| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第3103回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「治療」とか「処置」とか「施術」
って英語ではどう言うんでしょうか？
treatment
（トゥリートメント）
という名詞を使います(^^)
treatmentとは、「人の身体的状態をより良いものにすることを目的に、薬や化学物質や特別なマッサージや道具などを使って処置を施すこと」を指し、
基本的には、「医学的な治療」の意味で使われることが多いですが、「美容目的の施術」のこともtreatmentと言います(*^_^*)
treatmentの意味はそれだけに限ったものではないですが、
今回の記事では、この赤字の定義で使われているtreatmentの例文を見ていきましょう♪
<1> All the people received medical treatment.
「全員が治療を受けました」
receive「受ける」（→「受ける、受け取る」(英語でどう言う？第3042回)(receive)）
<2> We are responsible to provide necessary medical treatment.
「私たちには必要な治療を提供する責任がある」
responsible「責任がある」 provide「提供する」（→英語でどう言う？「提供/供給する」(第2019回)(provide)） necessary「必要な」（→「必要」(英語でどう言う？第2138回)（necessary））
<3> They couldn't receive appropriate nursing treatment.
「彼らは適切な看護処置を受けることができなかった」
appropriate「適切な」（→「適切な、ふさわしい」(英語でどう言う？第2160回)(appropriate)）
*nursing treatmentは、「看護師が患者にするような処置」のこと全般を指す言葉で、「医学的な治療」的な処置と重なる部分もあれば、「介護士が施す処置」と重なる部分もあります。
<4> The patient required emergency treatment.
「その患者は応急処置/緊急治療を必要としている」
patient「患者」 require「要求する」（→英語でどう言う？「要求する、必要とする」(第2014回)（require）） emergency「緊急」
<5> We do our best to reduce pain during dental treatment.
「歯の治療中痛みを和らげられるようにベストを尽くしています」
do one's best「ベストを尽くす」（→英語でどう言う？「がんばる」（第213回）） reduce「減らす」（→英語でどう言う？「減らす、軽減する」（第1499回）(reduce)） pain「痛み」（→英語でどう言う？「○○が痛い」(第383回)） dental「歯の」
<6> Many women spend a lot of money on beauty treatment.
「多くの女性は美容に多くのお金を費やす」
<7> You should choose appropriate skin treatment.
「適切な肌のケアを選んだ方が良い」
choose「選ぶ」（→英語でどう言う？「選ぶ」（第1896回）(choose)） skin「肌」（→「皮、皮膚、肌」(英語でどう言う？第2539回)(skin)）
<8> Proper hair treatment is important to maintain healthy hair.
「適切な毛髪の処置は髪を健康に保つために大切だ」
proper「適切な」 maintain「維持する」（→「維持する、保つ」(英語でどう言う？第2874回)(maintain)）
<9> Fertility treatment isn't covered by public health insurance.
「不妊治療は公的な健康保険の適用外です」
fertility「生殖能力」 cover「取り扱う」（→英語でどう言う？「その本は幅広いテーマを扱っている」(第1987回)(cover)） public「公的な」 insurance「保険」（→英語でどう言う？「保険に入る」（第214回））
<10> He had hoped to refuse life-prolonging treatment.
「彼は延命措置を拒否することを希望していた」
refuse「拒否する」（→英語でどう言う？「断る、辞退する」（第1253回）） prolong「引き伸ばす」
◆ ちなみに、関連表現として、動詞treatの用例に関しては、こちら→英語でどう言う？「傷の手当てをする」（第1073回）
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典