수아(スア)のブログ

수아(スア)のブログ

韓国語の勉強も兼ねて、K-popや韓国ドラマのOSTを和訳しています◎
またずっと見ている韓国ドラマのおすすめなども気ままに紹介していけたらなと思います◎
よろしくお願いします☺︎

 

DIVE


BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)

1st Studio Album「HOME」

 
 
Lyrics by Kako, BOYNEXTDOOR(명재현, 태산, 운학), Likey, Sapoh
Composed by Pop Time, Kako, BOYNEXTDOOR(태산, 운학), 강유정, 샤넌 배
Arranged by Pop Time, 강유정
 
 

 

 

 

 

 

 

 

ちゃみ あん わ

잠이 안 와

眠れないんだ



So crazy

おかしくなりそうだよ



やん てしん ね もりるr へじpこ

양 대신 내 머리를 헤집고

羊の代わりに僕の頭の中をかき乱して



っとぃおだにょ の ってむね ちょんいr

뛰어다녀 너 때문에 종일

君のせいで1日中駆け回ってる



Up & Down

上がったり下がったり



いりじょり っと

이리저리 또

あっちこっち振り回されて



ぱどが ちょ あっちr もrみ な

파도가 쳐 아찔 멀미 나

波みたいに揺れて目が回りそう



とぇごぱ のえ ちいん たうm たんげ

되고파 너의 지인 다음 단계

君の「知り合い」の次にいきたい



ぽごぱ のえ ちいんどぅr

보고파 너의 지인들

君の周りの人にも会ってみたい



みっきまん とんちじ まrご くまん

미끼만 던지지 말고 그만

期待させるだけじゃなくて



いじぇん なr っくろ おrりょじょ

이젠 날 끌어 올려줘

もう僕を引き上げてよ






I just want to stop drifting without you

君なしで彷徨い続けるのはもう嫌なんだ






なん はん ぼね

난 한 번에 Dive into you

僕は1度で君にハマってしまう



むrぼらが ちょ まんどぅん ぱどえ っと

물보라가 쳐 만든 파도에 또

水しぶきが立って生まれた波に、また



Dive into you

君の中に飛び込んで



っぱじょが

빠져가

溺れていく






Dive

飛び込む



Baby I dive

君に飛び込むんだ



のr ゆよんへ

널 유영해

君の中を泳いで



Dive

飛び込む



I could die

このまま生き絶えてもいいくらい






たご しぽど たうr すが おmね

닿고 싶어도 닿을 수가 없네

手を伸ばしたくても届かないね



まち のん ふぁみょん そk はわい へあんが

마치 넌 화면 속 하와이 해안가

まるで君は画面の中のハワイの海岸みたい



さらm むそうん ちゅr もるご

사람 무서운 줄 모르고

人が怖いことも知らずに



かっかい おじま

가까이 오지마

近づいてこないでよ



まr っぱrりじにっか

말 빨라지니까

早口になっちゃうから



ゆんのりちょろm っと ぷんだん

윷놀이처럼 또 퐁당

すごろくみたいにまたドボン



おぬr ね けふぇkど ぽんまん

오늘 내 계획도 폭망

今日の僕の計画も大失敗



ちゃがちぇせどんぎ

자가제세동기 Huggin’

AEDみたいに生き返らせて



Make me love sick

恋わずらいにさせるんだ



のえげ たrりん

너에게 달린

君次第の



くぁんげや

관계야 Stop it

関係なんだ、「もうやめよう」



らご まらぎえん のちど もて

라고 말하기엔 놓지도 못해 Dive in

って言うには手放せなくてまた飛び込む



うぉらすもkくmとい おぶん てぎじょ

월화수목금토일 5분 대기조 Call me

月火水木金土日5分待機してるから呼んで



ねげ っぱじん ごんじ

네게 빠진 건지

君にハマってるのか



ちょんしんもり っぱじん ごんじ

정신머리 빠진 건지

頭がおかしくなったのか






I just want to stop sinking alone

もう1人で沈んでいくのはやめたいんだ






なん はん ぼね

난 한 번에 Dive into you

僕は1度で君にハマってしまう



むrぼらが ちょ まんどぅん ぱどえ っと

물보라가 쳐 만든 파도에 또

水しぶきが立って生まれた波に、また



Dive into you

君の中に飛び込んで



っぱじょが

빠져가

溺れていく






Dive

飛び込む



Baby I dive

君に飛び込むんだ



のr ゆよんへ

널 유영해

君の中を泳いで



Dive

飛び込む



I could die

このまま生き絶えてもいいくらい






っくmっぽkっくmっぽk ちゅごが ちゅごが

끔뻑끔뻑 죽어가 죽어가

意識が飛びそうなくらい苦しいんだ



シーピーアり なん ぴりょへ いんごんほふp

CPR이 난 필요해 인공호흡

CPRと人工呼吸が必要だ



むrもぐん なれど

물먹은 날에도

水を飲んだ日でも



なん ちゃじん いpするr へ

난 자진 입수를 해

僕は自ら水に飛び込むんだ






ふp はんぼね 

흡, 한 번에 Dive into you

ふっと1度で君にハマってしまう



かmかめ に ぱだぬん きぽ ほうじょk

캄캄해 네 바다는 깊어 허우적

君という海は真っ暗で暗くて、僕はもがいてる



Dive into you

君の中に飛び込んで



っぱじょが

빠져가

溺れていく






Dive

飛び込む



Baby I dive

君に飛び込むんだ



のr ゆよんへ

널 유영해

君の中を泳いで



Dive

飛び込む



I could die

このまま生き絶えてもいいくらい

 

 

 

 

 

"보고파 너의 지인들"

君の周りの人にも会ってみたい

 

好きな人の好きな人にも会ってみたいっていう、可愛い恋心が現れてていいなと思った歌詞でしたキラキラ

個人的に今回のアルバムでお気に入りTOP3に入る曲でしたスター
それにしても、今回リウのボーカルがめちゃめちゃよいですね照れ

 

 

 

 同アルバムの他収録曲