英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
---|---|---|
レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE |
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです(^-^)
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う? 」シリーズ第1498回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報(料金・場所・時間・内容)
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「DNAが血液から検出される」
って英語ではどう言うんでしょうか?
今回のポイントは「検出する」の言い方ですが、これは
detect
(ディテクトゥ)
を使います(^^)
「検出される」と言いたい場合は、
【be動詞+過去分詞】の受身の形(be detected)を使います。
例)
<1> The man's DNA was detected in the blood left in the crime scene.
「その男のDNAは犯罪現場に残された血液から検出された」
crime scene「犯罪現場」
*left in the crime sceneのleftは過去分詞で、直前のbloodを修飾しています。
detectは、「全体の中に埋もれているものの中から、ポイントとなる部分だけを切り取って見つけ出す」といった感じの意味で、
「検出する、検知する、感知する」などの訳語がよく当てられます。
では、追加でdetectの例文を見ていきましょう♪
<2> No fingerprints were detected on the knife.
「ナイフから指紋は検出されなかった」
fingerprint「指紋」についてはこちら→英語でどう言う?「指紋をとる/採取する」(第1472回)
<3> This device can detect people's lies.
「この装置は人の嘘を見抜きます」
device「装置」
<4> The man detected my lie.
「男に嘘を見破られた」
<5> The doctors failed to detect cancer in the patient.
「医者は患者の癌を発見できなかった」
fail to V「Vすることに失敗する」 cancer「癌」
<6> A defect was detected in the accelerator during the inspection.
「点検中にアクセルの欠陥が見つかった」
defect「欠陥」 accelerator「アクセル」 inspection「点検」
<7> This security system detects human movements and reacts only when humans get close to the gate.
「この防犯システムは人間の動きを検知し人間が入り口に近づいた時にだけ反応する」
get close to ~「~に近づく」
<8> Alcohol was detected in the driver's breath.
「運転手の呼気からアルコールが検出された」
breath「呼吸」
◆ また、detectorは「探知器、検出器」の意味を表します(<9>)
<9> Passengers are checked with metal detectors.
「乗客は金属探知機で検査される」
以上です♪
★『「英語でどう言う?」全記事リスト&検索 』
★『「英語でどう言う?」の制作過程 』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号: 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
1時間1666円~の (英語関連ブログ・アクセス数全国1位) |
参考資料:
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典