| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？」シリーズ第3964回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「劇的に」
って英語ではどう言うんでしょうか？
似たような表現はたくさんありますが、今回は
drastically
（ドラスティカリー）
という副詞を紹介します(^^)
例）
<1> His performance drastically improved after he changed teachers.
「彼のパフォーマンスは先生を変えてから劇的に/飛躍的に改善した/大幅に向上した」
performance「パフォーマンス」(→「仕事ぶり、演技、演奏、公演、性能」(英語でどう言う？第2084回)（performance）) improve「上達する」(→英語でどう言う？「改良する、改善する」（第1808回）(improve))
drasticallyは、「劇的に、大きく、飛躍的に、大幅に、大々的に、抜本的に」など、文脈により様々な訳語が付くことがありますが、
要は「程度が大きい」ことを強調する時に使う副詞です(^^♪
では、追加でdrasticallyの例文を見ていきましょう♪
<2> The country drastically cut CO2 emissions.
「国は二酸化炭素の排出量を大幅に削減した」
cut「削減する」(→英語でどう言う？「ボーナスカットされる」（第1160回）) emission「排出」
<3> The number of students drastically increased compared to last year.
「去年に比べ生徒数が飛躍的に増加した」
the number of「～の数」(→「……の数」(英語でどう言う？第2602回)(the number of)) increase「増える」(→英語でどう言う？「増やす、増える、増加する」（第1621回）（increase）) compared to「～に比べて」
<4> The museum must be drastically renovated to attract more visitors.
「もっと多くの人に訪問してもらえるように博物館は大きく改築しないといけない」
museum「博物館」 renovate「改築する」(→英語でどう言う？「(家やオフィスを)リフォーム(改築)する」（第1495回）) attract「引き寄せる」(→英語でどう言う？「磁石は物を引きつける」（第1475回）)
◆ 以上は、副詞drasticallyの用例でしたが、以下<5><6>は、形容詞drasticの用例です(品詞についてはこちら→「（品詞について）美しい、美しく、美しさ、美しくする」(英語でどう言う？第2222回))
<5> The drastic reform must be implemented.
「抜本的な改革が行われなければならない」
reform「改革」(→「犯罪者を更生/改心させる」(英語でどう言う？第2547回)(reform)) implement「実行する」(→「実施する/実行する」(英語でどう言う？第3837回)(implement))
<6> The introduction of the new system will lead to a drastic change.
「新システムの導入は劇的な変化をもたらすだろう」
introduction「導入」 lead to「～につながる」(→英語でどう言う？「全ての道はローマに通ず」（第1699回）(lead to))
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ －『英語でどう言う？』の作り方－)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、今宮戎、新今宮、萩之茶屋、天下茶屋、岸里玉出、帝塚山、住吉東、沢の町、我孫子前、浅香山、堺東、三国ヶ丘、百舌鳥八幡、中百舌鳥、白鷺、初芝、萩原天神、北野田、狭山、大阪狭山市、金剛、滝谷、千代田、河内長野、三日市町、美加の台、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典