辛い時・思いっきり泣きたい時に聴きたいSEVENTEEN | 수아(スア)のブログ

수아(スア)のブログ

韓国語の勉強も兼ねて、K-popや韓国ドラマのOSTを和訳しています◎
またずっと見ている韓国ドラマのおすすめなども気ままに紹介していけたらなと思います◎
よろしくお願いします☺︎

 

辛い時・思いっきり泣きたい時に聴きたいSEVENTEEN


 

引用:YouTube @pledis17

 

 

自主制作アイドルとして有名な韓国の13人組アイドルグループSEVENTEEN

そんな彼らの楽曲は、いつも心に突き刺さるものばかりですスター

 

今回は、辛い時や落ち込んだ時など、思いっきり泣けるバラード系のおすすめの曲を紹介しますキラキラ

 

 

 

 

 

 

웃음꽃
[Smile Flower]

 

幸せなことは続かず不幸が訪れるか不安だけど、

君と一緒なら笑顔も涙も見せられる、それ以上にできないことなんてないよね

という、温かくも力強いメッセージが印象的な曲です電球

 

LIVEでSEVENTEENとCARATが一緒に歌うシーンもあったりと、

いつまで経っても色褪せない名曲ですキラキラ

 

辛い時に聴くと「セブチが背中を支えてくれてる..」と胸にジーンときて、

元気な時に聴くと心がほっこりするので、おすすめですにっこり

 

    

\好きなフレーズ/

"언제 어디에 있어도
함께하지 못해도 우린 늘 그렇듯
웃음꽃 피워요
그대 미소에 봄이 돼줄게요"

いつどこにいても
一緒にいられなくても
僕たちはいつものように
笑顔の花を咲かせます
あなたの笑顔の春になってあげましょう

 


 

 

어른 아이
[Kidult]

 

誰でも、心の中には幼い自分が存在していて

大人な時があれば子供みたいな感情になる時もある、無理しなくてもそのままで大丈夫だよ

と自分の存在を全肯定してくれる曲です電球

 

サビが「大丈夫だよ」という言葉から入るので

だいたい弱ってる時はここで涙腺が崩壊するでしょうぐすん

 

ちなみに、こちらの曲は落ち着いた曲調ですが

高音パートがいくつかあって、ボーカル泣かせの曲みたいですおねだり

こんなパートを歌いこなせる我らのメインボーカルDK、スングァンの歌唱力にも注目ですスター

 

    

\好きなフレーズ/

"숨겨진 우리의 슬픔마저 사랑하자"

隠された僕たちの悲しみさえも
愛そう

 

『어른 아이(Kidult) - SEVENTEEN【歌詞和訳】』어른 아이大人みたいな子供 (Kidult) SEVENTEEN (세븐틴)7th Mini Album「헹가래[Heng:garae]」  Lyrics …リンクameblo.jp

 

 

 

하품
[Yawn]

 

残されてしまった側から見る悲しみや喪失感と、

自分を憎んでしまっているかもしれない相手に、分かってるよ、と寄り添うような温かさが溢れる

切ないけど、励ましてくれる曲です電球

 

作詞作曲をしたメンバーのウジは、曲が完成して一番初めに、Vocal Teamのスングァンに聞かせたみたいです。

当時スングァンもすごく辛い時期で、自分の姿と重なったのか、聞いて一小節目で涙が出た、というエピソードを話されていましたぐすん

 

    

\好きなフレーズ/

"이젠 정말 잊어야 하나 봐
연습한다 해도 안 되겠지
그야 전부였는걸"


もう本当に忘れなきゃいけないみたい
練習してみてもダメだろうけど
そのくらい全てだったんだ

 

 

 




 

돌고 돌어
[Circles]

 

何かあって、その場を離れることになっても

回り回って必ずこの場所に戻ってくるよ

という優しさ全開の曲です電球


ウジはこの曲に込めた想いとして、

「個人的にすごくメンバーに対して、心の底から言ってあげたかった言葉。ウォヌに伝えたい言葉で、自分自身にもみんなにもCARATにも言ってあげたい言葉だった。」

と話していましたスター


聞いている人も、歌っているメンバーに対しても心に刺さる名曲ですキラキラ

 

    

\好きなフレーズ/

"기억해
언제나 우린 함께라는 걸
변하지 않는 너의 손 놓지 않을게"

覚えていて
どんな時でも僕たちは一緒だということを
変わることのない君の手を離さないよ

 

 

 

 

캠프파이어
[Campfire]

 

キャンプファイヤーのように、お互いを照らし笑い合っていよう、という温かく勇気や元気をもらえる曲です電球


温かさが感じられるだけに、弱っている時などに聞くと、思わず涙がこぼれてしまう時もあるかも泣くうさぎ


セブチの優しく包み込んでくれるような歌声と一緒にぜひお聞きくださいスター

 

    

\好きなフレーズ/

"힘들고 너 지칠 때
그댈 밝혀 줄게요
환하게 옷어봐요"

辛くて君が疲れた時
あなたを照らしてあげるよ
明るく笑ってみて

 

『캠프파이어(Campfire) - SEVENTEEN【歌詞和訳】』캠프파이어キャンプファイヤー (Campfire) SEVENTEEN (세븐틴)2nd Album「TEEN, AGE」Special Album「DIR…リンクameblo.jp

 

 

 

우리, 다시
[Us, Again]

 

タイトルにもなっている通り、僕と君の道がある限りスピードが少し遅くても、僕たちはもう一度会うんだよ、

というメッセージが強く感じられる曲です電球


この曲は円盤化されておらず、コロナの影響でセブチとCARATが会えない期間が続いていた時にサプライズで公開されました泣くうさぎ

誰もが辛く疲れる道を進む中で、そっと背中を押してくれる曲になってくれるでしょうスター


    

\好きなフレーズ/

"잠시 우리 숨을 고르고 또 다시
힘들고 지친 여정을
끝내고 우리 마주해"

しばらく僕たちの息を整えてまたもう一度
辛くて疲れてしまうこの道のりを
最後まで僕たち向き合おう





いかがでしたか?

セブチといえば明るくパワフルな曲も有名ですが、しっとり、辛い日のお供になってくれる名曲もたくさんありますので、ぜひ聞いてみてくださいスター