発育が人よりも早かった（直訳： 私の乳房は平均よりも早くに発達した）」
average「平均」（→「普通」英語でどう言う？第2163回ordinary,common,normal,average ）
developは、「もっと進んだハイレベルなもの、あるいは、もっと強くて大きなものへと変わる」という意味で、
つまりは、
「発達する、発展する、進展する」という訳語に当たるのですが、
<1><2>の場合には、
bodyやbreastなど身体が主語に来てますから、
「生物学的に発達する」ということで、つまりは、
「発育する」という意味を表すのですね(#^^#)
では、developの例を追加で見ていきましょう♪
<3> Cancer can develop from tumors.
「ガンは腫瘍から成長する/腫瘍が成長してガンになる/腫瘍がガンへと発展する」
cancer「癌」 tumor「腫瘍」（→「悪性の/良性の腫瘍」(英語でどう言う？第2184回)(tumor) ）
<4> Technology in this field is developing very rapidly.
「この分野のテクノロジー/技術はすごく急速に発展している/進歩している」
field「分野」 rapidly「急速に」
＊このように「技術などがより進んだものに発展していく」の意味でもdevelopは使えます。
<5> I am surprised at how things developed.
「こんなふうな事態になるとは思いもよらなかった。/ことがこのように展開したことは驚きだ。/この状況の展開の仕方は予想外だ」
＊thingsが「こと、状況、事態」という意味ですが、「事態が進展する/展開する」という意味でもdevelopは使えます（これと似た使い方については、こちらもどうぞ→英語でどう言う？「話が予想外の方向に展開する」(第489回) ）
◆ 以上は、developが「発達する、発展する、進展する」という自動詞として使われている例でしたが、
developは、以下の<6>～<10>に見られるように、「発達させる、開発する、作り上げる」という他動詞としても使うことができます(自動詞と他動詞についてはこちら→英語でどう言う？「壊すー壊れる、閉めるー閉まる、動かすー動く」（第1681回）（自動詞と他動詞） )
<6> We should develop a new strategy to boost our sales.
「売り上げを伸ばす新しい戦略を作り上げないといけない/立てるべきだ」
strategy「戦略」 boost「押し上げる、増大させる」
<7> We must do our utmost to develop better products.
「より良い製品の開発に向けて最善を尽くさないといけない」
do one's utmost「全力を尽くす」 product「製品」
<8> The research team developed a device to detect the disease.
「研究チームはその病気を発見する/見つけ出す装置を開発した」
device「装置」 detect「検出する」(→英語でどう言う？「DNAが血液から検出される」（第1498回）(detect) ) disease「病気」
<9> The school developed a new curriculum to teach students more effectively.
「学校は生徒をより効果的に教育していくための新カリキュラム/教育課程を開発した」
effectively「効果的に」
<10> We need to develop a medicine against the coronavirus as soon as possible.
「コロナウィルスに効く薬を一刻も早く開発しないといけない」
as soon as possible「できる限り」(→英語でどう言う？「できるだけ早く」（第522回） )
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ
：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索
』
★『「英語でどう言う？」の制作過程
』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典