| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2241回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「全体的に」
って英語ではどう言うんでしょうか？
いくつか言い方はありますが、今回紹介するのは
overall
（オーヴァーオール）
という表現です(^^)
overallには
「全体的に、総合的に」という副詞の用例と、
「全体的な、総合的な」という形容詞の用例があるのですが、
先ずは、
副詞の用例から見ていきましょう（<1>～<4>）
（この<1>～<4>の副詞の用例に関しては、以前にも紹介したas a wholeで言い換え可能です→英語でどう言う？「全体的に見て」（第786回）(as a whole)）
<1> There are several scenes that could have been better, but overall the movie is good.
「もっと良くできたかなというシーンはあるけど、全体的にはその映画は良くできている」
could have 過去分詞「…することもあり得た」（→英語でどう言う？「もうちょっとで勝てたのに…」（第1264回））
<2> There are both advantages and disadvantages, but overall their proposal is good.
「良い点も悪い点もあるが、全体として彼らの提案は良いと思う」
advantage「良い点」（→英語でどう言う？「背が高い方が有利だ」（第1132回）） disadvantage「悪い点」（→英語でどう言う？「○○は損だ」（第1079回）） proposal「提案」
<3> The player has ups and downs, but overall he performs well.
「その選手は好不調の波があるが、総合的に見れば良い働きをする」
ups and downs「浮き沈み」（→英語でどう言う？「浮き沈みがある」「好不調の波がある」（第172回）） perform「働く、演じる、パフォーマンスをする」
<4> I think the book is useful overall although some chapters are not well organized.
「その本は少し構成のまずい章もあるが全体的には有用だと思います」
useful「役に立つ」 although…「…だけれども」 well organized「よく構成されている」（→英語でどう言う？「考えがよくまとまっている」（第552回））
◆ 以上は、「全体的に」という副詞の用例でしたが、
以下の<5>～<7>は、「全体的な」という形容詞としてのoverallの用例です(#^^#)
＊品詞の説明についてはこちら→「（品詞について）美しい、美しく、美しさ、美しくする」(英語でどう言う？第2222回)
<5> I like the overall concept, but I think you need to make some minor changes.
「全体的なコンセプトは良いんですが、マイナーチェンジ（ちょっとした変更）は必要だと思いますね」
<6> There are some words he can't pronounce correctly, but his overall English level is pretty high.
「正確な発音ができない単語もあるとはいえ、彼の総合的な英語力は相当高いです」
pronounce「発音する」 correctly「正しく」 pretty「すごく」
<7> If such a modern building is constructed, it will affect the overall view of the historical town.
「そんな現代的なビルが建設されたら、この歴史的な町の全体的な景観が崩れてしまう」
such「そのような」（→英語でどう言う？「そんな、そのような、そういう」（第1469回）（such）） construct「建設する」 affect「影響を与える」（→英語でどう言う？「地震の被害を受ける」（第1615回）(affect)） view「景色」（→英語でどう言う？「景色、風景、眺め」(第1947回)(viewとscenery)） historical「歴史的な」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典