| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？
」シリーズ第2422回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「公平」
って英語ではどう言うんでしょうか？
fair
(フェア)
と言います(^^)
例)
<1> I think it's fair.
「公平だ/公正だと思う」
日本語でも「フェア」という言葉を使いますから、分かりやすいですね♪
fairとは、「誰か特定の人やグループを差別したり、ひいきしたりすることなく、合理的なルールに基づいて、皆を平等に正しく扱っている」ような状態を指す形容詞で、
文脈によって、
「公平な、公正な、正しい、平等な、正当な、フェアな」
などの訳語が充てられます(*^^*)
では、追加でfairの例文を見ていきましょう♪
<2> It's not fair.
「公平じゃない/フェアじゃない」
<3> The referee's calls were not fair.
「レフェリーの判定は公平じゃなかった」
referee's call「審判の判定」（→英語でどう言う？「(スポーツの)審判の判定」（第1590回） ）
<4> The justice system must be fair for everybody.
「司法制度は全ての人に平等でなければならない」
justice「裁判、司法」
<5> This law is intended to promote fair competition among businesses.
「この法律の狙いは企業間の公平な競争を促すことにある」
be intended to V「Vすることを目的としている、Vするように意図されている」 promote「促進する」 competition「競争」
◆ 以上は、fair「公平な」という形容詞の用例でしたが、
以下<6><7>は、fairly「公平に」という副詞の用例です(品詞の説明はこちら→「（品詞について）美しい、美しく、美しさ、美しくする」(英語でどう言う？第2222回) )
<6> It's difficult to treat everybody fairly.
「皆を平等に扱うのは難しい」
treat「扱う」（→英語でどう言う？「子ども扱いする」（第1740回）(treat) ）
<7> Whether you win or lose, you should play fairly.
「勝っても負けてもいいから、フェアにプレーしなさい」
whether …「…してもしなくても」（→英語でどう言う？「あることないこと何でも言う」（第884回）
）
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ
：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索
』
★『「英語でどう言う？」の制作過程
』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典